See たばこ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_スペイン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_ポルトガル語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_丹後弁",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_但馬弁",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_出雲弁",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_因州弁",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ポルトガル語又はスペイン語 \"tabaco\""
],
"forms": [
{
"form": "煙草"
},
{
"form": "莨"
},
{
"form": "反魂烟 植物名等では多く「タバコ」と表記"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "喫煙"
},
{
"word": "禁煙"
},
{
"word": "愛煙"
},
{
"word": "嫌煙"
},
{
"word": "紫煙"
},
{
"word": "くゆらす"
},
{
"word": "パイプ"
},
{
"ruby": [
[
"煙管",
"きせる"
]
],
"word": "煙管"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 植物",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ナス科タバコ属の一年草の植物。"
],
"id": "ja-たばこ-ja-noun-0p40AkCK",
"raw_tags": [
"植物"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（石川啄木『葉書』）",
"ruby": [
[
"喫",
"の"
]
],
"text": "君、済まないがその煙草を一服喫ましてくれ給え。"
},
{
"ref": "（徳田秋声『新世帯』）",
"ruby": [
[
"高調子",
"たかちょうし"
]
],
"text": "話し声がいよいよ高調子になって、狭い座敷には、酒の香と莨の煙とが、一杯に漂うた。"
}
],
"glosses": [
"語義1の葉を原料として製造した嗜好品。嗜好性の原因はニコチンの作用によるが、体内に取り込むため多くは燃やしてその煙を吸引することによる。"
],
"id": "ja-たばこ-ja-noun-erBvRDsk"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（当館内でたばこを吸わないでください）",
"text": "当館内でのおたばこはお控え願います"
}
],
"glosses": [
"たばこ（語義2）を吸うこと。喫煙行為。"
],
"id": "ja-たばこ-ja-noun-n9jiFZyf"
},
{
"glosses": [
"（山陰地方の方言）休憩。"
],
"id": "ja-たばこ-ja-noun-TsprveOZ"
}
],
"sounds": [
{
"form": "たばこ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tàbákó]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ta̠ba̠ko̞]"
},
{
"form": "たばこ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "tabgh, tabagh",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تبغ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabacco"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "植物",
"word": "tembakau"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "植物",
"word": "tobacco"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "植物",
"word": "tabako"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "植物",
"word": "tabaksplant"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabac"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καπνός"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νικοτιανή"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tombaca"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabaco"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "植物",
"word": "tumbako"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "植物",
"word": "tobaccos"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabák"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tabakpflanze"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "植物",
"word": "tupakka"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "植物",
"word": "tupakkakasvi"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabac"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tytoń"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabaco"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "tútun",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тутун"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "tabák",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "табак"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "嗜好品",
"word": "tóbak"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "tabgh, tabagh",
"sense": "嗜好品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تبغ"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "嗜好品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duhan"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "嗜好品",
"word": "ծխախոտ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "嗜好品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabacco"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "嗜好品",
"word": "tobacco"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "嗜好品",
"word": "cigar"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "嗜好品",
"word": "cigarette"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "嗜好品",
"word": "tabako"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "嗜好品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabak"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "嗜好品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabac"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "kapnós",
"sense": "嗜好品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καπνός"
},
{
"lang": "グアラニ語",
"lang_code": "gn",
"sense": "嗜好品",
"word": "petỹ"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"roman": "tootin",
"sense": "嗜好品",
"word": "توتن"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "嗜好品",
"word": "tobak"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "嗜好品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tombaca"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "嗜好品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabaco"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "嗜好品",
"word": "hamamu"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "嗜好品",
"word": "tumbako"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "嗜好品",
"word": "tobaccos"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "嗜好品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duhan"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "嗜好品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabák"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "嗜好品",
"word": "담배"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "嗜好品",
"word": "పొగాకు"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "嗜好品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tabak"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "嗜好品",
"word": "tütün"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"sense": "嗜好品",
"word": "tabak"
},
{
"lang": "ハウサ語",
"lang_code": "ha",
"sense": "嗜好品",
"word": "antusko"
},
{
"lang": "ハウサ語",
"lang_code": "ha",
"sense": "嗜好品",
"word": "asara"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "嗜好品",
"word": "dohány"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "嗜好品",
"word": "tupakka"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "嗜好品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabac"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "嗜好品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tytoń"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "嗜好品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabaco"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "tútun",
"sense": "嗜好品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тутун"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "嗜好品",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "tutun"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "tabák",
"sense": "嗜好品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "табак"
}
],
"word": "たばこ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_スペイン語由来",
"日本語_ポルトガル語由来",
"日本語_丹後弁",
"日本語_但馬弁",
"日本語_出雲弁",
"日本語_因州弁"
],
"etymology_texts": [
"ポルトガル語又はスペイン語 \"tabaco\""
],
"forms": [
{
"form": "煙草"
},
{
"form": "莨"
},
{
"form": "反魂烟 植物名等では多く「タバコ」と表記"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "喫煙"
},
{
"word": "禁煙"
},
{
"word": "愛煙"
},
{
"word": "嫌煙"
},
{
"word": "紫煙"
},
{
"word": "くゆらす"
},
{
"word": "パイプ"
},
{
"ruby": [
[
"煙管",
"きせる"
]
],
"word": "煙管"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 植物"
],
"glosses": [
"ナス科タバコ属の一年草の植物。"
],
"raw_tags": [
"植物"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（石川啄木『葉書』）",
"ruby": [
[
"喫",
"の"
]
],
"text": "君、済まないがその煙草を一服喫ましてくれ給え。"
},
{
"ref": "（徳田秋声『新世帯』）",
"ruby": [
[
"高調子",
"たかちょうし"
]
],
"text": "話し声がいよいよ高調子になって、狭い座敷には、酒の香と莨の煙とが、一杯に漂うた。"
}
],
"glosses": [
"語義1の葉を原料として製造した嗜好品。嗜好性の原因はニコチンの作用によるが、体内に取り込むため多くは燃やしてその煙を吸引することによる。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（当館内でたばこを吸わないでください）",
"text": "当館内でのおたばこはお控え願います"
}
],
"glosses": [
"たばこ（語義2）を吸うこと。喫煙行為。"
]
},
{
"glosses": [
"（山陰地方の方言）休憩。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "たばこ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tàbákó]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ta̠ba̠ko̞]"
},
{
"form": "たばこ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "tabgh, tabagh",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تبغ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabacco"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "植物",
"word": "tembakau"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "植物",
"word": "tobacco"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "植物",
"word": "tabako"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "植物",
"word": "tabaksplant"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabac"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καπνός"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νικοτιανή"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tombaca"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabaco"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "植物",
"word": "tumbako"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "植物",
"word": "tobaccos"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabák"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tabakpflanze"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "植物",
"word": "tupakka"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "植物",
"word": "tupakkakasvi"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabac"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tytoń"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabaco"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "tútun",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тутун"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "tabák",
"sense": "植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "табак"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "嗜好品",
"word": "tóbak"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "tabgh, tabagh",
"sense": "嗜好品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تبغ"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "嗜好品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duhan"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "嗜好品",
"word": "ծխախոտ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "嗜好品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabacco"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "嗜好品",
"word": "tobacco"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "嗜好品",
"word": "cigar"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "嗜好品",
"word": "cigarette"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "嗜好品",
"word": "tabako"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "嗜好品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabak"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "嗜好品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabac"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "kapnós",
"sense": "嗜好品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καπνός"
},
{
"lang": "グアラニ語",
"lang_code": "gn",
"sense": "嗜好品",
"word": "petỹ"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"roman": "tootin",
"sense": "嗜好品",
"word": "توتن"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "嗜好品",
"word": "tobak"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "嗜好品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tombaca"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "嗜好品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabaco"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "嗜好品",
"word": "hamamu"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "嗜好品",
"word": "tumbako"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "嗜好品",
"word": "tobaccos"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "嗜好品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duhan"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "嗜好品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabák"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "嗜好品",
"word": "담배"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "嗜好品",
"word": "పొగాకు"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "嗜好品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tabak"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "嗜好品",
"word": "tütün"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"sense": "嗜好品",
"word": "tabak"
},
{
"lang": "ハウサ語",
"lang_code": "ha",
"sense": "嗜好品",
"word": "antusko"
},
{
"lang": "ハウサ語",
"lang_code": "ha",
"sense": "嗜好品",
"word": "asara"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "嗜好品",
"word": "dohány"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "嗜好品",
"word": "tupakka"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "嗜好品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabac"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "嗜好品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tytoń"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "嗜好品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabaco"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "tútun",
"sense": "嗜好品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тутун"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "嗜好品",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "tutun"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "tabák",
"sense": "嗜好品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "табак"
}
],
"word": "たばこ"
}
Download raw JSONL data for たばこ meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.