"ただいま" meaning in All languages combined

See ただいま on Wiktionary

Adverb [日本語]

Forms: 只今, 唯今
  1. 今現在。
    Sense id: ja-ただいま-ja-adv-GAtn-u3s Categories (other): 日本語 時間 Topics: time
  2. ごく近い未来、いますぐに、ただちに。
    Sense id: ja-ただいま-ja-adv-1GbDiupl
  3. ごく近い過去、つい先ほど。
    Sense id: ja-ただいま-ja-adv--sOI07bC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: いってきます, いってらっしゃい, おかえり Translations: 回來了 (中国語), hello (英語)
Categories (other): 日本語, 日本語 副詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(語義1.)「只今帰りました。」を略したもの。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "只今"
    },
    {
      "form": "唯今"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "related": [
    {
      "word": "いってきます"
    },
    {
      "word": "いってらっしゃい"
    },
    {
      "word": "おかえり"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 時間",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(海野十三 『ある宇宙塵の秘密』)",
          "text": "「ただいまは八時五十二分三十一秒です」"
        },
        {
          "ref": "(宮沢賢治 『とっこべとら子』)",
          "text": "手元の金子は、すべて、只今ご用立致しております。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "今現在。"
      ],
      "id": "ja-ただいま-ja-adv-GAtn-u3s",
      "topics": [
        "time"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(宮沢賢治 『さるのこしかけ』)",
          "text": "只今、電燈を点けますからどうかそこからおはいり下さい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ごく近い未来、いますぐに、ただちに。"
      ],
      "id": "ja-ただいま-ja-adv-1GbDiupl"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(夏目漱石『道楽と職業』)",
          "text": "ただいまは牧君の満洲問題――満洲の過去と満洲の未来というような問題について、大変条理の明かな、そうして秩序のよい演説がありました。"
        },
        {
          "text": "ただいまの記録、2分20秒5。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ごく近い過去、つい先ほど。"
      ],
      "id": "ja-ただいま-ja-adv--sOI07bC"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "hello"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "回來了"
    }
  ],
  "word": "ただいま"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 副詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(語義1.)「只今帰りました。」を略したもの。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "只今"
    },
    {
      "form": "唯今"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "related": [
    {
      "word": "いってきます"
    },
    {
      "word": "いってらっしゃい"
    },
    {
      "word": "おかえり"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 時間"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(海野十三 『ある宇宙塵の秘密』)",
          "text": "「ただいまは八時五十二分三十一秒です」"
        },
        {
          "ref": "(宮沢賢治 『とっこべとら子』)",
          "text": "手元の金子は、すべて、只今ご用立致しております。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "今現在。"
      ],
      "topics": [
        "time"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(宮沢賢治 『さるのこしかけ』)",
          "text": "只今、電燈を点けますからどうかそこからおはいり下さい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ごく近い未来、いますぐに、ただちに。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(夏目漱石『道楽と職業』)",
          "text": "ただいまは牧君の満洲問題――満洲の過去と満洲の未来というような問題について、大変条理の明かな、そうして秩序のよい演説がありました。"
        },
        {
          "text": "ただいまの記録、2分20秒5。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ごく近い過去、つい先ほど。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "hello"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "回來了"
    }
  ],
  "word": "ただいま"
}

Download raw JSONL data for ただいま meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the jawiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.