"そら" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "うみ"
    },
    {
      "word": "つち"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_古典日本語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_日本祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "そらぞらしい"
    },
    {
      "word": "そらんずる"
    },
    {
      "word": "そらんじる"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「そら」 < 古代日本語 sora < 日本祖語*suwara",
    "古事記‐中・歌謡「腰泥(なづ)む蘇良(ソラ)は行かず足よ行くな」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "空",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "proverbs": [
    {
      "ruby": [
        [
          "青",
          "あお"
        ],
        [
          "空",
          "ぞら"
        ]
      ],
      "word": "青空"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "雨",
          "あま"
        ],
        [
          "空",
          "ぞら"
        ]
      ],
      "word": "雨空"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "曇",
          "くも"
        ],
        [
          "空",
          "ぞら"
        ]
      ],
      "word": "曇り空"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "空",
          "そら"
        ],
        [
          "色",
          "いろ"
        ]
      ],
      "word": "空色"
    },
    {
      "word": "商人の空誓文"
    },
    {
      "word": "足を空に"
    },
    {
      "word": "生きた空がない"
    },
    {
      "word": "生きた空もない"
    },
    {
      "word": "男心と秋の空"
    },
    {
      "word": "鬼の空念仏"
    },
    {
      "word": "思う空"
    },
    {
      "word": "女心と秋の空"
    },
    {
      "word": "心空なり"
    },
    {
      "word": "乞食の空笑い"
    },
    {
      "word": "空がない"
    },
    {
      "word": "空聞かず"
    },
    {
      "word": "空知らず"
    },
    {
      "word": "空知らぬ雨"
    },
    {
      "word": "空飛ぶ鳥も落とす"
    },
    {
      "word": "空に標結う"
    },
    {
      "word": "空に知られぬ雪"
    },
    {
      "word": "空に巣掻く"
    },
    {
      "word": "空に三つ廊下"
    },
    {
      "word": "空吹く風と聞き流す"
    },
    {
      "word": "空耳を潰す"
    },
    {
      "word": "空目を使う"
    },
    {
      "word": "空を歩む"
    },
    {
      "word": "空を使う"
    },
    {
      "word": "他人の空似"
    },
    {
      "word": "月も朧に白魚の篝もかすむ春の空"
    },
    {
      "word": "鳥の空音"
    },
    {
      "word": "鶏の空音"
    },
    {
      "word": "泣き出しそうな空模様"
    },
    {
      "word": "空しき空"
    },
    {
      "word": "目は空"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（下村湖人『次郎物語』）",
          "text": "空は青々と澄んでおり、風もない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "上方の星や太陽のある空間。天。"
      ],
      "id": "ja-そら-ja-noun-Bgg6Ldrk",
      "ruby": [
        [
          "星",
          "ほし"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（岸田國士『美談附近』）",
          "text": "国旗が空高くはためいている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "宙。"
      ],
      "id": "ja-そら-ja-noun-P8FyHb1L"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（吉川英治『宮本武蔵』）",
          "text": "一降りどころじゃないぜ、この空は――。"
        },
        {
          "ref": "（田中貢太郎『蛾』）",
          "text": "気まぐれな梅雨の空が午時分からからりと晴れて、白い眩しい陽の光が夕方まで通路の上に光っていたが八時頃からまた降り出した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "天候。空模様。"
      ],
      "id": "ja-そら-ja-noun-GlWzA9Pd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（萩原朔太郎『郷愁の詩人 与謝蕪村』）",
          "text": "芭蕉の行く旅の空には、いつも長雨が降りつづき、道は泥濘にぬかっていた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "遠く離れた場所。"
      ],
      "id": "ja-そら-ja-noun-qGceu1KW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（夢野久作『支那米の袋』）",
          "ruby": [
            [
              "妾",
              "わたし"
            ]
          ],
          "text": "怖いにも何にも、妾は生きた空がなくなって、もうすこしで気絶しそうになった位よ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "心地。気持ち。"
      ],
      "id": "ja-そら-ja-noun-pyr-cHxp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "そらめ。そらみみ。そらに。そらごと。そらばら。空腹を立つ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "《単独ではまれ》空虚。中身のないこと。"
      ],
      "id": "ja-そら-ja-noun-KfEd16PC",
      "ruby": [
        [
          "中",
          "なか"
        ],
        [
          "身",
          "み"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（岸田國士『『桜の園』の思ひ出と印象』）",
          "text": "どの人物が、どこで、どんな台詞をいうということまでおおかた空で覚えた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "暗記した状態。"
      ],
      "id": "ja-そら-ja-noun-vIboWuK~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "そら",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[sóꜜrà]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[so̞ɾa̠]"
    },
    {
      "form": "そら",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[sòráꜜ]",
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[so̞ɾa̠]"
    },
    {
      "form": "そら",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "天"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイヌ語",
      "lang_code": "ain",
      "word": "ニシ"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "سَمَاء"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "سَمَوَات"
    },
    {
      "lang": "アラム語",
      "lang_code": "arc",
      "tags": [
        "common",
        "plural"
      ],
      "word": "ܫܡܝܐ"
    },
    {
      "lang": "アラム語",
      "lang_code": "arc",
      "tags": [
        "common",
        "plural"
      ],
      "word": "שמיא"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "երկինք"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cielo"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "langit"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "небо"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "sky"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "word": "lyft"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "word": "rodor"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "taevas"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ĉielo"
    },
    {
      "lang": "オジブウェー語",
      "lang_code": "oj",
      "word": "giizhig"
    },
    {
      "lang": "オジブウェー語",
      "lang_code": "oj",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "giizhigoon"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hemel"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ουρανός"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "himmel"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "sky"
    },
    {
      "lang": "スコットランド語",
      "lang_code": "sco",
      "word": "sky"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "firmamento"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cielo"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nebo"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "небо"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nebo"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "word": "ท้องฟ้า"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "langit"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nebe"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "天空"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "하늘"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "himmel"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Luft"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Himmel"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "gök"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "himmel"
    },
    {
      "lang": "ハワイ語",
      "lang_code": "haw",
      "word": "lani"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "ég"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "égbolt"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "word": "आसमान"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "word": "आकाश"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "word": "गगन"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "taivas"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ciel"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "небе"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "trời"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "bầu trời"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "שמיים"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "niebo"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "firmament"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "céu"
    },
    {
      "lang": "マラヤーラム語",
      "lang_code": "ml",
      "word": "ആകാശം"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "caelum"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "padángė"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dangùs"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "debesis"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "небо"
    }
  ],
  "word": "そら"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 代名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_古典日本語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_日本祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「そら」 < 古代日本語 sora < 日本祖語*suwara",
    "古事記‐中・歌謡「腰泥(なづ)む蘇良(ソラ)は行かず足よ行くな」"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "それは。"
      ],
      "id": "ja-そら-ja-pron-c7D~SLks",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（副詞的に）本当に。実に。"
      ],
      "id": "ja-そら-ja-pron-BKTC7lE8",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（副詞的に）そこは。なんと言ったって。"
      ],
      "id": "ja-そら-ja-pron-T8LawHGd",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "そらそうだろうよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（副詞的に）たしかに。勿論。当然。"
      ],
      "id": "ja-そら-ja-pron-cdeho5rr",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（副詞的に譲歩を導いて）たしかに。勿論。"
      ],
      "id": "ja-そら-ja-pron-2BU4ie5L",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "そりゃ"
    }
  ],
  "word": "そら"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞 活用形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_古典日本語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_日本祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「そら」 < 古代日本語 sora < 日本祖語*suwara",
    "古事記‐中・歌謡「腰泥(なづ)む蘇良(ソラ)は行かず足よ行くな」"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "「そる」の未然形。"
      ],
      "id": "ja-そら-ja-verb-TBbm~QXX"
    }
  ],
  "word": "そら"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語_日本祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古代日本語 sora < 日本祖語*suwara"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "空",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "虚",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "空間。天空。"
      ],
      "id": "ja-そら-ojp-noun-0~YvPpOH"
    },
    {
      "glosses": [
        "上のほう。"
      ],
      "id": "ja-そら-ojp-noun-aXE7VEPU",
      "ruby": [
        [
          "上",
          "うえ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "天候。"
      ],
      "id": "ja-そら-ojp-noun-C7y1ISZP"
    },
    {
      "glosses": [
        "方向。途上。"
      ],
      "id": "ja-そら-ojp-noun-hQjMu0Pp"
    },
    {
      "glosses": [
        "気持ち。心地。"
      ],
      "id": "ja-そら-ojp-noun--tni1cIa",
      "ruby": [
        [
          "気",
          "き"
        ],
        [
          "持",
          "も"
        ],
        [
          "心地",
          "ここち"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "そら"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語 形容動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語_日本祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古代日本語 sora < 日本祖語*suwara"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "空"
    },
    {
      "form": "虚"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "adj_noun",
  "pos_title": "形容動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "上の空だ。"
      ],
      "id": "ja-そら-ojp-adj_noun-V7ss7Z9c",
      "ruby": [
        [
          "上",
          "うわ"
        ],
        [
          "空",
          "そら"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "根拠が無い。"
      ],
      "id": "ja-そら-ojp-adj_noun-DLeVwinu"
    },
    {
      "glosses": [
        "甲斐が無い。"
      ],
      "id": "ja-そら-ojp-adj_noun-ZgSMkuNN",
      "ruby": [
        [
          "甲斐",
          "かい"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（「そらに」の形で）記憶して。"
      ],
      "id": "ja-そら-ojp-adj_noun-lkkqO4FG"
    }
  ],
  "word": "そら"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語 助詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語_日本祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古代日本語 sora < 日本祖語*suwara"
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "助詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "～すら。～さえ。"
      ],
      "id": "ja-そら-ojp-particle-uLP8jrsN"
    }
  ],
  "word": "そら"
}

{
  "categories": [
    "古典日本語",
    "古典日本語 名詞",
    "古典日本語_日本祖語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古代日本語 sora < 日本祖語*suwara"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "空",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "虚",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "空間。天空。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "上のほう。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "上",
          "うえ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "天候。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "方向。途上。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "気持ち。心地。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "気",
          "き"
        ],
        [
          "持",
          "も"
        ],
        [
          "心地",
          "ここち"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "そら"
}

{
  "categories": [
    "古典日本語",
    "古典日本語 形容動詞",
    "古典日本語_日本祖語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古代日本語 sora < 日本祖語*suwara"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "空"
    },
    {
      "form": "虚"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "adj_noun",
  "pos_title": "形容動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "上の空だ。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "上",
          "うわ"
        ],
        [
          "空",
          "そら"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "根拠が無い。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "甲斐が無い。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "甲斐",
          "かい"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（「そらに」の形で）記憶して。"
      ]
    }
  ],
  "word": "そら"
}

{
  "categories": [
    "古典日本語",
    "古典日本語 助詞",
    "古典日本語_日本祖語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古代日本語 sora < 日本祖語*suwara"
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "助詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "～すら。～さえ。"
      ]
    }
  ],
  "word": "そら"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "うみ"
    },
    {
      "word": "つち"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語_古典日本語由来",
    "日本語_日本祖語由来"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "そらぞらしい"
    },
    {
      "word": "そらんずる"
    },
    {
      "word": "そらんじる"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「そら」 < 古代日本語 sora < 日本祖語*suwara",
    "古事記‐中・歌謡「腰泥(なづ)む蘇良(ソラ)は行かず足よ行くな」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "空",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "proverbs": [
    {
      "ruby": [
        [
          "青",
          "あお"
        ],
        [
          "空",
          "ぞら"
        ]
      ],
      "word": "青空"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "雨",
          "あま"
        ],
        [
          "空",
          "ぞら"
        ]
      ],
      "word": "雨空"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "曇",
          "くも"
        ],
        [
          "空",
          "ぞら"
        ]
      ],
      "word": "曇り空"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "空",
          "そら"
        ],
        [
          "色",
          "いろ"
        ]
      ],
      "word": "空色"
    },
    {
      "word": "商人の空誓文"
    },
    {
      "word": "足を空に"
    },
    {
      "word": "生きた空がない"
    },
    {
      "word": "生きた空もない"
    },
    {
      "word": "男心と秋の空"
    },
    {
      "word": "鬼の空念仏"
    },
    {
      "word": "思う空"
    },
    {
      "word": "女心と秋の空"
    },
    {
      "word": "心空なり"
    },
    {
      "word": "乞食の空笑い"
    },
    {
      "word": "空がない"
    },
    {
      "word": "空聞かず"
    },
    {
      "word": "空知らず"
    },
    {
      "word": "空知らぬ雨"
    },
    {
      "word": "空飛ぶ鳥も落とす"
    },
    {
      "word": "空に標結う"
    },
    {
      "word": "空に知られぬ雪"
    },
    {
      "word": "空に巣掻く"
    },
    {
      "word": "空に三つ廊下"
    },
    {
      "word": "空吹く風と聞き流す"
    },
    {
      "word": "空耳を潰す"
    },
    {
      "word": "空目を使う"
    },
    {
      "word": "空を歩む"
    },
    {
      "word": "空を使う"
    },
    {
      "word": "他人の空似"
    },
    {
      "word": "月も朧に白魚の篝もかすむ春の空"
    },
    {
      "word": "鳥の空音"
    },
    {
      "word": "鶏の空音"
    },
    {
      "word": "泣き出しそうな空模様"
    },
    {
      "word": "空しき空"
    },
    {
      "word": "目は空"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（下村湖人『次郎物語』）",
          "text": "空は青々と澄んでおり、風もない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "上方の星や太陽のある空間。天。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "星",
          "ほし"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（岸田國士『美談附近』）",
          "text": "国旗が空高くはためいている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "宙。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（吉川英治『宮本武蔵』）",
          "text": "一降りどころじゃないぜ、この空は――。"
        },
        {
          "ref": "（田中貢太郎『蛾』）",
          "text": "気まぐれな梅雨の空が午時分からからりと晴れて、白い眩しい陽の光が夕方まで通路の上に光っていたが八時頃からまた降り出した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "天候。空模様。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（萩原朔太郎『郷愁の詩人 与謝蕪村』）",
          "text": "芭蕉の行く旅の空には、いつも長雨が降りつづき、道は泥濘にぬかっていた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "遠く離れた場所。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（夢野久作『支那米の袋』）",
          "ruby": [
            [
              "妾",
              "わたし"
            ]
          ],
          "text": "怖いにも何にも、妾は生きた空がなくなって、もうすこしで気絶しそうになった位よ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "心地。気持ち。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "そらめ。そらみみ。そらに。そらごと。そらばら。空腹を立つ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "《単独ではまれ》空虚。中身のないこと。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "中",
          "なか"
        ],
        [
          "身",
          "み"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（岸田國士『『桜の園』の思ひ出と印象』）",
          "text": "どの人物が、どこで、どんな台詞をいうということまでおおかた空で覚えた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "暗記した状態。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "そら",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[sóꜜrà]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[so̞ɾa̠]"
    },
    {
      "form": "そら",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[sòráꜜ]",
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[so̞ɾa̠]"
    },
    {
      "form": "そら",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "天"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイヌ語",
      "lang_code": "ain",
      "word": "ニシ"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "سَمَاء"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "سَمَوَات"
    },
    {
      "lang": "アラム語",
      "lang_code": "arc",
      "tags": [
        "common",
        "plural"
      ],
      "word": "ܫܡܝܐ"
    },
    {
      "lang": "アラム語",
      "lang_code": "arc",
      "tags": [
        "common",
        "plural"
      ],
      "word": "שמיא"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "երկինք"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cielo"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "langit"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "небо"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "sky"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "word": "lyft"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "word": "rodor"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "taevas"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ĉielo"
    },
    {
      "lang": "オジブウェー語",
      "lang_code": "oj",
      "word": "giizhig"
    },
    {
      "lang": "オジブウェー語",
      "lang_code": "oj",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "giizhigoon"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hemel"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ουρανός"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "himmel"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "sky"
    },
    {
      "lang": "スコットランド語",
      "lang_code": "sco",
      "word": "sky"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "firmamento"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cielo"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nebo"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "небо"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nebo"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "word": "ท้องฟ้า"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "langit"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nebe"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "天空"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "하늘"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "himmel"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Luft"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Himmel"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "gök"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "himmel"
    },
    {
      "lang": "ハワイ語",
      "lang_code": "haw",
      "word": "lani"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "ég"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "égbolt"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "word": "आसमान"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "word": "आकाश"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "word": "गगन"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "taivas"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ciel"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "небе"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "trời"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "bầu trời"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "שמיים"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "niebo"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "firmament"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "céu"
    },
    {
      "lang": "マラヤーラム語",
      "lang_code": "ml",
      "word": "ആകാശം"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "caelum"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "padángė"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dangùs"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "debesis"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "небо"
    }
  ],
  "word": "そら"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 代名詞",
    "日本語_古典日本語由来",
    "日本語_日本祖語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「そら」 < 古代日本語 sora < 日本祖語*suwara",
    "古事記‐中・歌謡「腰泥(なづ)む蘇良(ソラ)は行かず足よ行くな」"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 俗語"
      ],
      "glosses": [
        "それは。"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 俗語"
      ],
      "glosses": [
        "（副詞的に）本当に。実に。"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 俗語"
      ],
      "glosses": [
        "（副詞的に）そこは。なんと言ったって。"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 俗語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "そらそうだろうよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（副詞的に）たしかに。勿論。当然。"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 俗語"
      ],
      "glosses": [
        "（副詞的に譲歩を導いて）たしかに。勿論。"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "そりゃ"
    }
  ],
  "word": "そら"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 動詞 活用形",
    "日本語_古典日本語由来",
    "日本語_日本祖語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「そら」 < 古代日本語 sora < 日本祖語*suwara",
    "古事記‐中・歌謡「腰泥(なづ)む蘇良(ソラ)は行かず足よ行くな」"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "「そる」の未然形。"
      ]
    }
  ],
  "word": "そら"
}