"すっかり" meaning in All languages combined

See すっかり on Wiktionary

Adverb [日本語]

IPA: [sɨ̥ᵝk̚ka̠ɾʲi]
  1. ある状態に完全になる様子。
    Sense id: ja-すっかり-ja-adv-pWxReXGu
  2. 残るものがないさま。
    Sense id: ja-すっかり-ja-adv-dmg1i-q1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: ทั้งหมด, มิด (タイ語), completely (英語), perfectly (英語), thoroughly (英語), fully (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "*"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(宮沢賢治『銀河鉄道の夜』)",
          "text": "ああ、林道の花が咲いている。もうすっかり秋だねぇ。"
        },
        {
          "ref": "(立原道造『夏秋表』)",
          "text": "しかし私はすっかり忘れ果てていた。"
        },
        {
          "ref": "(知里幸恵『手紙』)",
          "text": "私もすっかり参ってしまって三日ばかり絶食同様、一日牛乳を半茶碗ぐらゐづゝ飲んで消化薬をお医者さんから貰って飲んでゐましたが、もう一昨日あたりからすっかりよくなって起きてゐてもいゝんですが用心して昨日まで寝てゐました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある状態に完全になる様子。"
      ],
      "id": "ja-すっかり-ja-adv-pWxReXGu"
    },
    {
      "glosses": [
        "残るものがないさま。"
      ],
      "id": "ja-すっかり-ja-adv-dmg1i-q1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "すっかり",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[sùkkáꜜrì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɨ̥ᵝk̚ka̠ɾʲi]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "completely"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "perfectly"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "thoroughly"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "fully"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "word": "ทั้งหมด, มิด"
    }
  ],
  "word": "すっかり"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語_副詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "*"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(宮沢賢治『銀河鉄道の夜』)",
          "text": "ああ、林道の花が咲いている。もうすっかり秋だねぇ。"
        },
        {
          "ref": "(立原道造『夏秋表』)",
          "text": "しかし私はすっかり忘れ果てていた。"
        },
        {
          "ref": "(知里幸恵『手紙』)",
          "text": "私もすっかり参ってしまって三日ばかり絶食同様、一日牛乳を半茶碗ぐらゐづゝ飲んで消化薬をお医者さんから貰って飲んでゐましたが、もう一昨日あたりからすっかりよくなって起きてゐてもいゝんですが用心して昨日まで寝てゐました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある状態に完全になる様子。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "残るものがないさま。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "すっかり",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[sùkkáꜜrì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɨ̥ᵝk̚ka̠ɾʲi]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "completely"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "perfectly"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "thoroughly"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "fully"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "word": "ทั้งหมด, มิด"
    }
  ],
  "word": "すっかり"
}

Download raw JSONL data for すっかり meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.