See じみ on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "派手"
},
{
"word": "華美"
},
{
"word": "はなやか"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_形容動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"1.素地（きじ）の味。\n4.「おとなじみ」の略"
],
"forms": [
{
"form": "地味",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "地味な色、地味な服装、"
}
],
"glosses": [
"飾りをひかえ、落ち着いた趣き、又は、そうである様。"
],
"id": "ja-じみ-ja-noun-dxpCs87z",
"ruby": [
[
"飾",
"かざ"
],
[
"落",
"お"
],
[
"着",
"つ"
],
[
"趣",
"おもむ"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "地味な棋風。"
},
{
"ruby": [
[
"苦沙弥",
"くしゃみ"
]
],
"text": "苦沙弥君などは道楽はせず、服装にも構わず、地味に世帯向きに出来上った人でさあ……"
}
],
"glosses": [
"ひかえめで目立たないが堅実なさま。"
],
"id": "ja-じみ-ja-noun-0ln0A1~3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "地味にすごい発明。"
},
{
"text": "志願者の漸減は不祥事が地味に効いてきているのだろう。"
}
],
"glosses": [
"感覚に強く訴えるわけではないが小規模ながらそのような属性をしっかりともっているさま。"
],
"id": "ja-じみ-ja-noun-sz6cOMDY",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"ruby": [
[
"造",
"づく"
],
[
"好",
"この"
]
],
"text": "地味造り、地味を好む。"
},
{
"text": "年よりは地味造りで縺毛一筋ない、つやつやした髷に結って……"
},
{
"text": "派手とは葉が外へ出るのである。「葉出」の義である。地味とは根が地を味わうのである。「地の味」の義である。"
}
],
"glosses": [
"飾らない本来の持ち味。"
],
"id": "ja-じみ-ja-noun-yFkUKRrP",
"ruby": [
[
"飾",
"かざ"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "しぶい"
},
{
"word": "おとなしい"
},
{
"word": "質素"
},
{
"word": "ひかえめ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "conservative"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "quiet"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "plain"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "simple"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "somber"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "bescheiden"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "dezent"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "unauffallig"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "zuruckhaltend"
}
],
"word": "じみ"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "派手"
},
{
"word": "華美"
},
{
"word": "はなやか"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語_形容動詞"
],
"etymology_texts": [
"1.素地（きじ）の味。\n4.「おとなじみ」の略"
],
"forms": [
{
"form": "地味",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "地味な色、地味な服装、"
}
],
"glosses": [
"飾りをひかえ、落ち着いた趣き、又は、そうである様。"
],
"ruby": [
[
"飾",
"かざ"
],
[
"落",
"お"
],
[
"着",
"つ"
],
[
"趣",
"おもむ"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "地味な棋風。"
},
{
"ruby": [
[
"苦沙弥",
"くしゃみ"
]
],
"text": "苦沙弥君などは道楽はせず、服装にも構わず、地味に世帯向きに出来上った人でさあ……"
}
],
"glosses": [
"ひかえめで目立たないが堅実なさま。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 俗語"
],
"examples": [
{
"text": "地味にすごい発明。"
},
{
"text": "志願者の漸減は不祥事が地味に効いてきているのだろう。"
}
],
"glosses": [
"感覚に強く訴えるわけではないが小規模ながらそのような属性をしっかりともっているさま。"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"ruby": [
[
"造",
"づく"
],
[
"好",
"この"
]
],
"text": "地味造り、地味を好む。"
},
{
"text": "年よりは地味造りで縺毛一筋ない、つやつやした髷に結って……"
},
{
"text": "派手とは葉が外へ出るのである。「葉出」の義である。地味とは根が地を味わうのである。「地の味」の義である。"
}
],
"glosses": [
"飾らない本来の持ち味。"
],
"ruby": [
[
"飾",
"かざ"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "しぶい"
},
{
"word": "おとなしい"
},
{
"word": "質素"
},
{
"word": "ひかえめ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "conservative"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "quiet"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "plain"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "simple"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "somber"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "bescheiden"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "dezent"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "unauffallig"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "zuruckhaltend"
}
],
"word": "じみ"
}
Download raw JSONL data for じみ meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.