See しらふ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "素面"
},
{
"form": "白面"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（梅崎春生 『黄色い日日』）",
"text": "若いときからの酒好きで、しらふのときでも鼻が真赤であった。"
}
],
"glosses": [
"酒に酔っていないこと。"
],
"id": "ja-しらふ-ja-noun-sMFTu6~z"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "neamh-mheisciúil"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "սթափ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sobrio"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"word": "ניכטער"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"word": "sobr"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "sober"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "sobra"
},
{
"lang": "エルジャ語",
"lang_code": "myv",
"word": "тетява"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "nuchter"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "sobri"
},
{
"lang": "カラハン語",
"lang_code": "xqa",
"roman": "aδïɣ",
"word": "اَذِغْ"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "νηφάλιος"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "ფხიზელი"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "nykter"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"word": "sòbair"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"word": "stuama"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "sobrio"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "sereno"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "trijezan"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "střízlivý"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "qīngxǐng",
"word": "清醒"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "冷靜"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "lěngjìng",
"word": "冷静"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "ædru"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "nüchtern"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "ayık"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "edru"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sobre"
},
{
"lang": "バシキール語",
"lang_code": "ba",
"word": "айыҡ"
},
{
"lang": "バシキール語",
"lang_code": "ba",
"word": "айныҡ"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "józan"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "selvä"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "selvin päin"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "sobre"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "pikkéaḥ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּכֵּחַ"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"word": "цвяро́зы"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "trzeźwy"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "sóbrio"
},
{
"lang": "ルクセンブルク語",
"lang_code": "lb",
"word": "eniichter"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "тре́звый"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "sobriety"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νηφαλιότητα"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "სიფხიზლე"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "nykterhet"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "austeridad"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "triezvosť"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "střízlivost"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nüchternheit"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ernsthaftigkeit"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gedecktheit"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sobriété"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sobriedade"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "sobrietate"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "cumpătare"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тре́звость"
}
],
"word": "しらふ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 接尾辞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "あひしらふ"
},
{
"word": "あへしらふ"
},
{
"word": "こころしらふ"
},
{
"word": "はぢしらふ"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"senses": [
{
"glosses": [
"動詞の連用形に付いて「その場に相応しく～する」の意の接尾辞を作る。"
],
"id": "ja-しらふ-ojp-suffix-SmFTOl7Y"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "しらふ"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 接尾辞"
],
"derived": [
{
"word": "あひしらふ"
},
{
"word": "あへしらふ"
},
{
"word": "こころしらふ"
},
{
"word": "はぢしらふ"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"senses": [
{
"glosses": [
"動詞の連用形に付いて「その場に相応しく～する」の意の接尾辞を作る。"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "しらふ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語_名詞"
],
"forms": [
{
"form": "素面"
},
{
"form": "白面"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（梅崎春生 『黄色い日日』）",
"text": "若いときからの酒好きで、しらふのときでも鼻が真赤であった。"
}
],
"glosses": [
"酒に酔っていないこと。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "neamh-mheisciúil"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "սթափ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sobrio"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"word": "ניכטער"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"word": "sobr"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "sober"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "sobra"
},
{
"lang": "エルジャ語",
"lang_code": "myv",
"word": "тетява"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "nuchter"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "sobri"
},
{
"lang": "カラハン語",
"lang_code": "xqa",
"roman": "aδïɣ",
"word": "اَذِغْ"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "νηφάλιος"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "ფხიზელი"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "nykter"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"word": "sòbair"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"word": "stuama"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "sobrio"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "sereno"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "trijezan"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "střízlivý"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "qīngxǐng",
"word": "清醒"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "冷靜"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "lěngjìng",
"word": "冷静"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "ædru"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "nüchtern"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "ayık"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "edru"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sobre"
},
{
"lang": "バシキール語",
"lang_code": "ba",
"word": "айыҡ"
},
{
"lang": "バシキール語",
"lang_code": "ba",
"word": "айныҡ"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "józan"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "selvä"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "selvin päin"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "sobre"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "pikkéaḥ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּכֵּחַ"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"word": "цвяро́зы"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "trzeźwy"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "sóbrio"
},
{
"lang": "ルクセンブルク語",
"lang_code": "lb",
"word": "eniichter"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "тре́звый"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "sobriety"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νηφαλιότητα"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "სიფხიზლე"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "nykterhet"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "austeridad"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "triezvosť"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "střízlivost"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nüchternheit"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ernsthaftigkeit"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gedecktheit"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sobriété"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sobriedade"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "sobrietate"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "cumpătare"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тре́звость"
}
],
"word": "しらふ"
}
Download raw JSONL data for しらふ meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.