"しゃれ" meaning in All languages combined

See しゃれ on Wiktionary

Noun [日本語]

IPA: [ɕa̠ɾe̞] Forms: 当て字
  1. その場に興を添えるために言う、気の利いた、人を笑わせる文句。語呂合わせや地口の類。
    Sense id: ja-しゃれ-ja-noun-L7gSspJz
  2. たわむれにする物事。冗談事。
    Sense id: ja-しゃれ-ja-noun-ivF~gE6A
  3. (多く接頭辞「御」を付けて)気の利いた服装や化粧で身を飾ること。おしゃれ。
    Sense id: ja-しゃれ-ja-noun-97ZUGrly
  4. 流行に走っていて、あか抜けていること。
    Sense id: ja-しゃれ-ja-noun-hi0GznVx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 洒落る, 洒落っ気, 洒落込む, しゃれのめす, 洒落女, 洒落風, 洒落本, お洒落, 駄洒落, 悪洒落
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "洒落る"
    },
    {
      "word": "洒落っ気"
    },
    {
      "word": "洒落込む"
    },
    {
      "word": "しゃれのめす"
    },
    {
      "word": "洒落女"
    },
    {
      "word": "洒落風"
    },
    {
      "word": "洒落本"
    },
    {
      "word": "お洒落"
    },
    {
      "word": "駄洒落"
    },
    {
      "word": "悪洒落"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "当て字"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "その場に興を添えるために言う、気の利いた、人を笑わせる文句。語呂合わせや地口の類。"
      ],
      "id": "ja-しゃれ-ja-noun-L7gSspJz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(=冗談ですまない、非常にまずい、困惑させられる)",
          "text": "しゃれにならない"
        }
      ],
      "glosses": [
        "たわむれにする物事。冗談事。"
      ],
      "id": "ja-しゃれ-ja-noun-ivF~gE6A"
    },
    {
      "glosses": [
        "(多く接頭辞「御」を付けて)気の利いた服装や化粧で身を飾ること。おしゃれ。"
      ],
      "id": "ja-しゃれ-ja-noun-97ZUGrly",
      "ruby": [
        [
          "御",
          "お"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "流行に走っていて、あか抜けていること。"
      ],
      "id": "ja-しゃれ-ja-noun-hi0GznVx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "しゃれ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[shàré]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɕa̠ɾe̞]"
    },
    {
      "form": "しゃれ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "word": "しゃれ"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "洒落る"
    },
    {
      "word": "洒落っ気"
    },
    {
      "word": "洒落込む"
    },
    {
      "word": "しゃれのめす"
    },
    {
      "word": "洒落女"
    },
    {
      "word": "洒落風"
    },
    {
      "word": "洒落本"
    },
    {
      "word": "お洒落"
    },
    {
      "word": "駄洒落"
    },
    {
      "word": "悪洒落"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "当て字"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "その場に興を添えるために言う、気の利いた、人を笑わせる文句。語呂合わせや地口の類。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(=冗談ですまない、非常にまずい、困惑させられる)",
          "text": "しゃれにならない"
        }
      ],
      "glosses": [
        "たわむれにする物事。冗談事。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(多く接頭辞「御」を付けて)気の利いた服装や化粧で身を飾ること。おしゃれ。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "御",
          "お"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "流行に走っていて、あか抜けていること。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "しゃれ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[shàré]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɕa̠ɾe̞]"
    },
    {
      "form": "しゃれ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "word": "しゃれ"
}

Download raw JSONL data for しゃれ meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.