"さぶらふ" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "さぶらひ"
    },
    {
      "word": "さむらい"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "侍ふ"
    },
    {
      "form": "候ふ"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "古典日本語 敬語 謙譲語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "「あり」「おり」。"
      ],
      "id": "ja-さぶらふ-ojp-verb-3fFxoXJm",
      "raw_tags": [
        "謙譲語"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "「あり」「おり」。",
        "伺う。"
      ],
      "id": "ja-さぶらふ-ojp-verb-T18468mt",
      "ruby": [
        [
          "伺",
          "うかが"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（『源氏物語・桐壺』冒頭部）",
          "text": "いづれの御時にか 女御更衣あまたさぶらいたまひけるなかにいとやんごとなききわにはあらぬがすぐれてときめきたまふありけり",
          "translation": "どの天皇様の御代であったか、女御とか更衣とかいわれる後宮がおおぜいいた中に、最上の貴族出身ではないが深い御愛寵を得ている人があった。（与謝野晶子訳）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "「あり」「おり」。",
        "伺候する、お仕えする。"
      ],
      "id": "ja-さぶらふ-ojp-verb-Jq8I0e2Z"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "古典日本語 敬語 丁寧語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "「あり」「おり」。"
      ],
      "id": "ja-さぶらふ-ojp-verb-3fFxoXJm1",
      "raw_tags": [
        "丁寧語"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（徒然草第44段）",
          "text": "しかじかの宮のおはします頃にて、御佛事などさぶらふにや",
          "translation": "さる宮様がいらっしゃるので、御法事などがございますのでしょうか。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "「あり」「おり」。",
        "（しばしば複合動詞として）ございます。（＞鎌倉期以降:さうらふ）"
      ],
      "id": "ja-さぶらふ-ojp-verb-XsZKVQzf"
    }
  ],
  "word": "さぶらふ"
}

{
  "categories": [
    "古典日本語",
    "古典日本語 動詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "さぶらひ"
    },
    {
      "word": "さむらい"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "侍ふ"
    },
    {
      "form": "候ふ"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "古典日本語 敬語 謙譲語"
      ],
      "glosses": [
        "「あり」「おり」。"
      ],
      "raw_tags": [
        "謙譲語"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "「あり」「おり」。",
        "伺う。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "伺",
          "うかが"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（『源氏物語・桐壺』冒頭部）",
          "text": "いづれの御時にか 女御更衣あまたさぶらいたまひけるなかにいとやんごとなききわにはあらぬがすぐれてときめきたまふありけり",
          "translation": "どの天皇様の御代であったか、女御とか更衣とかいわれる後宮がおおぜいいた中に、最上の貴族出身ではないが深い御愛寵を得ている人があった。（与謝野晶子訳）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "「あり」「おり」。",
        "伺候する、お仕えする。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "古典日本語 敬語 丁寧語"
      ],
      "glosses": [
        "「あり」「おり」。"
      ],
      "raw_tags": [
        "丁寧語"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（徒然草第44段）",
          "text": "しかじかの宮のおはします頃にて、御佛事などさぶらふにや",
          "translation": "さる宮様がいらっしゃるので、御法事などがございますのでしょうか。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "「あり」「おり」。",
        "（しばしば複合動詞として）ございます。（＞鎌倉期以降:さうらふ）"
      ]
    }
  ],
  "word": "さぶらふ"
}