"さぎ" meaning in All languages combined

See さぎ on Wiktionary

Noun [日本語]

Forms: 鷺, 雪客
  1. コウノトリ目サギ科の鳥類の総称。長い首と脚及び嘴を持つ、中型の水鳥で、日本においてもよく見ることのできる鳥。
    Sense id: ja-さぎ-ja-noun-aRP9JSJD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 白鷺 (ruby: 白鷺(しらさぎ)) Translations: hegri (アイスランド語), corr (アイルランド語), بلشونيات (アラビア語), çapka (アルバニア語), airone (イタリア語), herono (イド語), bangau (インドネシア語), crëyr (ウェールズ語), чапля (ウクライナ語), haigur (エストニア語), ardeo (エスペラント), кæсаглас (オセット語), bernat (オック語), reiger (オランダ語), agró (カタルーニャ語), ερωδιός [masculine] (ギリシア語), αρδέα [feminine] (ギリシア語), τσικνιάς [masculine] (ギリシア語), čaplja (クロアチア語), perdigiorronadas (サルデーニャ語), mengoni (サルデーニャ語), menga (サルデーニャ語), garza (サルデーニャ語), ránesháigir (サーミ語), කොකා (シンハラ語), häger (スウェーデン語), corra-ghritheach (スコットランド・ゲール語), garza (スペイン語), volavka (スロヴァキア語), čaplja (スロヴェニア語), сива чапља (セルビア語), volavka (チェコ語), hejre (デンマーク語), balıkçıl (トルコ語), Reiher (ドイツ語), hegre (ノルウェー語), gém (ハンガリー語), kócsag (ハンガリー語), koartza (バスク語), haikara (フィンランド語), hegri (フェロー語), héron (フランス語), airon (フリウリ語), чапла (ブルガリア語), kerc’heiz (ブルトン語), אנפתיים (ヘブライ語), чапля (ベラルーシ語), čaplja (ボスニア語), ardeídeo (ポルトガル語), czapla (ポーランド語), сива чапjа (マケドニア語), siva čapja (マケドニア語), russett (マルタ語), ardea (ラテン語), ardeola (ラテン語), gārnis (ラトヴィア語), garnys (リトアニア語), цапля (ロシア語), caplja (ロシア語), irun (ロマンシュ語), kokosturko (ロマ語), kokosturka (ロマ語), Reier (低地ドイツ語), Reiger (低地ドイツ語), hrāgra (古英語), 해오라기 (朝鮮語), 왜가리 (朝鮮語), 백로 (朝鮮語), 白鷺 (朝鮮語), heron (英語), reager (西フリジア語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 鳥",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "ruby": [
        [
          "白鷺",
          "しらさぎ"
        ]
      ],
      "word": "白鷺"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "鷺"
    },
    {
      "form": "雪客"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "コウノトリ目サギ科の鳥類の総称。長い首と脚及び嘴を持つ、中型の水鳥で、日本においてもよく見ることのできる鳥。"
      ],
      "id": "ja-さぎ-ja-noun-aRP9JSJD",
      "ruby": [
        [
          "嘴",
          "くちばし"
        ]
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "word": "hrāgra"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "word": "بلشونيات"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "word": "чапля"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "word": "чапла"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "word": "kerc’heiz"
    },
    {
      "lang": "ボスニア語",
      "lang_code": "bs",
      "word": "čaplja"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "agró"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "volavka"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "word": "crëyr"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "hejre"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Reiher"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ερωδιός"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αρδέα"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "τσικνιάς"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "heron"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ardeo"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "garza"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "haigur"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "word": "koartza"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "haikara"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "word": "hegri"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "héron"
    },
    {
      "lang": "フリウリ語",
      "lang_code": "fur",
      "word": "airon"
    },
    {
      "lang": "西フリジア語",
      "lang_code": "fy",
      "word": "reager"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "word": "corr"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "word": "corra-ghritheach"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "word": "אנפתיים"
    },
    {
      "lang": "クロアチア語",
      "lang_code": "hr",
      "word": "čaplja"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "gém"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kócsag"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "bangau"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "word": "herono"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "word": "hegri"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "airone"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "해오라기"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "왜가리"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "백로"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "白鷺"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "ardea"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "ardeola"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "word": "garnys"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "word": "gārnis"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "word": "сива чапjа"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "word": "siva čapja"
    },
    {
      "lang": "マルタ語",
      "lang_code": "mt",
      "word": "russett"
    },
    {
      "lang": "低地ドイツ語",
      "lang_code": "nds",
      "word": "Reier"
    },
    {
      "lang": "低地ドイツ語",
      "lang_code": "nds",
      "word": "Reiger"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "reiger"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "hegre"
    },
    {
      "lang": "オック語",
      "lang_code": "oc",
      "word": "bernat"
    },
    {
      "lang": "オセット語",
      "lang_code": "os",
      "word": "кæсаглас"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "czapla"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ardeídeo"
    },
    {
      "lang": "ロマンシュ語",
      "lang_code": "rm",
      "word": "irun"
    },
    {
      "lang": "ロマ語",
      "lang_code": "rmy",
      "word": "kokosturko"
    },
    {
      "lang": "ロマ語",
      "lang_code": "rmy",
      "word": "kokosturka"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "цапля"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "caplja"
    },
    {
      "lang": "サルデーニャ語",
      "lang_code": "sc",
      "word": "perdigiorronadas"
    },
    {
      "lang": "サルデーニャ語",
      "lang_code": "sc",
      "word": "mengoni"
    },
    {
      "lang": "サルデーニャ語",
      "lang_code": "sc",
      "word": "menga"
    },
    {
      "lang": "サルデーニャ語",
      "lang_code": "sc",
      "word": "garza"
    },
    {
      "lang": "サーミ語",
      "word": "ránesháigir"
    },
    {
      "lang": "シンハラ語",
      "lang_code": "si",
      "word": "කොකා"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "word": "volavka"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "word": "čaplja"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "word": "çapka"
    },
    {
      "lang": "セルビア語",
      "lang_code": "sr",
      "word": "сива чапља"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "häger"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "balıkçıl"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "word": "чапля"
    }
  ],
  "word": "さぎ"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 鳥",
    "日本語_名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "ruby": [
        [
          "白鷺",
          "しらさぎ"
        ]
      ],
      "word": "白鷺"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "鷺"
    },
    {
      "form": "雪客"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "コウノトリ目サギ科の鳥類の総称。長い首と脚及び嘴を持つ、中型の水鳥で、日本においてもよく見ることのできる鳥。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "嘴",
          "くちばし"
        ]
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "word": "hrāgra"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "word": "بلشونيات"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "word": "чапля"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "word": "чапла"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "word": "kerc’heiz"
    },
    {
      "lang": "ボスニア語",
      "lang_code": "bs",
      "word": "čaplja"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "agró"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "volavka"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "word": "crëyr"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "hejre"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Reiher"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ερωδιός"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αρδέα"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "τσικνιάς"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "heron"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ardeo"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "garza"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "haigur"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "word": "koartza"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "haikara"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "word": "hegri"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "héron"
    },
    {
      "lang": "フリウリ語",
      "lang_code": "fur",
      "word": "airon"
    },
    {
      "lang": "西フリジア語",
      "lang_code": "fy",
      "word": "reager"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "word": "corr"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "word": "corra-ghritheach"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "word": "אנפתיים"
    },
    {
      "lang": "クロアチア語",
      "lang_code": "hr",
      "word": "čaplja"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "gém"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kócsag"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "bangau"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "word": "herono"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "word": "hegri"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "airone"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "해오라기"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "왜가리"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "백로"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "白鷺"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "ardea"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "ardeola"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "word": "garnys"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "word": "gārnis"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "word": "сива чапjа"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "word": "siva čapja"
    },
    {
      "lang": "マルタ語",
      "lang_code": "mt",
      "word": "russett"
    },
    {
      "lang": "低地ドイツ語",
      "lang_code": "nds",
      "word": "Reier"
    },
    {
      "lang": "低地ドイツ語",
      "lang_code": "nds",
      "word": "Reiger"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "reiger"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "hegre"
    },
    {
      "lang": "オック語",
      "lang_code": "oc",
      "word": "bernat"
    },
    {
      "lang": "オセット語",
      "lang_code": "os",
      "word": "кæсаглас"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "czapla"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ardeídeo"
    },
    {
      "lang": "ロマンシュ語",
      "lang_code": "rm",
      "word": "irun"
    },
    {
      "lang": "ロマ語",
      "lang_code": "rmy",
      "word": "kokosturko"
    },
    {
      "lang": "ロマ語",
      "lang_code": "rmy",
      "word": "kokosturka"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "цапля"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "caplja"
    },
    {
      "lang": "サルデーニャ語",
      "lang_code": "sc",
      "word": "perdigiorronadas"
    },
    {
      "lang": "サルデーニャ語",
      "lang_code": "sc",
      "word": "mengoni"
    },
    {
      "lang": "サルデーニャ語",
      "lang_code": "sc",
      "word": "menga"
    },
    {
      "lang": "サルデーニャ語",
      "lang_code": "sc",
      "word": "garza"
    },
    {
      "lang": "サーミ語",
      "word": "ránesháigir"
    },
    {
      "lang": "シンハラ語",
      "lang_code": "si",
      "word": "කොකා"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "word": "volavka"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "word": "čaplja"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "word": "çapka"
    },
    {
      "lang": "セルビア語",
      "lang_code": "sr",
      "word": "сива чапља"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "häger"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "balıkçıl"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "word": "чапля"
    }
  ],
  "word": "さぎ"
}

Download raw JSONL data for さぎ meaning in All languages combined (5.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.