"こち" meaning in All languages combined

See こち on Wiktionary

Noun [古典日本語]

  1. 東風、特に春先に東から吹く春風。
    Sense id: ja-こち-ja-noun-w1T-fGuq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 東風解凍, 立春の初候

Pronoun [古典日本語]

  1. (場所の近称)ここ、こちら。
    Sense id: ja-こち-ja-pron-jkLrNhKe
  2. 一人称。わたし。わたしども。
    Sense id: ja-こち-ja-pron-opiKmbgQ
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [日本語]

  1. カサゴ目コチ亜目並びにスズキ目ネズッポ亜目に属する一部の海水魚の総称。
    Sense id: ja-こち-ja-noun-Z3IjgfGR
  2. まごちの別称。
    Sense id: ja-こち-ja-noun-Srd2JkX7
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_季語_夏",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_魚",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "カサゴ目コチ亜目並びにスズキ目ネズッポ亜目に属する一部の海水魚の総称。"
      ],
      "id": "ja-こち-ja-noun-Z3IjgfGR"
    },
    {
      "glosses": [
        "まごちの別称。"
      ],
      "id": "ja-こち-ja-noun-Srd2JkX7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "homophones": [
        "故知"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "故智"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "胡地"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "えびすの国"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "故地"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "ゆかりの地"
      ]
    }
  ],
  "word": "こち"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "東風解凍"
    },
    {
      "word": "立春の初候"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "ref": "(菅原道真『拾遺集』)",
          "text": "こち吹かばにほひをこせよ梅花 主なしとて春を忘るな",
          "translation": "(「春な忘れそ」とするものの初出は拾遺集より約180年後が初出)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "東風、特に春先に東から吹く春風。"
      ],
      "id": "ja-こち-ja-noun-w1T-fGuq"
    }
  ],
  "word": "こち"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語_代名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(場所の近称)ここ、こちら。"
      ],
      "id": "ja-こち-ja-pron-jkLrNhKe"
    },
    {
      "glosses": [
        "一人称。わたし。わたしども。"
      ],
      "id": "ja-こち-ja-pron-opiKmbgQ"
    }
  ],
  "word": "こち"
}
{
  "categories": [
    "古典日本語",
    "古典日本語_名詞"
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "東風解凍"
    },
    {
      "word": "立春の初候"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "ref": "(菅原道真『拾遺集』)",
          "text": "こち吹かばにほひをこせよ梅花 主なしとて春を忘るな",
          "translation": "(「春な忘れそ」とするものの初出は拾遺集より約180年後が初出)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "東風、特に春先に東から吹く春風。"
      ]
    }
  ],
  "word": "こち"
}

{
  "categories": [
    "古典日本語",
    "古典日本語_代名詞"
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(場所の近称)ここ、こちら。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "一人称。わたし。わたしども。"
      ]
    }
  ],
  "word": "こち"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_名詞",
    "日本語_季語_夏",
    "日本語_魚"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "カサゴ目コチ亜目並びにスズキ目ネズッポ亜目に属する一部の海水魚の総称。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "まごちの別称。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "homophones": [
        "故知"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "故智"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "胡地"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "えびすの国"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "故地"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "ゆかりの地"
      ]
    }
  ],
  "word": "こち"
}

Download raw JSONL data for こち meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.