See こえ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_日本祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "大声"
},
{
"word": "小声"
},
{
"word": "声色"
},
{
"word": "声音"
},
{
"word": "叫び声"
},
{
"word": "話し声"
},
{
"word": "震え声"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語 「こゑ」 < 日本祖語*koway"
],
"forms": [
{
"form": "声",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"人間を含む動物が発声器官を通して出す音"
],
"id": "ja-こえ-ja-noun-C3jjvlbn"
},
{
"examples": [
{
"text": "彼女は声を潜めて言った"
}
],
"glosses": [
"言葉の調子"
],
"id": "ja-こえ-ja-noun-UVB7mVp7"
},
{
"examples": [
{
"text": "読者の声"
}
],
"glosses": [
"意見"
],
"id": "ja-こえ-ja-noun-s2-LNoDr"
}
],
"sounds": [
{
"form": "こえ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kóꜜè]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ko̞e̞]"
},
{
"form": "こえ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "こえ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kòéꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ko̞e̞]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rödd"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "málrómur"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rómur"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raust"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "itak"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "itaki"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "itakihi"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "haw"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guth"
},
{
"lang": "アヴァル語",
"lang_code": "av",
"word": "гьаракь"
},
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voz"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"word": "səs"
},
{
"lang": "アッサム語",
"lang_code": "as",
"word": "মাত"
},
{
"lang": "アディゲ語",
"lang_code": "ady",
"word": "макъэ"
},
{
"lang": "アブハズ語",
"lang_code": "ab",
"word": "абжьы"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "stem"
},
{
"lang": "アホム語",
"lang_code": "aho",
"word": "𑜏𑜢𑜂𑜫"
},
{
"lang": "アムハラ語",
"lang_code": "am",
"word": "ድምፅ"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣawt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صَوْت"
},
{
"lang": "アラビア語エジプト方言",
"lang_code": "arz",
"roman": "ṣōt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صوت"
},
{
"lang": "アルーマニア語",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boatsi"
},
{
"lang": "アルーマニア語",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boatse"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zë"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "ձայն"
},
{
"lang": "イストリア語",
"lang_code": "ist",
"word": "boûz"
},
{
"lang": "イストリア語",
"lang_code": "ist",
"word": "vuze"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voce"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שטים"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"roman": "kol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קול"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "voco"
},
{
"lang": "イングーシ語",
"lang_code": "inh",
"word": "оаз"
},
{
"lang": "イングーシ語",
"lang_code": "inh",
"word": "гӀар"
},
{
"lang": "インターリング",
"lang_code": "ie",
"word": "voce"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "voce"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "suara"
},
{
"lang": "ウイグル語",
"lang_code": "ug",
"word": "ئاۋاز"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"word": "llais"
},
{
"lang": "ヴェステルボッテン語",
"lang_code": "gmq-bot",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raist"
},
{
"lang": "ヴェネツィア語",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vóxe"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"word": "vög"
},
{
"lang": "ウォロフ語",
"lang_code": "wo",
"word": "baat"
},
{
"lang": "ウガリット語",
"lang_code": "uga",
"word": "𐎖𐎍"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "го́лос"
},
{
"lang": "ウズベク語",
"lang_code": "uz",
"word": "ovoz"
},
{
"lang": "ウドムルト語",
"lang_code": "udm",
"word": "куара"
},
{
"lang": "ウルドゥー語",
"lang_code": "ur",
"roman": "āvāz",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "آواز"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "voice"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stefn"
},
{
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"word": "voys"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "hääl"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "voĉo"
},
{
"lang": "エルヴダーレン語",
"lang_code": "ovd",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mǫl"
},
{
"lang": "エルジャ語",
"lang_code": "myv",
"word": "вайгель"
},
{
"lang": "沖縄語",
"lang_code": "ryu",
"word": "くぃー"
},
{
"lang": "オセージ語",
"lang_code": "osa",
"word": "hóo"
},
{
"lang": "オセット語",
"lang_code": "os",
"word": "хъӕлӕс"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "votz"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "stem"
},
{
"lang": "オリヤー語",
"lang_code": "or",
"word": "ସ୍ୱର"
},
{
"lang": "カザフ語",
"lang_code": "kk",
"word": "дауыс"
},
{
"lang": "カシューブ語",
"lang_code": "csb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "głos"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veu"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voz"
},
{
"lang": "カルムイク語",
"lang_code": "xal",
"word": "дун"
},
{
"lang": "カレリア語",
"lang_code": "krl",
"word": "iäni"
},
{
"lang": "カンナダ語",
"lang_code": "kn",
"word": "ಕೊರಳು"
},
{
"lang": "北サーミ語",
"lang_code": "se",
"word": "suopman"
},
{
"lang": "北サーミ語",
"lang_code": "se",
"word": "jietna"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φωνή"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φωνή"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φθέγμα"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ὄψ"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γῆρυς"
},
{
"lang": "キルギス語",
"lang_code": "ky",
"word": "үн"
},
{
"lang": "キルギス語",
"lang_code": "ky",
"word": "добуш"
},
{
"lang": "グジャラート語",
"lang_code": "gu",
"word": "અવાજ"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"word": "សម្លេង"
},
{
"lang": "グリーンランド語",
"lang_code": "kl",
"word": "nipi"
},
{
"lang": "クリミア・タタール語",
"lang_code": "crh",
"word": "ses"
},
{
"lang": "クリミア・タタール語",
"lang_code": "crh",
"word": "davuş"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "ხმა"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deng"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"word": "دەنگ"
},
{
"lang": "ゴート語",
"lang_code": "got",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐍃𐍄𐌹𐌱𐌽𐌰"
},
{
"lang": "古代エジプト語",
"lang_code": "egy",
"word": "ḫrw"
},
{
"lang": "古代教会スラヴ語",
"lang_code": "cu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гласъ"
},
{
"lang": "古代教会スラヴ語",
"lang_code": "cu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ⰳⰾⰰⱄⱏ"
},
{
"lang": "古東スラヴ語",
"lang_code": "orv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голосъ"
},
{
"lang": "コミ・ペルミャク語",
"lang_code": "koi",
"word": "гӧлӧс"
},
{
"lang": "コミ・ペルミャク語",
"lang_code": "koi",
"word": "гор"
},
{
"lang": "コモロ語",
"lang_code": "swb",
"word": "ji"
},
{
"lang": "コリマ・ユカギール語",
"lang_code": "yux",
"word": "ажуу"
},
{
"lang": "ザザキ語",
"lang_code": "diq",
"word": "veng"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "स्वर"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "वाच्"
},
{
"lang": "シャン語",
"lang_code": "shn",
"word": "သဵင်"
},
{
"lang": "シンハラ語",
"lang_code": "si",
"word": "හඬ"
},
{
"lang": "シンハラ語",
"lang_code": "si",
"word": "කෑ"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "röst"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "stämma"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guth"
},
{
"lang": "スコットランド語",
"lang_code": "sco",
"word": "vyce"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voz"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hlas"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glas"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "sauti"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глас"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glas"
},
{
"lang": "高地ソルブ語",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hłós"
},
{
"lang": "低地ソルブ語",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "głos"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "เสียง"
},
{
"lang": "タイ・ルー語",
"lang_code": "khb",
"word": "ᦵᦉᧂ"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "boses"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "tinig"
},
{
"lang": "タジク語",
"lang_code": "tg",
"word": "садо"
},
{
"lang": "タジク語",
"lang_code": "tg",
"word": "овоз"
},
{
"lang": "タタール語",
"lang_code": "tt",
"word": "аваз"
},
{
"lang": "タタール語",
"lang_code": "tt",
"word": "тавыш"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"word": "குரல்"
},
{
"lang": "タリシュ語",
"lang_code": "tly",
"roman": "sas",
"word": "سس"
},
{
"lang": "ダルマチア語",
"lang_code": "dlm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baud"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hlas"
},
{
"lang": "チェチェン語",
"lang_code": "ce",
"word": "аз"
},
{
"lang": "チェロキー語",
"lang_code": "chr",
"word": "ᎧᏁᎬᎤᏃᏴᎬ"
},
{
"lang": "チベット語",
"lang_code": "bo",
"word": "ངག"
},
{
"lang": "中央ビコール語",
"lang_code": "bcl",
"word": "tingog"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"word": "聲"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "seng1",
"word": "声"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"word": "聲音"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "sing1 jam1",
"word": "声音"
},
{
"lang": "呉語",
"lang_code": "wuu",
"word": "聲音"
},
{
"lang": "呉語",
"lang_code": "wuu",
"roman": "sen in",
"word": "声音"
},
{
"lang": "ドンガン語",
"lang_code": "dng",
"word": "шынйин"
},
{
"lang": "客家語",
"lang_code": "hak",
"word": "聲音"
},
{
"lang": "客家語",
"lang_code": "hak",
"roman": "sâng-yîm",
"word": "声音"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"word": "聲音"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shēngyīn",
"word": "声音"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"word": "聲"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shēng",
"word": "声"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"word": "音聲"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yīnshēng",
"word": "音声"
},
{
"lang": "閩東語",
"lang_code": "cdo",
"word": "聲音"
},
{
"lang": "閩東語",
"lang_code": "cdo",
"roman": "siăng-ĭng",
"word": "声音"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"word": "聲音"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"roman": "siaⁿ-im",
"word": "声音"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "목소리"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "소리"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "음성"
},
{
"lang": "チワン語",
"lang_code": "za",
"word": "sing"
},
{
"lang": "チワン語",
"lang_code": "za",
"word": "sing'yaem"
},
{
"lang": "ツォンガ語",
"lang_code": "ts",
"word": "rito"
},
{
"lang": "ティグリニャ語",
"lang_code": "ti",
"word": "ደሃይ"
},
{
"lang": "ティグリニャ語",
"lang_code": "ti",
"word": "ድምጺ"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "గొంతు"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "కంఠం"
},
{
"lang": "トンダノ語",
"lang_code": "tdn",
"word": "ᥔᥥᥒᥴ"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "stemme"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "røst"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimme"
},
{
"lang": "トゥバ語",
"lang_code": "tyv",
"word": "үн"
},
{
"lang": "トゥバ語",
"lang_code": "tyv",
"word": "ыыт"
},
{
"lang": "トカラ語A",
"lang_code": "xto",
"word": "wak"
},
{
"lang": "トカラ語A",
"lang_code": "xto",
"word": "vak"
},
{
"lang": "トカラ語B",
"lang_code": "txb",
"word": "wek"
},
{
"lang": "トカラ語B",
"lang_code": "txb",
"word": "vek"
},
{
"lang": "トルクメン語",
"lang_code": "tk",
"word": "ses"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "ses"
},
{
"lang": "ナヴァホ語",
"lang_code": "nv",
"word": "azhí"
},
{
"lang": "ナヴァホ語",
"lang_code": "nv",
"word": "iinééʼ"
},
{
"lang": "古典ナワトル語",
"lang_code": "nci",
"word": "tozquitl"
},
{
"lang": "ニャンジャ語",
"lang_code": "ny",
"word": "mau"
},
{
"lang": "ネパール語",
"lang_code": "ne",
"word": "आवाज"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stemme"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "røyst"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stemme"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "røst"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vouaix"
},
{
"lang": "ハウサ語",
"lang_code": "ha",
"word": "murya"
},
{
"lang": "ハカス語",
"lang_code": "kjh",
"word": "ӱн"
},
{
"lang": "バシキール語",
"lang_code": "ba",
"word": "тауыш"
},
{
"lang": "パシュトー語",
"lang_code": "ps",
"roman": "ǧaģ",
"word": "غږ"
},
{
"lang": "パシュトー語",
"lang_code": "ps",
"roman": "āwāz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آواز"
},
{
"lang": "パシュトー語",
"lang_code": "ps",
"roman": "sawt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صوت"
},
{
"lang": "パシュトー語",
"lang_code": "ps",
"roman": "ẓaǧ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ږغ"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"word": "ahots"
},
{
"lang": "バローチー語",
"lang_code": "bal",
"roman": "tawár",
"word": "توار"
},
{
"lang": "ハワイ語",
"lang_code": "haw",
"word": "leo"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "hang"
},
{
"lang": "パンジャブ語",
"lang_code": "pa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ਆਵਾਜ਼"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"word": "အသံ"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "आवाज़"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "ääni"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rødd"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reyst"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voix"
},
{
"lang": "フリウリ語",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vôs"
},
{
"lang": "ブリヤート語",
"lang_code": "bua",
"word": "хоолой"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глас"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"word": "mouezh"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "giọng nói"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "giọng"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "kol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קוֹל"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "го́лас"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "âvâ",
"word": "آوا"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "sedâ",
"word": "صدا"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "âvâz",
"word": "آواز"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "dong",
"word": "دنگ"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "bâng",
"word": "بانگ"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "sout",
"word": "صوت"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"word": "সর"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "głos"
},
{
"lang": "北部タイ語",
"lang_code": "nod",
"word": "ᩈ᩠ᨿᨦ"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "voz"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "reo"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глас"
},
{
"lang": "マラーティー語",
"lang_code": "mr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "आवाज"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"word": "ശബ്ദം"
},
{
"lang": "マリ語",
"lang_code": "chm",
"word": "йӱк"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vuċi"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"word": "leħen"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "suara"
},
{
"lang": "満洲語",
"lang_code": "mnc",
"word": "ᠵᡳᠯᡤᠠᠨ"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "goo"
},
{
"lang": "ミランダ語",
"lang_code": "mwl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boç"
},
{
"lang": "モクシャ語",
"lang_code": "mdf",
"word": "вайгяль"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"word": "дуу"
},
{
"lang": "ラーオ語",
"lang_code": "lo",
"word": "ສຽງ"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vōx"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balss"
},
{
"lang": "ラトガリア語",
"lang_code": "ltg",
"word": "bolss"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balsas"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "voce"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "voci"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "glas"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "glasuri"
},
{
"lang": "ルクセンブルク語",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stëmm"
},
{
"lang": "ルシン語",
"lang_code": "rue",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "го́лос"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "го́лос"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глас"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vusch"
},
{
"lang": "ワロン語",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vwès"
},
{
"lang": "ンガズィジャ・コモロ語",
"lang_code": "zdj",
"word": "sauti"
},
{
"lang": "ンガリニェリ語",
"lang_code": "nay",
"word": "kuri"
}
],
"word": "こえ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_日本祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語 「こゑ」 < 日本祖語*koway"
],
"forms": [
{
"form": "肥",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"こやし、肥料。特に、下肥の通称。"
],
"id": "ja-こえ-ja-noun-ZzYN1dnJ"
}
],
"sounds": [
{
"form": "こえ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kòéꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ko̞e̞]"
}
],
"word": "こえ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 九州方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 東北方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_日本祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語 「こゑ」 < 日本祖語*koway"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(東北地方、九州地方の方言) 疲れた。"
],
"id": "ja-こえ-ja-adj-HSNWZ5Vt"
}
],
"word": "こえ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来",
"日本語_日本祖語由来"
],
"derived": [
{
"word": "大声"
},
{
"word": "小声"
},
{
"word": "声色"
},
{
"word": "声音"
},
{
"word": "叫び声"
},
{
"word": "話し声"
},
{
"word": "震え声"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語 「こゑ」 < 日本祖語*koway"
],
"forms": [
{
"form": "声",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"人間を含む動物が発声器官を通して出す音"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "彼女は声を潜めて言った"
}
],
"glosses": [
"言葉の調子"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "読者の声"
}
],
"glosses": [
"意見"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "こえ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kóꜜè]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ko̞e̞]"
},
{
"form": "こえ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "こえ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kòéꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ko̞e̞]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rödd"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "málrómur"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rómur"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raust"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "itak"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "itaki"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "itakihi"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "haw"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guth"
},
{
"lang": "アヴァル語",
"lang_code": "av",
"word": "гьаракь"
},
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voz"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"word": "səs"
},
{
"lang": "アッサム語",
"lang_code": "as",
"word": "মাত"
},
{
"lang": "アディゲ語",
"lang_code": "ady",
"word": "макъэ"
},
{
"lang": "アブハズ語",
"lang_code": "ab",
"word": "абжьы"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "stem"
},
{
"lang": "アホム語",
"lang_code": "aho",
"word": "𑜏𑜢𑜂𑜫"
},
{
"lang": "アムハラ語",
"lang_code": "am",
"word": "ድምፅ"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣawt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صَوْت"
},
{
"lang": "アラビア語エジプト方言",
"lang_code": "arz",
"roman": "ṣōt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صوت"
},
{
"lang": "アルーマニア語",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boatsi"
},
{
"lang": "アルーマニア語",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boatse"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zë"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "ձայն"
},
{
"lang": "イストリア語",
"lang_code": "ist",
"word": "boûz"
},
{
"lang": "イストリア語",
"lang_code": "ist",
"word": "vuze"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voce"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שטים"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"roman": "kol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קול"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "voco"
},
{
"lang": "イングーシ語",
"lang_code": "inh",
"word": "оаз"
},
{
"lang": "イングーシ語",
"lang_code": "inh",
"word": "гӀар"
},
{
"lang": "インターリング",
"lang_code": "ie",
"word": "voce"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "voce"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "suara"
},
{
"lang": "ウイグル語",
"lang_code": "ug",
"word": "ئاۋاز"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"word": "llais"
},
{
"lang": "ヴェステルボッテン語",
"lang_code": "gmq-bot",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raist"
},
{
"lang": "ヴェネツィア語",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vóxe"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"word": "vög"
},
{
"lang": "ウォロフ語",
"lang_code": "wo",
"word": "baat"
},
{
"lang": "ウガリット語",
"lang_code": "uga",
"word": "𐎖𐎍"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "го́лос"
},
{
"lang": "ウズベク語",
"lang_code": "uz",
"word": "ovoz"
},
{
"lang": "ウドムルト語",
"lang_code": "udm",
"word": "куара"
},
{
"lang": "ウルドゥー語",
"lang_code": "ur",
"roman": "āvāz",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "آواز"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "voice"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stefn"
},
{
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"word": "voys"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "hääl"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "voĉo"
},
{
"lang": "エルヴダーレン語",
"lang_code": "ovd",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mǫl"
},
{
"lang": "エルジャ語",
"lang_code": "myv",
"word": "вайгель"
},
{
"lang": "沖縄語",
"lang_code": "ryu",
"word": "くぃー"
},
{
"lang": "オセージ語",
"lang_code": "osa",
"word": "hóo"
},
{
"lang": "オセット語",
"lang_code": "os",
"word": "хъӕлӕс"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "votz"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "stem"
},
{
"lang": "オリヤー語",
"lang_code": "or",
"word": "ସ୍ୱର"
},
{
"lang": "カザフ語",
"lang_code": "kk",
"word": "дауыс"
},
{
"lang": "カシューブ語",
"lang_code": "csb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "głos"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veu"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voz"
},
{
"lang": "カルムイク語",
"lang_code": "xal",
"word": "дун"
},
{
"lang": "カレリア語",
"lang_code": "krl",
"word": "iäni"
},
{
"lang": "カンナダ語",
"lang_code": "kn",
"word": "ಕೊರಳು"
},
{
"lang": "北サーミ語",
"lang_code": "se",
"word": "suopman"
},
{
"lang": "北サーミ語",
"lang_code": "se",
"word": "jietna"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φωνή"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φωνή"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φθέγμα"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ὄψ"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γῆρυς"
},
{
"lang": "キルギス語",
"lang_code": "ky",
"word": "үн"
},
{
"lang": "キルギス語",
"lang_code": "ky",
"word": "добуш"
},
{
"lang": "グジャラート語",
"lang_code": "gu",
"word": "અવાજ"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"word": "សម្លេង"
},
{
"lang": "グリーンランド語",
"lang_code": "kl",
"word": "nipi"
},
{
"lang": "クリミア・タタール語",
"lang_code": "crh",
"word": "ses"
},
{
"lang": "クリミア・タタール語",
"lang_code": "crh",
"word": "davuş"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "ხმა"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deng"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"word": "دەنگ"
},
{
"lang": "ゴート語",
"lang_code": "got",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐍃𐍄𐌹𐌱𐌽𐌰"
},
{
"lang": "古代エジプト語",
"lang_code": "egy",
"word": "ḫrw"
},
{
"lang": "古代教会スラヴ語",
"lang_code": "cu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гласъ"
},
{
"lang": "古代教会スラヴ語",
"lang_code": "cu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ⰳⰾⰰⱄⱏ"
},
{
"lang": "古東スラヴ語",
"lang_code": "orv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голосъ"
},
{
"lang": "コミ・ペルミャク語",
"lang_code": "koi",
"word": "гӧлӧс"
},
{
"lang": "コミ・ペルミャク語",
"lang_code": "koi",
"word": "гор"
},
{
"lang": "コモロ語",
"lang_code": "swb",
"word": "ji"
},
{
"lang": "コリマ・ユカギール語",
"lang_code": "yux",
"word": "ажуу"
},
{
"lang": "ザザキ語",
"lang_code": "diq",
"word": "veng"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "स्वर"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "वाच्"
},
{
"lang": "シャン語",
"lang_code": "shn",
"word": "သဵင်"
},
{
"lang": "シンハラ語",
"lang_code": "si",
"word": "හඬ"
},
{
"lang": "シンハラ語",
"lang_code": "si",
"word": "කෑ"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "röst"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "stämma"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guth"
},
{
"lang": "スコットランド語",
"lang_code": "sco",
"word": "vyce"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voz"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hlas"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glas"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "sauti"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глас"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glas"
},
{
"lang": "高地ソルブ語",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hłós"
},
{
"lang": "低地ソルブ語",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "głos"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "เสียง"
},
{
"lang": "タイ・ルー語",
"lang_code": "khb",
"word": "ᦵᦉᧂ"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "boses"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "tinig"
},
{
"lang": "タジク語",
"lang_code": "tg",
"word": "садо"
},
{
"lang": "タジク語",
"lang_code": "tg",
"word": "овоз"
},
{
"lang": "タタール語",
"lang_code": "tt",
"word": "аваз"
},
{
"lang": "タタール語",
"lang_code": "tt",
"word": "тавыш"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"word": "குரல்"
},
{
"lang": "タリシュ語",
"lang_code": "tly",
"roman": "sas",
"word": "سس"
},
{
"lang": "ダルマチア語",
"lang_code": "dlm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baud"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hlas"
},
{
"lang": "チェチェン語",
"lang_code": "ce",
"word": "аз"
},
{
"lang": "チェロキー語",
"lang_code": "chr",
"word": "ᎧᏁᎬᎤᏃᏴᎬ"
},
{
"lang": "チベット語",
"lang_code": "bo",
"word": "ངག"
},
{
"lang": "中央ビコール語",
"lang_code": "bcl",
"word": "tingog"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"word": "聲"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "seng1",
"word": "声"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"word": "聲音"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "sing1 jam1",
"word": "声音"
},
{
"lang": "呉語",
"lang_code": "wuu",
"word": "聲音"
},
{
"lang": "呉語",
"lang_code": "wuu",
"roman": "sen in",
"word": "声音"
},
{
"lang": "ドンガン語",
"lang_code": "dng",
"word": "шынйин"
},
{
"lang": "客家語",
"lang_code": "hak",
"word": "聲音"
},
{
"lang": "客家語",
"lang_code": "hak",
"roman": "sâng-yîm",
"word": "声音"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"word": "聲音"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shēngyīn",
"word": "声音"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"word": "聲"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shēng",
"word": "声"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"word": "音聲"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yīnshēng",
"word": "音声"
},
{
"lang": "閩東語",
"lang_code": "cdo",
"word": "聲音"
},
{
"lang": "閩東語",
"lang_code": "cdo",
"roman": "siăng-ĭng",
"word": "声音"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"word": "聲音"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"roman": "siaⁿ-im",
"word": "声音"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "목소리"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "소리"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "음성"
},
{
"lang": "チワン語",
"lang_code": "za",
"word": "sing"
},
{
"lang": "チワン語",
"lang_code": "za",
"word": "sing'yaem"
},
{
"lang": "ツォンガ語",
"lang_code": "ts",
"word": "rito"
},
{
"lang": "ティグリニャ語",
"lang_code": "ti",
"word": "ደሃይ"
},
{
"lang": "ティグリニャ語",
"lang_code": "ti",
"word": "ድምጺ"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "గొంతు"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "కంఠం"
},
{
"lang": "トンダノ語",
"lang_code": "tdn",
"word": "ᥔᥥᥒᥴ"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "stemme"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "røst"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimme"
},
{
"lang": "トゥバ語",
"lang_code": "tyv",
"word": "үн"
},
{
"lang": "トゥバ語",
"lang_code": "tyv",
"word": "ыыт"
},
{
"lang": "トカラ語A",
"lang_code": "xto",
"word": "wak"
},
{
"lang": "トカラ語A",
"lang_code": "xto",
"word": "vak"
},
{
"lang": "トカラ語B",
"lang_code": "txb",
"word": "wek"
},
{
"lang": "トカラ語B",
"lang_code": "txb",
"word": "vek"
},
{
"lang": "トルクメン語",
"lang_code": "tk",
"word": "ses"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "ses"
},
{
"lang": "ナヴァホ語",
"lang_code": "nv",
"word": "azhí"
},
{
"lang": "ナヴァホ語",
"lang_code": "nv",
"word": "iinééʼ"
},
{
"lang": "古典ナワトル語",
"lang_code": "nci",
"word": "tozquitl"
},
{
"lang": "ニャンジャ語",
"lang_code": "ny",
"word": "mau"
},
{
"lang": "ネパール語",
"lang_code": "ne",
"word": "आवाज"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stemme"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "røyst"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stemme"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "røst"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vouaix"
},
{
"lang": "ハウサ語",
"lang_code": "ha",
"word": "murya"
},
{
"lang": "ハカス語",
"lang_code": "kjh",
"word": "ӱн"
},
{
"lang": "バシキール語",
"lang_code": "ba",
"word": "тауыш"
},
{
"lang": "パシュトー語",
"lang_code": "ps",
"roman": "ǧaģ",
"word": "غږ"
},
{
"lang": "パシュトー語",
"lang_code": "ps",
"roman": "āwāz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آواز"
},
{
"lang": "パシュトー語",
"lang_code": "ps",
"roman": "sawt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صوت"
},
{
"lang": "パシュトー語",
"lang_code": "ps",
"roman": "ẓaǧ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ږغ"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"word": "ahots"
},
{
"lang": "バローチー語",
"lang_code": "bal",
"roman": "tawár",
"word": "توار"
},
{
"lang": "ハワイ語",
"lang_code": "haw",
"word": "leo"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "hang"
},
{
"lang": "パンジャブ語",
"lang_code": "pa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ਆਵਾਜ਼"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"word": "အသံ"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "आवाज़"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "ääni"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rødd"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reyst"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voix"
},
{
"lang": "フリウリ語",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vôs"
},
{
"lang": "ブリヤート語",
"lang_code": "bua",
"word": "хоолой"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глас"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"word": "mouezh"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "giọng nói"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "giọng"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "kol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קוֹל"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "го́лас"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "âvâ",
"word": "آوا"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "sedâ",
"word": "صدا"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "âvâz",
"word": "آواز"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "dong",
"word": "دنگ"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "bâng",
"word": "بانگ"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "sout",
"word": "صوت"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"word": "সর"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "głos"
},
{
"lang": "北部タイ語",
"lang_code": "nod",
"word": "ᩈ᩠ᨿᨦ"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "voz"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "reo"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глас"
},
{
"lang": "マラーティー語",
"lang_code": "mr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "आवाज"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"word": "ശബ്ദം"
},
{
"lang": "マリ語",
"lang_code": "chm",
"word": "йӱк"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vuċi"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"word": "leħen"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "suara"
},
{
"lang": "満洲語",
"lang_code": "mnc",
"word": "ᠵᡳᠯᡤᠠᠨ"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "goo"
},
{
"lang": "ミランダ語",
"lang_code": "mwl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boç"
},
{
"lang": "モクシャ語",
"lang_code": "mdf",
"word": "вайгяль"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"word": "дуу"
},
{
"lang": "ラーオ語",
"lang_code": "lo",
"word": "ສຽງ"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vōx"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balss"
},
{
"lang": "ラトガリア語",
"lang_code": "ltg",
"word": "bolss"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balsas"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "voce"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "voci"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "glas"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "glasuri"
},
{
"lang": "ルクセンブルク語",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stëmm"
},
{
"lang": "ルシン語",
"lang_code": "rue",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "го́лос"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "го́лос"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глас"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vusch"
},
{
"lang": "ワロン語",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vwès"
},
{
"lang": "ンガズィジャ・コモロ語",
"lang_code": "zdj",
"word": "sauti"
},
{
"lang": "ンガリニェリ語",
"lang_code": "nay",
"word": "kuri"
}
],
"word": "こえ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来",
"日本語_日本祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語 「こゑ」 < 日本祖語*koway"
],
"forms": [
{
"form": "肥",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"こやし、肥料。特に、下肥の通称。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "こえ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kòéꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ko̞e̞]"
}
],
"word": "こえ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 九州方言",
"日本語 形容詞",
"日本語 東北方言",
"日本語_古典日本語由来",
"日本語_日本祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語 「こゑ」 < 日本祖語*koway"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(東北地方、九州地方の方言) 疲れた。"
]
}
],
"word": "こえ"
}
Download raw JSONL data for こえ meaning in All languages combined (20.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.