"くるま" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "擬態語「くるくる」に関連。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "車"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "軸を中心に回転する輪、車輪"
      ],
      "id": "ja-くるま-ja-noun-vdP8MXJX"
    },
    {
      "glosses": [
        "地面との摩擦を減ずるため、車台に回転する輪を付けた乗り物、又は運搬具。"
      ],
      "id": "ja-くるま-ja-noun-6fgYMda2"
    },
    {
      "glosses": [
        "語義2の形状を有する乗り物で、その時代において一般的なもの。"
      ],
      "id": "ja-くるま-ja-noun-VcDyuORE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（清少納言『枕草子』）",
          "text": "左右にある垣にあるものの枝などの、車の屋形などにさし入るを、急ぎてとらへて折らむとするほどに、ふと過ぎてはづれたるこそ、いと口惜しけれ。",
          "translation": "左右の垣にある木の枝などが、牛車の屋形などに入って来るので、急いでつかまえて折ろうとしているときに、そのまま（牛車が進んで）通り過ぎて、とらえそこなったりするのは、本当に口惜しいことだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "語義2の形状を有する乗り物で、その時代において一般的なもの。",
        "（平安期）牛車"
      ],
      "id": "ja-くるま-ja-noun-e6qsJWh8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（夏目漱石『行人』）",
          "ruby": [
            [
              "停車場",
              "ステーション"
            ],
            [
              "俥",
              "くるま"
            ]
          ],
          "text": "梅田の停車場を下るや否や自分は母からいいつけられた通り、すぐ俥を雇って岡田の家に馳けさせた。"
        },
        {
          "ref": "（小川未明『貧乏線に終始して』1934年）",
          "text": "もう一つ、貧困の時代に、苦しめられたものは、病気の場合であります。手許に、いくらかの金がなくては、医者を迎えることもできない。どんなに近い処でも、医者は俥に乗って来る。その俥代を払はなければならず、そして、薬をもらいに行けば薬代は払って来なければならぬ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "語義2の形状を有する乗り物で、その時代において一般的なもの。",
        "（明治期）【「俥」とも】人力車。"
      ],
      "id": "ja-くるま-ja-noun-M7UOoxxg"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（小川未明『眠い町』1914年）",
          "ruby": [
            [
              "見",
              "み"
            ],
            [
              "車",
              "くるま"
            ],
            [
              "運転",
              "うんてん"
            ],
            [
              "止",
              "と"
            ],
            [
              "群集",
              "ぐんしゅう"
            ],
            [
              "無礼",
              "ぶれい"
            ],
            [
              "自動車",
              "じどうしゃ"
            ],
            [
              "難",
              "なん"
            ],
            [
              "押",
              "お"
            ]
          ],
          "text": "すると見るまに車の運転は止まってしまいました。で、群集は、この無礼な自動車を難なく押さえることができました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "語義2の形状を有する乗り物で、その時代において一般的なもの。",
        "（現代）自動車。"
      ],
      "id": "ja-くるま-ja-noun-mvKu0~Ro"
    },
    {
      "glosses": [
        "「車座」の略。"
      ],
      "id": "ja-くるま-ja-noun-8WJs6goi"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "wheel"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "car"
    },
    {
      "lang": "ビルマ語",
      "word": "ကား"
    }
  ],
  "word": "くるま"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_名詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "擬態語「くるくる」に関連。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "車"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "軸を中心に回転する輪、車輪"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "地面との摩擦を減ずるため、車台に回転する輪を付けた乗り物、又は運搬具。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "語義2の形状を有する乗り物で、その時代において一般的なもの。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（清少納言『枕草子』）",
          "text": "左右にある垣にあるものの枝などの、車の屋形などにさし入るを、急ぎてとらへて折らむとするほどに、ふと過ぎてはづれたるこそ、いと口惜しけれ。",
          "translation": "左右の垣にある木の枝などが、牛車の屋形などに入って来るので、急いでつかまえて折ろうとしているときに、そのまま（牛車が進んで）通り過ぎて、とらえそこなったりするのは、本当に口惜しいことだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "語義2の形状を有する乗り物で、その時代において一般的なもの。",
        "（平安期）牛車"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（夏目漱石『行人』）",
          "ruby": [
            [
              "停車場",
              "ステーション"
            ],
            [
              "俥",
              "くるま"
            ]
          ],
          "text": "梅田の停車場を下るや否や自分は母からいいつけられた通り、すぐ俥を雇って岡田の家に馳けさせた。"
        },
        {
          "ref": "（小川未明『貧乏線に終始して』1934年）",
          "text": "もう一つ、貧困の時代に、苦しめられたものは、病気の場合であります。手許に、いくらかの金がなくては、医者を迎えることもできない。どんなに近い処でも、医者は俥に乗って来る。その俥代を払はなければならず、そして、薬をもらいに行けば薬代は払って来なければならぬ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "語義2の形状を有する乗り物で、その時代において一般的なもの。",
        "（明治期）【「俥」とも】人力車。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（小川未明『眠い町』1914年）",
          "ruby": [
            [
              "見",
              "み"
            ],
            [
              "車",
              "くるま"
            ],
            [
              "運転",
              "うんてん"
            ],
            [
              "止",
              "と"
            ],
            [
              "群集",
              "ぐんしゅう"
            ],
            [
              "無礼",
              "ぶれい"
            ],
            [
              "自動車",
              "じどうしゃ"
            ],
            [
              "難",
              "なん"
            ],
            [
              "押",
              "お"
            ]
          ],
          "text": "すると見るまに車の運転は止まってしまいました。で、群集は、この無礼な自動車を難なく押さえることができました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "語義2の形状を有する乗り物で、その時代において一般的なもの。",
        "（現代）自動車。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "「車座」の略。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "wheel"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "car"
    },
    {
      "lang": "ビルマ語",
      "word": "ကား"
    }
  ],
  "word": "くるま"
}