"くつした" meaning in All languages combined

See くつした on Wiktionary

Noun [日本語]

IPA: [kɯ̟̊ᵝt͡sɨᵝɕi̥ta̠] Forms: 靴下
  1. 布や編み物などの柔らかい素材で作られた、足に直接履くもの。ソックスやストッキング。
    Sense id: ja-くつした-ja-noun-BRwwuQRz Categories (other): 日本語 履物
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: sokkur [masculine] (アイスランド語), ケロㇷ゚ (kerop) (アイヌ語), stoca gearr [masculine] (アイルランド語), calcetu [masculine] (アストゥリアス語), corab (アゼルバイジャン語), ақалҧад (アブハズ語), جَوْرَب [masculine, plural] (アラビア語), جَوَارِب (アラビア語), شَرَاب [masculine] (アラビア語エジプト方言), شُرَاب [masculine, plural] (アラビア語エジプト方言), شَرَابَات (アラビア語エジプト方言), شُرَابَات (アラビア語エジプト方言), تقشيرة (teqšira) [feminine] (アラビア語モロッコ方言), تقاشر (teqašer) [plural] (アラビア語モロッコ方言), çorape [masculine] (アルバニア語), կիսագուլպա (アルメニア語), գուլպա (アルメニア語), calsa [feminine] (イストリア語), calza [feminine] (イタリア語), calzino [masculine] (イタリア語), זאָק (イディッシュ語), kalzeto (イド語), calcea (インターリングア), kaus kaki (インドネシア語), hosan [feminine] (ウェールズ語), носо́к [masculine] (ウクライナ語), шкарпе́тка [feminine] (ウクライナ語), noski (ウズベク語), paypoq (ウズベク語), موزا (mozā) [masculine] (ウルドゥー語), sokk (エストニア語), ŝtrumpeto (エスペラント), sok [feminine] (オランダ語), ұйық (カザフ語), mitjó [masculine] (カタルーニャ語), байпак (キルギス語), носки (キルギス語), κάλτσα [feminine] (ギリシア語), περιπόδιο [neuter] (ギリシア語), ទ្រនាប់ជើង (trɔnoap cəəŋ) (クメール語), ស្រោមជើង (sraom cəəŋ) (クメール語), şorap (クリミア・タタール語), gore (クルド語), گۆرهوی (クルド語), წინდა (グルジア語), quasetta [feminine] (シチリア語), socka (スウェーデン語), strumpa (スウェーデン語), socais [feminine] (スコットランド・ゲール語), stocainn [feminine] (スコットランド・ゲール語), calcetín [masculine] (スペイン語), media [feminine] (スペイン語), ponožka [feminine] (スロヴァキア語), nogavica [feminine] (スロヴェニア語), soksi (スワヒリ語), чарапа [feminine] (セルビア・クロアチア語), čarapa [feminine] (セルビア・クロアチア語), ถุงเท้า (thǔng tháo) (タイ語), medyas (タガログ語), ҷуроб (タジク語), ҷӯроб (タジク語), ponožka (チェコ語), sok [common] (デンマーク語), jorap (トルクメン語), çorap (トルコ語), Socke [feminine] (ドイツ語), yistłé (ナヴァホ語), sokk [masculine] (ノルウェー語), chaussette [feminine] (ノルマン語), chosèt (ハイチ語), zokni (ハンガリー語), galtzetin (バスク語), galtzerdi motz (バスク語), मोज़ा [masculine] (ヒンディー語), ခြေစွပ် (ビルマ語), sukka (フィンランド語), sokkur [masculine] (フェロー語), hosa [feminine] (フェロー語), chaussette [feminine] (フランス語), bas [masculine] (フランス語), cjalce [feminine] (フリウリ語), cjalcìn [masculine] (フリウリ語), чора́п [masculine] (ブルガリア語), גֶּרֶב (gérev) [masculine] (ヘブライ語), vớ (ベトナム語), tất (ベトナム語), bít tất (ベトナム語), шкарпэ́тка [feminine] (ベラルーシ語), মোজা (moja) (ベンガル語), جوراب (jurâb) (ペルシア語), meia [feminine] (ポルトガル語), skarpeta [feminine] (ポーランド語), skarpetka [feminine] (ポーランド語), tōkena (マオリ語), чо́рап [masculine] (マケドニア語), kalzetta [feminine] (マルタ語), peduna [feminine] (マルタ語), sarung kaki (マレー語), богино оймс (モンゴル語), оймс (モンゴル語), impilium [neuter] (ラテン語), zeče (ラトガリア語), zeķe [feminine] (ラトヴィア語), ຖົງເທົ້າ (ラーオ語), ຖົງ (ラーオ語), įklotė (リトアニア語), kojinė [feminine] (リトアニア語), sukā (リヴォニア語), Séckchen [feminine] (ルクセンブルク語), ciorap [masculine] (ルーマニア語), носо́к [masculine] (ロシア語), chaltschiel (ロマンシュ語), caltschiel (ロマンシュ語), caltschol (ロマンシュ語), caltschul (ロマンシュ語), caltschetta (ロマンシュ語), socca (ロマンシュ語), piöl (ロマンシュ語), tchåsse [feminine] (ワロン語), tchåssete [feminine] (ワロン語), sokete [feminine] (ワロン語), hofu (ンガズィジャ・コモロ語), calça [feminine] (ヴェネツィア語), calsa [feminine] (ヴェネツィア語), calseto [masculine] (ヴェネツィア語), lustog (ヴォラピュク), 襪子 (中国語), 袜子 (wàzi) (中国語), sokkr [masculine] (古ノルド語), 襪 (広東語), 袜 (mat6) (広東語), 양말 (朝鮮語), 洋襪 (朝鮮語), sock (英語), stocking (英語), 襪仔 (閩南語), 袜仔 (boe̍h-á, be̍h-á) (閩南語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "くつ + した"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "靴下"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 履物",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "布や編み物などの柔らかい素材で作られた、足に直接履くもの。ソックスやストッキング。"
      ],
      "id": "ja-くつした-ja-noun-BRwwuQRz",
      "raw_tags": [
        "履物"
      ],
      "ruby": [
        [
          "履",
          "は"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "くつした",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kùtsúꜜshìtà]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "form": "くつした",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kùtsúshítáꜜ]",
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɯ̟̊ᵝt͡sɨᵝɕi̥ta̠]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sokkur"
    },
    {
      "lang": "アイヌ語",
      "lang_code": "ain",
      "roman": "kerop",
      "word": "ケロㇷ゚"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stoca gearr"
    },
    {
      "lang": "アストゥリアス語",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "calcetu"
    },
    {
      "lang": "アゼルバイジャン語",
      "lang_code": "az",
      "word": "corab"
    },
    {
      "lang": "アブハズ語",
      "lang_code": "ab",
      "word": "ақалҧад"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "جَوْرَب"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "word": "جَوَارِب"
    },
    {
      "lang": "アラビア語エジプト方言",
      "lang_code": "arz",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "شَرَاب"
    },
    {
      "lang": "アラビア語エジプト方言",
      "lang_code": "arz",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "شُرَاب"
    },
    {
      "lang": "アラビア語エジプト方言",
      "lang_code": "arz",
      "word": "شَرَابَات"
    },
    {
      "lang": "アラビア語エジプト方言",
      "lang_code": "arz",
      "word": "شُرَابَات"
    },
    {
      "lang": "アラビア語モロッコ方言",
      "lang_code": "ary",
      "roman": "teqšira",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "تقشيرة"
    },
    {
      "lang": "アラビア語モロッコ方言",
      "lang_code": "ary",
      "roman": "teqašer",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "تقاشر"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "çorape"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "կիսագուլպա"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "գուլպա"
    },
    {
      "lang": "イストリア語",
      "lang_code": "ist",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "calsa"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "calza"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "calzino"
    },
    {
      "lang": "イディッシュ語",
      "lang_code": "yi",
      "word": "זאָק"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "word": "kalzeto"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "word": "calcea"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "kaus kaki"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hosan"
    },
    {
      "lang": "ヴェネツィア語",
      "lang_code": "vec",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "calça"
    },
    {
      "lang": "ヴェネツィア語",
      "lang_code": "vec",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "calsa"
    },
    {
      "lang": "ヴェネツィア語",
      "lang_code": "vec",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "calseto"
    },
    {
      "lang": "ヴォラピュク",
      "lang_code": "vo",
      "word": "lustog"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "носо́к"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "шкарпе́тка"
    },
    {
      "lang": "ウズベク語",
      "lang_code": "uz",
      "word": "noski"
    },
    {
      "lang": "ウズベク語",
      "lang_code": "uz",
      "word": "paypoq"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "mozā",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "موزا"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "sock"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "stocking"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ŝtrumpeto"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "sokk"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sok"
    },
    {
      "lang": "カザフ語",
      "lang_code": "kk",
      "word": "ұйық"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mitjó"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κάλτσα"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "περιπόδιο"
    },
    {
      "lang": "キルギス語",
      "lang_code": "ky",
      "word": "байпак"
    },
    {
      "lang": "キルギス語",
      "lang_code": "ky",
      "word": "носки"
    },
    {
      "lang": "クリミア・タタール語",
      "lang_code": "crh",
      "word": "şorap"
    },
    {
      "lang": "クメール語",
      "lang_code": "km",
      "roman": "trɔnoap cəəŋ",
      "word": "ទ្រនាប់ជើង"
    },
    {
      "lang": "クメール語",
      "lang_code": "km",
      "roman": "sraom cəəŋ",
      "word": "ស្រោមជើង"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "წინდა"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "word": "gore"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "word": "گۆرهوی"
    },
    {
      "lang": "古ノルド語",
      "lang_code": "non",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sokkr"
    },
    {
      "lang": "シチリア語",
      "lang_code": "scn",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "quasetta"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "socka"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "strumpa"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "socais"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stocainn"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "calcetín"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "media"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ponožka"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nogavica"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "word": "soksi"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "чарапа"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "čarapa"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "thǔng tháo",
      "word": "ถุงเท้า"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "medyas"
    },
    {
      "lang": "タジク語",
      "lang_code": "tg",
      "word": "ҷуроб"
    },
    {
      "lang": "タジク語",
      "lang_code": "tg",
      "word": "ҷӯроб"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ponožka"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "襪子"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "wàzi",
      "word": "袜子"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "word": "襪"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "mat6",
      "word": "袜"
    },
    {
      "lang": "閩南語",
      "lang_code": "nan",
      "word": "襪仔"
    },
    {
      "lang": "閩南語",
      "lang_code": "nan",
      "roman": "boe̍h-á, be̍h-á",
      "word": "袜仔"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "양말"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "洋襪"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "sok"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Socke"
    },
    {
      "lang": "トルクメン語",
      "lang_code": "tk",
      "word": "jorap"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çorap"
    },
    {
      "lang": "ナヴァホ語",
      "lang_code": "nv",
      "word": "yistłé"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sokk"
    },
    {
      "lang": "ノルマン語",
      "lang_code": "nrm",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chaussette"
    },
    {
      "lang": "ハイチ語",
      "lang_code": "ht",
      "word": "chosèt"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "word": "galtzetin"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "word": "galtzerdi motz"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "zokni"
    },
    {
      "lang": "ビルマ語",
      "lang_code": "my",
      "word": "ခြေစွပ်"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "मोज़ा"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sukka"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sokkur"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hosa"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chaussette"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bas"
    },
    {
      "lang": "フリウリ語",
      "lang_code": "fur",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cjalce"
    },
    {
      "lang": "フリウリ語",
      "lang_code": "fur",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cjalcìn"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "чора́п"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "vớ"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "tất"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "bít tất"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "gérev",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "גֶּרֶב"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "шкарпэ́тка"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "jurâb",
      "word": "جوراب"
    },
    {
      "lang": "ベンガル語",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "moja",
      "word": "মোজা"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "skarpeta"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "skarpetka"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "meia"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "word": "tōkena"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "чо́рап"
    },
    {
      "lang": "マルタ語",
      "lang_code": "mt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kalzetta"
    },
    {
      "lang": "マルタ語",
      "lang_code": "mt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "peduna"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "word": "sarung kaki"
    },
    {
      "lang": "モンゴル語",
      "lang_code": "mn",
      "word": "богино оймс"
    },
    {
      "lang": "モンゴル語",
      "lang_code": "mn",
      "word": "оймс"
    },
    {
      "lang": "ラーオ語",
      "lang_code": "lo",
      "word": "ຖົງເທົ້າ"
    },
    {
      "lang": "ラーオ語",
      "lang_code": "lo",
      "word": "ຖົງ"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "impilium"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zeķe"
    },
    {
      "lang": "ラトガリア語",
      "lang_code": "ltg",
      "word": "zeče"
    },
    {
      "lang": "リヴォニア語",
      "lang_code": "liv",
      "word": "sukā"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "word": "įklotė"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kojinė"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ciorap"
    },
    {
      "lang": "ルクセンブルク語",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Séckchen"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "носо́к"
    },
    {
      "lang": "ロマンシュ語",
      "lang_code": "rm",
      "word": "chaltschiel"
    },
    {
      "lang": "ロマンシュ語",
      "lang_code": "rm",
      "word": "caltschiel"
    },
    {
      "lang": "ロマンシュ語",
      "lang_code": "rm",
      "word": "caltschol"
    },
    {
      "lang": "ロマンシュ語",
      "lang_code": "rm",
      "word": "caltschul"
    },
    {
      "lang": "ロマンシュ語",
      "lang_code": "rm",
      "word": "caltschetta"
    },
    {
      "lang": "ロマンシュ語",
      "lang_code": "rm",
      "word": "socca"
    },
    {
      "lang": "ロマンシュ語",
      "lang_code": "rm",
      "word": "piöl"
    },
    {
      "lang": "ワロン語",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tchåsse"
    },
    {
      "lang": "ワロン語",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tchåssete"
    },
    {
      "lang": "ワロン語",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sokete"
    },
    {
      "lang": "ンガズィジャ・コモロ語",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "hofu"
    }
  ],
  "word": "くつした"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "くつ + した"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "靴下"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 履物"
      ],
      "glosses": [
        "布や編み物などの柔らかい素材で作られた、足に直接履くもの。ソックスやストッキング。"
      ],
      "raw_tags": [
        "履物"
      ],
      "ruby": [
        [
          "履",
          "は"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "くつした",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kùtsúꜜshìtà]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "form": "くつした",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kùtsúshítáꜜ]",
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɯ̟̊ᵝt͡sɨᵝɕi̥ta̠]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sokkur"
    },
    {
      "lang": "アイヌ語",
      "lang_code": "ain",
      "roman": "kerop",
      "word": "ケロㇷ゚"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stoca gearr"
    },
    {
      "lang": "アストゥリアス語",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "calcetu"
    },
    {
      "lang": "アゼルバイジャン語",
      "lang_code": "az",
      "word": "corab"
    },
    {
      "lang": "アブハズ語",
      "lang_code": "ab",
      "word": "ақалҧад"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "جَوْرَب"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "word": "جَوَارِب"
    },
    {
      "lang": "アラビア語エジプト方言",
      "lang_code": "arz",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "شَرَاب"
    },
    {
      "lang": "アラビア語エジプト方言",
      "lang_code": "arz",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "شُرَاب"
    },
    {
      "lang": "アラビア語エジプト方言",
      "lang_code": "arz",
      "word": "شَرَابَات"
    },
    {
      "lang": "アラビア語エジプト方言",
      "lang_code": "arz",
      "word": "شُرَابَات"
    },
    {
      "lang": "アラビア語モロッコ方言",
      "lang_code": "ary",
      "roman": "teqšira",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "تقشيرة"
    },
    {
      "lang": "アラビア語モロッコ方言",
      "lang_code": "ary",
      "roman": "teqašer",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "تقاشر"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "çorape"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "կիսագուլպա"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "գուլպա"
    },
    {
      "lang": "イストリア語",
      "lang_code": "ist",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "calsa"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "calza"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "calzino"
    },
    {
      "lang": "イディッシュ語",
      "lang_code": "yi",
      "word": "זאָק"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "word": "kalzeto"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "word": "calcea"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "kaus kaki"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hosan"
    },
    {
      "lang": "ヴェネツィア語",
      "lang_code": "vec",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "calça"
    },
    {
      "lang": "ヴェネツィア語",
      "lang_code": "vec",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "calsa"
    },
    {
      "lang": "ヴェネツィア語",
      "lang_code": "vec",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "calseto"
    },
    {
      "lang": "ヴォラピュク",
      "lang_code": "vo",
      "word": "lustog"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "носо́к"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "шкарпе́тка"
    },
    {
      "lang": "ウズベク語",
      "lang_code": "uz",
      "word": "noski"
    },
    {
      "lang": "ウズベク語",
      "lang_code": "uz",
      "word": "paypoq"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "mozā",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "موزا"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "sock"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "stocking"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ŝtrumpeto"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "sokk"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sok"
    },
    {
      "lang": "カザフ語",
      "lang_code": "kk",
      "word": "ұйық"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mitjó"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κάλτσα"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "περιπόδιο"
    },
    {
      "lang": "キルギス語",
      "lang_code": "ky",
      "word": "байпак"
    },
    {
      "lang": "キルギス語",
      "lang_code": "ky",
      "word": "носки"
    },
    {
      "lang": "クリミア・タタール語",
      "lang_code": "crh",
      "word": "şorap"
    },
    {
      "lang": "クメール語",
      "lang_code": "km",
      "roman": "trɔnoap cəəŋ",
      "word": "ទ្រនាប់ជើង"
    },
    {
      "lang": "クメール語",
      "lang_code": "km",
      "roman": "sraom cəəŋ",
      "word": "ស្រោមជើង"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "წინდა"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "word": "gore"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "word": "گۆرهوی"
    },
    {
      "lang": "古ノルド語",
      "lang_code": "non",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sokkr"
    },
    {
      "lang": "シチリア語",
      "lang_code": "scn",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "quasetta"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "socka"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "strumpa"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "socais"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stocainn"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "calcetín"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "media"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ponožka"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nogavica"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "word": "soksi"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "чарапа"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "čarapa"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "thǔng tháo",
      "word": "ถุงเท้า"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "medyas"
    },
    {
      "lang": "タジク語",
      "lang_code": "tg",
      "word": "ҷуроб"
    },
    {
      "lang": "タジク語",
      "lang_code": "tg",
      "word": "ҷӯроб"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ponožka"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "襪子"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "wàzi",
      "word": "袜子"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "word": "襪"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "mat6",
      "word": "袜"
    },
    {
      "lang": "閩南語",
      "lang_code": "nan",
      "word": "襪仔"
    },
    {
      "lang": "閩南語",
      "lang_code": "nan",
      "roman": "boe̍h-á, be̍h-á",
      "word": "袜仔"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "양말"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "洋襪"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "sok"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Socke"
    },
    {
      "lang": "トルクメン語",
      "lang_code": "tk",
      "word": "jorap"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çorap"
    },
    {
      "lang": "ナヴァホ語",
      "lang_code": "nv",
      "word": "yistłé"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sokk"
    },
    {
      "lang": "ノルマン語",
      "lang_code": "nrm",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chaussette"
    },
    {
      "lang": "ハイチ語",
      "lang_code": "ht",
      "word": "chosèt"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "word": "galtzetin"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "word": "galtzerdi motz"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "zokni"
    },
    {
      "lang": "ビルマ語",
      "lang_code": "my",
      "word": "ခြေစွပ်"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "मोज़ा"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sukka"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sokkur"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hosa"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chaussette"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bas"
    },
    {
      "lang": "フリウリ語",
      "lang_code": "fur",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cjalce"
    },
    {
      "lang": "フリウリ語",
      "lang_code": "fur",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cjalcìn"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "чора́п"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "vớ"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "tất"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "bít tất"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "gérev",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "גֶּרֶב"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "шкарпэ́тка"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "jurâb",
      "word": "جوراب"
    },
    {
      "lang": "ベンガル語",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "moja",
      "word": "মোজা"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "skarpeta"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "skarpetka"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "meia"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "word": "tōkena"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "чо́рап"
    },
    {
      "lang": "マルタ語",
      "lang_code": "mt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kalzetta"
    },
    {
      "lang": "マルタ語",
      "lang_code": "mt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "peduna"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "word": "sarung kaki"
    },
    {
      "lang": "モンゴル語",
      "lang_code": "mn",
      "word": "богино оймс"
    },
    {
      "lang": "モンゴル語",
      "lang_code": "mn",
      "word": "оймс"
    },
    {
      "lang": "ラーオ語",
      "lang_code": "lo",
      "word": "ຖົງເທົ້າ"
    },
    {
      "lang": "ラーオ語",
      "lang_code": "lo",
      "word": "ຖົງ"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "impilium"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zeķe"
    },
    {
      "lang": "ラトガリア語",
      "lang_code": "ltg",
      "word": "zeče"
    },
    {
      "lang": "リヴォニア語",
      "lang_code": "liv",
      "word": "sukā"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "word": "įklotė"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kojinė"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ciorap"
    },
    {
      "lang": "ルクセンブルク語",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Séckchen"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "носо́к"
    },
    {
      "lang": "ロマンシュ語",
      "lang_code": "rm",
      "word": "chaltschiel"
    },
    {
      "lang": "ロマンシュ語",
      "lang_code": "rm",
      "word": "caltschiel"
    },
    {
      "lang": "ロマンシュ語",
      "lang_code": "rm",
      "word": "caltschol"
    },
    {
      "lang": "ロマンシュ語",
      "lang_code": "rm",
      "word": "caltschul"
    },
    {
      "lang": "ロマンシュ語",
      "lang_code": "rm",
      "word": "caltschetta"
    },
    {
      "lang": "ロマンシュ語",
      "lang_code": "rm",
      "word": "socca"
    },
    {
      "lang": "ロマンシュ語",
      "lang_code": "rm",
      "word": "piöl"
    },
    {
      "lang": "ワロン語",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tchåsse"
    },
    {
      "lang": "ワロン語",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tchåssete"
    },
    {
      "lang": "ワロン語",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sokete"
    },
    {
      "lang": "ンガズィジャ・コモロ語",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "hofu"
    }
  ],
  "word": "くつした"
}

Download raw JSONL data for くつした meaning in All languages combined (11.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.