"くすぐったい" meaning in All languages combined

See くすぐったい on Wiktionary

Adjective [日本語]

IPA: [kɯ̟ᵝsɨᵝɡɯ̟ᵝt̚ta̠i] Forms: 擽ったい [canonical]
  1. くすぐられたりして、皮膚がむずむずするさま。
    Sense id: ja-くすぐったい-ja-adj-4PwNRSN0
  2. 照れ臭い。
    Sense id: ja-くすぐったい-ja-adj-BjFjpFPu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: こそばい Translations (皮膚がむずむずする): จักจี้, จั๊กจี้ (タイ語), tickling (英語), ticklish (英語), titillative (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "擽ったい",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(豊島与志雄『土地に還る ――近代説話――』)",
          "text": "彼女は彼の耳朶を指先でもてあそぶのが好きでした。彼は擽ったいのを我慢しました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "くすぐられたりして、皮膚がむずむずするさま。"
      ],
      "id": "ja-くすぐったい-ja-adj-4PwNRSN0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(中里介山『大菩薩峠 流転の巻』)",
          "text": "西洋の芸術の知識の暗いことに、自分ながら不満と焦燥とを感じ、さて、芸術という流行語を繰返して、なんとなく擽ったい思いがしました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "照れ臭い。"
      ],
      "id": "ja-くすぐったい-ja-adj-BjFjpFPu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "くすぐったい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kùsúgúttáꜜì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɯ̟ᵝsɨᵝɡɯ̟ᵝt̚ta̠i]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "こそばい"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "皮膚がむずむずする",
      "word": "tickling"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "皮膚がむずむずする",
      "word": "ticklish"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "皮膚がむずむずする",
      "word": "titillative"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "皮膚がむずむずする",
      "word": "จักจี้, จั๊กจี้"
    }
  ],
  "word": "くすぐったい"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語 形容詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "擽ったい",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(豊島与志雄『土地に還る ――近代説話――』)",
          "text": "彼女は彼の耳朶を指先でもてあそぶのが好きでした。彼は擽ったいのを我慢しました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "くすぐられたりして、皮膚がむずむずするさま。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(中里介山『大菩薩峠 流転の巻』)",
          "text": "西洋の芸術の知識の暗いことに、自分ながら不満と焦燥とを感じ、さて、芸術という流行語を繰返して、なんとなく擽ったい思いがしました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "照れ臭い。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "くすぐったい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kùsúgúttáꜜì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɯ̟ᵝsɨᵝɡɯ̟ᵝt̚ta̠i]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "こそばい"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "皮膚がむずむずする",
      "word": "tickling"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "皮膚がむずむずする",
      "word": "ticklish"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "皮膚がむずむずする",
      "word": "titillative"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "皮膚がむずむずする",
      "word": "จักจี้, จั๊กจี้"
    }
  ],
  "word": "くすぐったい"
}

Download raw JSONL data for くすぐったい meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.