See きみ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古語きみより。幕末、いわゆる勤皇の志士が、自称の「僕」や、敬称「君」とともに用い始めたものといわれる。また、平安時代には、女性が男性を呼ぶときに用いたため、それにさかのぼるともいわれる。"
],
"forms": [
{
"form": "君"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"同輩又は目下の者に対する二人称。主に男性が会話において用いる。「あなた」よりぞんざいだが、「おまえ」より丁寧。"
],
"id": "ja-きみ-ja-pron-yC7jKq49"
}
],
"word": "きみ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_食品",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古語きみより。幕末、いわゆる勤皇の志士が、自称の「僕」や、敬称「君」とともに用い始めたものといわれる。また、平安時代には、女性が男性を呼ぶときに用いたため、それにさかのぼるともいわれる。"
],
"forms": [
{
"form": "黄 身"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"ruby": [
[
"白身",
"しろみ"
]
],
"word": "白身"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"鳥等の卵の内部にある卵細胞。きいみ。卵黄。"
],
"id": "ja-きみ-ja-noun-uKFU2jhw"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "卵黄",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuorlo"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "卵黄",
"word": "yolk"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "卵黄",
"word": "egg yolk"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "卵黄",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eidooier"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "卵黄",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eigeel"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "卵黄",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zerik"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "卵黄",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zerdik"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "卵黄",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zere"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "卵黄",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zerde"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "卵黄",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zerk"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "卵黄",
"word": "ǣġerġeolu"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "卵黄",
"word": "äggula"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "卵黄",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumenjak"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "卵黄",
"word": "ไข่แดง"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "卵黄",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gelb"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "卵黄",
"word": "keltuainen"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "卵黄",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jaune d’œuf"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "卵黄",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jaune"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "卵黄",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gema"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "卵黄",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "желток"
}
],
"word": "きみ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古語きみより。幕末、いわゆる勤皇の志士が、自称の「僕」や、敬称「君」とともに用い始めたものといわれる。また、平安時代には、女性が男性を呼ぶときに用いたため、それにさかのぼるともいわれる。"
],
"forms": [
{
"form": "黄 味"
},
{
"form": "黄み"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "黄みがかった"
}
],
"glosses": [
"黄色い様子。"
],
"id": "ja-きみ-ja-noun-RQG3qm94"
}
],
"word": "きみ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "君"
},
{
"form": "公"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "おおきみ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"主人、君主。"
],
"id": "ja-きみ-ojp-noun-xw9YfJ3B"
},
{
"glosses": [
"夫"
],
"id": "ja-きみ-ojp-noun-o0TFD9tu",
"ruby": [
[
"夫",
"おっと"
]
]
}
],
"word": "きみ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語_植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_季語 秋",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "黍"
},
{
"form": "稷"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "五穀"
},
{
"ruby": [
[
"米",
"こめ"
]
],
"word": "米"
},
{
"ruby": [
[
"麦",
"むぎ"
]
],
"word": "麦"
},
{
"ruby": [
[
"粟",
"あわ"
]
],
"word": "粟"
},
{
"ruby": [
[
"黍",
"きび"
]
],
"word": "黍"
},
{
"ruby": [
[
"豆",
"まめ"
]
],
"word": "豆"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"イネ科の一年草。現代ではきびと呼称される穀物で五穀の一つ。日本には弥生時代に中国から伝来した。(秋の季語)"
],
"id": "ja-きみ-ojp-noun-9t4g-wba"
}
],
"word": "きみ"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語_名詞"
],
"forms": [
{
"form": "君"
},
{
"form": "公"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "おおきみ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"主人、君主。"
]
},
{
"glosses": [
"夫"
],
"ruby": [
[
"夫",
"おっと"
]
]
}
],
"word": "きみ"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語_植物",
"日本語_季語 秋"
],
"forms": [
{
"form": "黍"
},
{
"form": "稷"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "五穀"
},
{
"ruby": [
[
"米",
"こめ"
]
],
"word": "米"
},
{
"ruby": [
[
"麦",
"むぎ"
]
],
"word": "麦"
},
{
"ruby": [
[
"粟",
"あわ"
]
],
"word": "粟"
},
{
"ruby": [
[
"黍",
"きび"
]
],
"word": "黍"
},
{
"ruby": [
[
"豆",
"まめ"
]
],
"word": "豆"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"イネ科の一年草。現代ではきびと呼称される穀物で五穀の一つ。日本には弥生時代に中国から伝来した。(秋の季語)"
]
}
],
"word": "きみ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語_代名詞"
],
"etymology_texts": [
"古語きみより。幕末、いわゆる勤皇の志士が、自称の「僕」や、敬称「君」とともに用い始めたものといわれる。また、平安時代には、女性が男性を呼ぶときに用いたため、それにさかのぼるともいわれる。"
],
"forms": [
{
"form": "君"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"同輩又は目下の者に対する二人称。主に男性が会話において用いる。「あなた」よりぞんざいだが、「おまえ」より丁寧。"
]
}
],
"word": "きみ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語_名詞",
"日本語_食品"
],
"etymology_texts": [
"古語きみより。幕末、いわゆる勤皇の志士が、自称の「僕」や、敬称「君」とともに用い始めたものといわれる。また、平安時代には、女性が男性を呼ぶときに用いたため、それにさかのぼるともいわれる。"
],
"forms": [
{
"form": "黄 身"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"ruby": [
[
"白身",
"しろみ"
]
],
"word": "白身"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"鳥等の卵の内部にある卵細胞。きいみ。卵黄。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "卵黄",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuorlo"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "卵黄",
"word": "yolk"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "卵黄",
"word": "egg yolk"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "卵黄",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eidooier"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "卵黄",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eigeel"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "卵黄",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zerik"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "卵黄",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zerdik"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "卵黄",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zere"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "卵黄",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zerde"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "卵黄",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zerk"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "卵黄",
"word": "ǣġerġeolu"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "卵黄",
"word": "äggula"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "卵黄",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumenjak"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "卵黄",
"word": "ไข่แดง"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "卵黄",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gelb"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "卵黄",
"word": "keltuainen"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "卵黄",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jaune d’œuf"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "卵黄",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jaune"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "卵黄",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gema"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "卵黄",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "желток"
}
],
"word": "きみ"
}
{
"categories": [
"日本語"
],
"etymology_texts": [
"古語きみより。幕末、いわゆる勤皇の志士が、自称の「僕」や、敬称「君」とともに用い始めたものといわれる。また、平安時代には、女性が男性を呼ぶときに用いたため、それにさかのぼるともいわれる。"
],
"forms": [
{
"form": "黄 味"
},
{
"form": "黄み"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "黄みがかった"
}
],
"glosses": [
"黄色い様子。"
]
}
],
"word": "きみ"
}
Download raw JSONL data for きみ meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.