See きず on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "病気"
},
{
"ruby": [
[
"病",
"やまい"
]
],
"word": "病"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "玉に瑕"
}
],
"forms": [
{
"form": "傷",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "疵",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "創",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "瑕",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"ruby": [
[
"掠",
"かす"
],
[
"傷",
"きず"
]
],
"word": "掠り傷"
},
{
"ruby": [
[
"傷",
"きず"
],
[
"跡",
"あと"
]
],
"word": "傷跡"
},
{
"ruby": [
[
"傷",
"きず"
],
[
"口",
"ぐち"
]
],
"word": "傷口"
},
{
"ruby": [
[
"傷",
"きず"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "傷付く"
},
{
"ruby": [
[
"傷",
"きず"
],
[
"物",
"もの"
]
],
"word": "傷物"
},
{
"ruby": [
[
"切",
"き"
],
[
"傷",
"きず"
]
],
"word": "切り傷"
},
{
"ruby": [
[
"刺",
"さ"
],
[
"傷",
"きず"
]
],
"word": "刺し傷"
},
{
"ruby": [
[
"擦",
"す"
],
[
"傷",
"きず"
]
],
"word": "擦り傷"
},
{
"ruby": [
[
"生",
"なま"
],
[
"傷",
"きず"
]
],
"word": "生傷"
},
{
"ruby": [
[
"古",
"ふる"
],
[
"傷",
"きず"
]
],
"word": "古傷"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"力が加わったなどによって、皮膚などの一部が破けたり裂けたりしている部分。"
],
"id": "ja-きず-ja-noun-WccERvJB",
"ruby": [
[
"力",
"ちから"
],
[
"加",
"くわ"
],
[
"破",
"やぶ"
],
[
"裂",
"さ"
]
]
},
{
"glosses": [
"力が加わったなどによって、物の表面が窪んだり裂けたりしているしている部分。"
],
"id": "ja-きず-ja-noun-Ah6JC7qq",
"ruby": [
[
"物",
"もの"
],
[
"窪",
"くぼ"
],
[
"裂",
"さ"
]
]
},
{
"glosses": [
"欠点。よくない部分。"
],
"id": "ja-きず-ja-noun-sPajarvw"
},
{
"glosses": [
"心の痛む部分。"
],
"id": "ja-きず-ja-noun-Frgaes3B",
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
],
[
"痛",
"いた"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "きず",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kìzú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[kʲizɨᵝ]"
},
{
"form": "きず",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "けが"
}
],
"translations": [
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "luka"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "injury"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "wound"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rána"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wunde"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verletzung"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sår"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blessure"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaie"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rana"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "luka"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "cedela"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "vulnus"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žaizdà"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ра́́на"
}
],
"word": "きず"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "病気"
},
{
"ruby": [
[
"病",
"やまい"
]
],
"word": "病"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "玉に瑕"
}
],
"forms": [
{
"form": "傷",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "疵",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "創",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "瑕",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"ruby": [
[
"掠",
"かす"
],
[
"傷",
"きず"
]
],
"word": "掠り傷"
},
{
"ruby": [
[
"傷",
"きず"
],
[
"跡",
"あと"
]
],
"word": "傷跡"
},
{
"ruby": [
[
"傷",
"きず"
],
[
"口",
"ぐち"
]
],
"word": "傷口"
},
{
"ruby": [
[
"傷",
"きず"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "傷付く"
},
{
"ruby": [
[
"傷",
"きず"
],
[
"物",
"もの"
]
],
"word": "傷物"
},
{
"ruby": [
[
"切",
"き"
],
[
"傷",
"きず"
]
],
"word": "切り傷"
},
{
"ruby": [
[
"刺",
"さ"
],
[
"傷",
"きず"
]
],
"word": "刺し傷"
},
{
"ruby": [
[
"擦",
"す"
],
[
"傷",
"きず"
]
],
"word": "擦り傷"
},
{
"ruby": [
[
"生",
"なま"
],
[
"傷",
"きず"
]
],
"word": "生傷"
},
{
"ruby": [
[
"古",
"ふる"
],
[
"傷",
"きず"
]
],
"word": "古傷"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"力が加わったなどによって、皮膚などの一部が破けたり裂けたりしている部分。"
],
"ruby": [
[
"力",
"ちから"
],
[
"加",
"くわ"
],
[
"破",
"やぶ"
],
[
"裂",
"さ"
]
]
},
{
"glosses": [
"力が加わったなどによって、物の表面が窪んだり裂けたりしているしている部分。"
],
"ruby": [
[
"物",
"もの"
],
[
"窪",
"くぼ"
],
[
"裂",
"さ"
]
]
},
{
"glosses": [
"欠点。よくない部分。"
]
},
{
"glosses": [
"心の痛む部分。"
],
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
],
[
"痛",
"いた"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "きず",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kìzú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[kʲizɨᵝ]"
},
{
"form": "きず",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "けが"
}
],
"translations": [
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "luka"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "injury"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "wound"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rána"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wunde"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verletzung"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sår"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blessure"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaie"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rana"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "luka"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "cedela"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "vulnus"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žaizdà"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ра́́на"
}
],
"word": "きず"
}
Download raw JSONL data for きず meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.