See かんむり on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字 部首",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "冠落とし造り"
},
{
"word": "冠形"
},
{
"word": "冠啄木鳥"
},
{
"word": "冠講座"
},
{
"word": "かんむり座"
},
{
"word": "冠鷺"
},
{
"word": "冠師"
},
{
"word": "冠下"
},
{
"word": "冠棚"
},
{
"word": "冠付け"
},
{
"word": "冠鶴"
},
{
"word": "冠の板"
},
{
"word": "冠直衣"
},
{
"word": "冠鳩"
},
{
"word": "冠鷲"
},
{
"word": "茨の冠"
},
{
"word": "初冠"
},
{
"word": "御冠"
},
{
"word": "鰹の冠"
},
{
"word": "金巾子の冠"
},
{
"word": "唐冠"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「かうぶり」の音便。"
],
"forms": [
{
"form": "冠",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "冠旧けれど沓に履かず"
},
{
"word": "冠を挂く"
},
{
"word": "冠を弾く"
},
{
"word": "冠を曲げる"
},
{
"word": "李下に冠を正さず"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "王冠"
},
{
"word": "おかんむり"
},
{
"word": "偏旁冠脚"
},
{
"word": "偏"
},
{
"word": "旁"
},
{
"word": "脚"
},
{
"word": "構え"
},
{
"word": "繞"
},
{
"word": "垂れ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"頭にかぶって地位や階級などを表すもの。かぶり。かむり。かんぶり。かがふり。"
],
"id": "ja-かんむり-ja-noun-CG08TEwq"
},
{
"glosses": [
"漢字の上部に位置する構成要素。「宇」の「宀（ウ冠）」、「笹」の「竹（竹冠）」など。かしら。"
],
"id": "ja-かんむり-ja-noun-q7En6jil",
"ruby": [
[
"ウ冠",
"うかんむり"
],
[
"竹冠",
"たけかんむり"
]
]
},
{
"glosses": [
"催事や大会の名称に、主催者・協賛者・商品などの名を入れること。「―大会」「―番組」"
],
"id": "ja-かんむり-ja-noun-~w~su9KP"
}
],
"sounds": [
{
"form": "かんむり",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàńmúrí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "かんむり",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàńmúꜜrì]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[kã̠mːɯ̟ᵝɾʲi]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "cap"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "crown"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "garland"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "krona"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "korona"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wianek"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wianuszek"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corōna"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karūna"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vainikas"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vainikėlis"
}
],
"word": "かんむり"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来",
"漢字 部首"
],
"derived": [
{
"word": "冠落とし造り"
},
{
"word": "冠形"
},
{
"word": "冠啄木鳥"
},
{
"word": "冠講座"
},
{
"word": "かんむり座"
},
{
"word": "冠鷺"
},
{
"word": "冠師"
},
{
"word": "冠下"
},
{
"word": "冠棚"
},
{
"word": "冠付け"
},
{
"word": "冠鶴"
},
{
"word": "冠の板"
},
{
"word": "冠直衣"
},
{
"word": "冠鳩"
},
{
"word": "冠鷲"
},
{
"word": "茨の冠"
},
{
"word": "初冠"
},
{
"word": "御冠"
},
{
"word": "鰹の冠"
},
{
"word": "金巾子の冠"
},
{
"word": "唐冠"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「かうぶり」の音便。"
],
"forms": [
{
"form": "冠",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "冠旧けれど沓に履かず"
},
{
"word": "冠を挂く"
},
{
"word": "冠を弾く"
},
{
"word": "冠を曲げる"
},
{
"word": "李下に冠を正さず"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "王冠"
},
{
"word": "おかんむり"
},
{
"word": "偏旁冠脚"
},
{
"word": "偏"
},
{
"word": "旁"
},
{
"word": "脚"
},
{
"word": "構え"
},
{
"word": "繞"
},
{
"word": "垂れ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"頭にかぶって地位や階級などを表すもの。かぶり。かむり。かんぶり。かがふり。"
]
},
{
"glosses": [
"漢字の上部に位置する構成要素。「宇」の「宀（ウ冠）」、「笹」の「竹（竹冠）」など。かしら。"
],
"ruby": [
[
"ウ冠",
"うかんむり"
],
[
"竹冠",
"たけかんむり"
]
]
},
{
"glosses": [
"催事や大会の名称に、主催者・協賛者・商品などの名を入れること。「―大会」「―番組」"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "かんむり",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàńmúrí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "かんむり",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàńmúꜜrì]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[kã̠mːɯ̟ᵝɾʲi]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "cap"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "crown"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "garland"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "krona"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "korona"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wianek"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wianuszek"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corōna"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karūna"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vainikas"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vainikėlis"
}
],
"word": "かんむり"
}
Download raw JSONL data for かんむり meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.