"かみひとえ" meaning in All languages combined

See かみひとえ on Wiktionary

Noun [日本語]

Forms: 紙一重
  1. (薄紙一枚隔てる程度の)ほんのわずかの差しかないこと乃至ほとんど違いがないことのたとえ。
    Sense id: ja-かみひとえ-ja-noun-kQnAGsM~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: slight (英語), difference (英語)
Categories (other): 日本語, 日本語 名詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "紙一重"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(寺田寅彦 『俳諧の本質的概論』)",
          "text": "連俳の中の恋の句にはほとんど川柳と紙一重の区別も認め難いものがあり、また川柳の上乗なるものには、やはりあわれがあり風雅があることは争われない。"
        },
        {
          "text": "馬鹿と天才は紙一重"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(薄紙一枚隔てる程度の)ほんのわずかの差しかないこと乃至ほとんど違いがないことのたとえ。"
      ],
      "id": "ja-かみひとえ-ja-noun-kQnAGsM~"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "slight"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "difference"
    }
  ],
  "word": "かみひとえ"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "紙一重"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(寺田寅彦 『俳諧の本質的概論』)",
          "text": "連俳の中の恋の句にはほとんど川柳と紙一重の区別も認め難いものがあり、また川柳の上乗なるものには、やはりあわれがあり風雅があることは争われない。"
        },
        {
          "text": "馬鹿と天才は紙一重"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(薄紙一枚隔てる程度の)ほんのわずかの差しかないこと乃至ほとんど違いがないことのたとえ。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "slight"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "difference"
    }
  ],
  "word": "かみひとえ"
}

Download raw JSONL data for かみひとえ meaning in All languages combined (0.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.