"かびくさい" meaning in All languages combined

See かびくさい on Wiktionary

Adjective [日本語]

IPA: [ka̠bʲikɯ̟ᵝsa̠i] Forms: 黴臭い
  1. 黴の匂いが漂っている。
    Sense id: ja-かびくさい-ja-adj-eMIVNUAl
  2. 時代遅れだ。陳腐だ。
    Sense id: ja-かびくさい-ja-adj-iLxiUvQz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 古色蒼然, 古臭い Related terms: 黴が生える, 黴びる Translations: stęchły (ポーランド語), zatęchły (ポーランド語), spleśniały (ポーランド語), frousy (英語), frowsy (英語), frowzy (英語), musty (英語), moldy (英語), mouldy (英語)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "黴臭い"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "黴が生える"
    },
    {
      "word": "黴びる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(堀辰雄『聖家族』)",
          "text": "毎日、黴臭い書庫の中にはいったきり、彼は根気よくその仕事をしていた。"
        },
        {
          "ref": "(夏目漱石『こゝろ』)",
          "text": "卒業式の日、私は黴臭くなった古い冬服を行李の中から出して着た。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "黴の匂いが漂っている。"
      ],
      "id": "ja-かびくさい-ja-adj-eMIVNUAl",
      "ruby": [
        [
          "黴",
          "かび"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(岡本かの子『食魔』)",
          "ruby": [
            [
              "関",
              "かかわ"
            ]
          ],
          "text": "しかし今更、宗教などという黴臭いと思われるものに関る気はないし"
        }
      ],
      "glosses": [
        "時代遅れだ。陳腐だ。"
      ],
      "id": "ja-かびくさい-ja-adj-iLxiUvQz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "かびくさい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kàbíkúsáꜜì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠bʲikɯ̟ᵝsa̠i]"
    },
    {
      "form": "かびくさい",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "古色蒼然"
    },
    {
      "word": "古臭い"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "frousy"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "frowsy"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "frowzy"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "musty"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "moldy"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "mouldy"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "stęchły"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zatęchły"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "spleśniały"
    }
  ],
  "word": "かびくさい"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語 形容詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "黴臭い"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "黴が生える"
    },
    {
      "word": "黴びる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(堀辰雄『聖家族』)",
          "text": "毎日、黴臭い書庫の中にはいったきり、彼は根気よくその仕事をしていた。"
        },
        {
          "ref": "(夏目漱石『こゝろ』)",
          "text": "卒業式の日、私は黴臭くなった古い冬服を行李の中から出して着た。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "黴の匂いが漂っている。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "黴",
          "かび"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(岡本かの子『食魔』)",
          "ruby": [
            [
              "関",
              "かかわ"
            ]
          ],
          "text": "しかし今更、宗教などという黴臭いと思われるものに関る気はないし"
        }
      ],
      "glosses": [
        "時代遅れだ。陳腐だ。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "かびくさい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kàbíkúsáꜜì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠bʲikɯ̟ᵝsa̠i]"
    },
    {
      "form": "かびくさい",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "古色蒼然"
    },
    {
      "word": "古臭い"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "frousy"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "frowsy"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "frowzy"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "musty"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "moldy"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "mouldy"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "stęchły"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zatęchły"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "spleśniały"
    }
  ],
  "word": "かびくさい"
}

Download raw JSONL data for かびくさい meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.