See かたまつ on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "古典日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "古典日本語 動詞", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "片待つ", "tags": [ "kanji" ] } ], "lang": "古典日本語", "lang_code": "ojp", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "(柿本人麻呂⁽ʷᵖ⁾ 『柿本人麻呂歌集』巻九・1705)〔680-701年頃〕", "text": "冬こもり春へを恋ひて植ゑし木の実になる時を片待つ我ぞ", "translation": "冬の間は〈家に〉籠もり、春の〈到来を〉待ちわびて、植えた木に実が成るときをひたすら待つ私です。" }, { "ref": "(詠み人知らず⁽ʷᵖ⁾ 『万葉集⁽ʷᵖ⁾』巻十・2093 秋・雑歌・七夕)〔7世紀後半-8世紀後半〕", "ruby": [ [ "妹", "いも" ] ], "text": "妹に逢ふ時片待つと ひさかたの天の川原に月ぞ経にける", "translation": "妻に逢う、ただそれだけをひたすら待っていると、天の川原〈天の川の川原〉を月が渡ってゆくではないか" } ], "glosses": [ "ひたすら待つ。" ], "id": "ja-かたまつ-ojp-verb-UjIJJ87i", "ruby": [ [ "待", "ま" ] ] } ], "word": "かたまつ" }
{ "categories": [ "古典日本語", "古典日本語 動詞" ], "forms": [ { "form": "片待つ", "tags": [ "kanji" ] } ], "lang": "古典日本語", "lang_code": "ojp", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "(柿本人麻呂⁽ʷᵖ⁾ 『柿本人麻呂歌集』巻九・1705)〔680-701年頃〕", "text": "冬こもり春へを恋ひて植ゑし木の実になる時を片待つ我ぞ", "translation": "冬の間は〈家に〉籠もり、春の〈到来を〉待ちわびて、植えた木に実が成るときをひたすら待つ私です。" }, { "ref": "(詠み人知らず⁽ʷᵖ⁾ 『万葉集⁽ʷᵖ⁾』巻十・2093 秋・雑歌・七夕)〔7世紀後半-8世紀後半〕", "ruby": [ [ "妹", "いも" ] ], "text": "妹に逢ふ時片待つと ひさかたの天の川原に月ぞ経にける", "translation": "妻に逢う、ただそれだけをひたすら待っていると、天の川原〈天の川の川原〉を月が渡ってゆくではないか" } ], "glosses": [ "ひたすら待つ。" ], "ruby": [ [ "待", "ま" ] ] } ], "word": "かたまつ" }
Download raw JSONL data for かたまつ meaning in All languages combined (1.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the jawiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.