See おもて on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"ruby": [
[
"裏",
"うら"
]
],
"word": "裏"
},
{
"ruby": [
[
"内",
"うち"
]
],
"word": "内"
},
{
"word": "奥"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "表沙汰"
},
{
"word": "表裏"
},
{
"word": "うらおもて"
}
],
"forms": [
{
"form": "表",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "片面に文字が書かれている紙は、文字のある面が表である。"
},
{
"text": "片面から始まってもう片面へ続く文章が書かれている紙は、始まりの方が表である。"
},
{
"text": "鏡や画面ならものを映す方が表である。"
},
{
"text": "硬貨や紙幣のように恣意的に表が決められることもある。"
}
],
"glosses": [
"外界と相互作用することをもっぱらとする平面や曲面。"
],
"id": "ja-おもて-ja-noun-kUAxzsod"
},
{
"glosses": [
"外界と相互作用することをもっぱらとする方。"
],
"id": "ja-おもて-ja-noun-pog7ldhd"
},
{
"glosses": [
"外界と相互作用することをもっぱらとする方。",
"家の、玄関のある方。勝手口のある方に対していう。"
],
"id": "ja-おもて-ja-noun-uo48F8NO"
},
{
"glosses": [
"外界と相互作用することをもっぱらとする方。",
"武家の、公的な事務や儀式をするところ。"
],
"id": "ja-おもて-ja-noun-W7HKcv-i"
},
{
"glosses": [
"外界と相互作用することをもっぱらとする方。",
"商家の、店がある方。"
],
"id": "ja-おもて-ja-noun-BKyUwFOF"
},
{
"glosses": [
"外界と相互作用することをもっぱらとする方。",
"江戸時代の奥向の、外部と交渉して物資を調達する役。"
],
"id": "ja-おもて-ja-noun-f6bYdEQ9"
},
{
"glosses": [
"家の外。"
],
"id": "ja-おもて-ja-noun-GcbVkS7N"
}
],
"sounds": [
{
"form": "おもて",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òmóꜜtè]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[o̞mo̞te̞]"
},
{
"form": "おもて",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"word": "おもて"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "面"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "おもてをあげる、ふせる、赤らめる。"
}
],
"glosses": [
"頭部のうち目・鼻・口などがついている平面的な部分。顔面。"
],
"id": "ja-おもて-ja-noun-gEE46T8e"
},
{
"glosses": [
"多量に集まった液体の、外気と触れている平面的な部分。水面。"
],
"id": "ja-おもて-ja-noun-xvo34vhD"
},
{
"glosses": [
"《能楽》能楽で用いる面。"
],
"id": "ja-おもて-ja-noun-Kwl-sM2S"
}
],
"sounds": [
{
"form": "おもて",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òmóꜜtè]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[o̞mo̞te̞]"
},
{
"form": "おもて",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"word": "おもて"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "表",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"表面。外面。"
],
"id": "ja-おもて-ojp-noun--uWrryRg"
},
{
"glosses": [
"正面。"
],
"id": "ja-おもて-ojp-noun-ssdLslbg"
},
{
"glosses": [
"建前。"
],
"id": "ja-おもて-ojp-noun-d8URPEF9",
"ruby": [
[
"建前",
"たてまえ"
]
]
},
{
"glosses": [
"連歌・俳諧で句を記載する懐紙の、二つに折った表側の面。"
],
"id": "ja-おもて-ojp-noun-tiMH-SlA"
}
],
"word": "おもて"
}
{
"forms": [
{
"form": "面"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"顔。顔面。"
],
"id": "ja-おもて-ojp-noun-f7dSW29D",
"ruby": [
[
"顔",
"かお"
]
]
},
{
"glosses": [
"面目。体面。"
],
"id": "ja-おもて-ojp-noun-RQvo1ZpW"
},
{
"glosses": [
"能楽で用いる面。"
],
"id": "ja-おもて-ojp-noun-rEmUHJkl"
}
],
"word": "おもて"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 接尾辞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "表"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"senses": [
{
"glosses": [
"場所や地名に付いて、ある方向に面している意やその方面である意を表す接尾辞。"
],
"id": "ja-おもて-ojp-suffix-GDw2R9gr"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "おもて"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "表",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"表面。外面。"
]
},
{
"glosses": [
"正面。"
]
},
{
"glosses": [
"建前。"
],
"ruby": [
[
"建前",
"たてまえ"
]
]
},
{
"glosses": [
"連歌・俳諧で句を記載する懐紙の、二つに折った表側の面。"
]
}
],
"word": "おもて"
}
{
"forms": [
{
"form": "面"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"顔。顔面。"
],
"ruby": [
[
"顔",
"かお"
]
]
},
{
"glosses": [
"面目。体面。"
]
},
{
"glosses": [
"能楽で用いる面。"
]
}
],
"word": "おもて"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 接尾辞"
],
"forms": [
{
"form": "表"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"senses": [
{
"glosses": [
"場所や地名に付いて、ある方向に面している意やその方面である意を表す接尾辞。"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "おもて"
}
{
"antonyms": [
{
"ruby": [
[
"裏",
"うら"
]
],
"word": "裏"
},
{
"ruby": [
[
"内",
"うち"
]
],
"word": "内"
},
{
"word": "奥"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "表沙汰"
},
{
"word": "表裏"
},
{
"word": "うらおもて"
}
],
"forms": [
{
"form": "表",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "片面に文字が書かれている紙は、文字のある面が表である。"
},
{
"text": "片面から始まってもう片面へ続く文章が書かれている紙は、始まりの方が表である。"
},
{
"text": "鏡や画面ならものを映す方が表である。"
},
{
"text": "硬貨や紙幣のように恣意的に表が決められることもある。"
}
],
"glosses": [
"外界と相互作用することをもっぱらとする平面や曲面。"
]
},
{
"glosses": [
"外界と相互作用することをもっぱらとする方。"
]
},
{
"glosses": [
"外界と相互作用することをもっぱらとする方。",
"家の、玄関のある方。勝手口のある方に対していう。"
]
},
{
"glosses": [
"外界と相互作用することをもっぱらとする方。",
"武家の、公的な事務や儀式をするところ。"
]
},
{
"glosses": [
"外界と相互作用することをもっぱらとする方。",
"商家の、店がある方。"
]
},
{
"glosses": [
"外界と相互作用することをもっぱらとする方。",
"江戸時代の奥向の、外部と交渉して物資を調達する役。"
]
},
{
"glosses": [
"家の外。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "おもて",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òmóꜜtè]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[o̞mo̞te̞]"
},
{
"form": "おもて",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"word": "おもて"
}
{
"categories": [
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "面"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "おもてをあげる、ふせる、赤らめる。"
}
],
"glosses": [
"頭部のうち目・鼻・口などがついている平面的な部分。顔面。"
]
},
{
"glosses": [
"多量に集まった液体の、外気と触れている平面的な部分。水面。"
]
},
{
"glosses": [
"《能楽》能楽で用いる面。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "おもて",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òmóꜜtè]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[o̞mo̞te̞]"
},
{
"form": "おもて",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"word": "おもて"
}
Download raw JSONL data for おもて meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.