See おもちゃ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"「持ち遊び」より。"
],
"forms": [
{
"form": "玩具"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"子供が遊ぶ道具。"
],
"id": "ja-おもちゃ-ja-noun-745nTxbI"
},
{
"examples": [
{
"text": "おもちゃにされる"
}
],
"glosses": [
"慰みのために弄ばれる人・物。"
],
"id": "ja-おもちゃ-ja-noun-S4fea7yR"
}
],
"sounds": [
{
"form": "おもちゃ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òmóꜜchà]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[o̞mo̞t͡ɕa̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "玩具"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leikfang"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bréagán"
},
{
"lang": "中世アイルランド語",
"lang_code": "mga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áillecán"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"word": "oyuncaq"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "speelgoed"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "lúʕba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لعبة"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "dumya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "دمية"
},
{
"lang": "アラビア語エジプト方言",
"lang_code": "arz",
"roman": "ʕaruusa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عروسة"
},
{
"lang": "アラビア語エジプト方言",
"lang_code": "arz",
"roman": "leʕba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لعبة"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lodër"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "խաղալիք"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giocattolo"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balocco"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "ludilo"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tegan"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"word": "pledadin"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "іграшка"
},
{
"lang": "ウルドゥー語",
"lang_code": "ur",
"roman": "khilaunā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "کھلونا"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "toy"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "ludilo"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "joguet"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "joguina"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "speelgoed"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "joguina"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joguet"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παιχνίδι"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "სათამაშო"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "leksak"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àilleagan"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cluicheag"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dèideag"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juguete"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "leksak"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ѝграчка"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ìgračka"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "khaawnglehn",
"word": "ของเล่น"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "laruan"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hračka"
},
{
"lang": "チャミクロ語",
"lang_code": "ccc",
"word": "is̈hakatu'kulu'to kana"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "wánjù",
"word": "玩具"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "장난감"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "완구"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "ఆటబొమ్మ"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "legetøj"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Spielzeug"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "oyuncak"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "leiketøy"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "leikety"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leike"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "leketøy"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "leiketøy"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "leke"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "leike"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jouaette"
},
{
"lang": "ハイチ語",
"lang_code": "ht",
"word": "jwèt"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"word": "jostailu"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "játék"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "játékszer"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "खिलौना"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "lelu"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jouet"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "играчка"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "đồ chơi"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цацка"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "asbâb bâzi",
"word": "اسباب بازی"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "bâziče",
"word": "بازیچه"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zabawka"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "zabawki"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brinquedo"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "mea tākaro"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "играчка"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "mainan"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"word": "didee"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"word": "gaih"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"word": "goog"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "crepundia"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rotaļlieta"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žaislas"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jucărie"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "игрушка"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безделушка"
}
],
"word": "おもちゃ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"「持ち遊び」より。"
],
"forms": [
{
"form": "玩具"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"子供が遊ぶ道具。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "おもちゃにされる"
}
],
"glosses": [
"慰みのために弄ばれる人・物。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "おもちゃ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òmóꜜchà]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[o̞mo̞t͡ɕa̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "玩具"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leikfang"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bréagán"
},
{
"lang": "中世アイルランド語",
"lang_code": "mga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áillecán"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"word": "oyuncaq"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "speelgoed"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "lúʕba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لعبة"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "dumya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "دمية"
},
{
"lang": "アラビア語エジプト方言",
"lang_code": "arz",
"roman": "ʕaruusa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عروسة"
},
{
"lang": "アラビア語エジプト方言",
"lang_code": "arz",
"roman": "leʕba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لعبة"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lodër"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "խաղալիք"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giocattolo"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balocco"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "ludilo"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tegan"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"word": "pledadin"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "іграшка"
},
{
"lang": "ウルドゥー語",
"lang_code": "ur",
"roman": "khilaunā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "کھلونا"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "toy"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "ludilo"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "joguet"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "joguina"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "speelgoed"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "joguina"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joguet"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παιχνίδι"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "სათამაშო"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "leksak"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àilleagan"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cluicheag"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dèideag"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juguete"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "leksak"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ѝграчка"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ìgračka"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "khaawnglehn",
"word": "ของเล่น"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "laruan"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hračka"
},
{
"lang": "チャミクロ語",
"lang_code": "ccc",
"word": "is̈hakatu'kulu'to kana"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "wánjù",
"word": "玩具"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "장난감"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "완구"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "ఆటబొమ్మ"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "legetøj"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Spielzeug"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "oyuncak"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "leiketøy"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "leikety"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leike"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "leketøy"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "leiketøy"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "leke"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "leike"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jouaette"
},
{
"lang": "ハイチ語",
"lang_code": "ht",
"word": "jwèt"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"word": "jostailu"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "játék"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "játékszer"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "खिलौना"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "lelu"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jouet"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "играчка"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "đồ chơi"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цацка"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "asbâb bâzi",
"word": "اسباب بازی"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "bâziče",
"word": "بازیچه"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zabawka"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "zabawki"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brinquedo"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "mea tākaro"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "играчка"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "mainan"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"word": "didee"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"word": "gaih"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"word": "goog"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "crepundia"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rotaļlieta"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žaislas"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jucărie"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "игрушка"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безделушка"
}
],
"word": "おもちゃ"
}
Download raw JSONL data for おもちゃ meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.