See おの on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 道具",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_日本祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「をの」（斧） < 日本祖語*wənə"
],
"forms": [
{
"form": "斧"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "斧鉞"
},
{
"word": "なた"
},
{
"word": "まさかり"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"木を叩き切ったり割ったりする道具。"
],
"id": "ja-おの-ja-noun-sk5WmZno"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "axe"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "kirves"
},
{
"lang": "沖縄語",
"word": "をぅーん"
},
{
"lang": "国頭語",
"word": "うーぬー"
},
{
"lang": "チェチェン語",
"lang_code": "ce",
"word": "диг"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "斧子"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "도끼"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Axt"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Beil"
},
{
"lang": "パラオ語",
"lang_code": "pau",
"word": "otilech"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "kirves"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "hache"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "topór"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siekiera"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "toki"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cirvis"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kirvis"
}
],
"word": "おの"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 感動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "intj",
"pos_title": "感動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"あなの転意。驚き怪しむ。おや、まあ。"
],
"id": "ja-おの-ojp-intj-AgeluS7l"
}
],
"word": "おの"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"related": [
{
"word": "おのれ"
},
{
"word": "おのがじし"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"一人称。われ。"
],
"id": "ja-おの-ojp-pron-OYJJTyCL"
},
{
"glosses": [
"反照代名詞でその人またはそのもの自身のことをさす。"
],
"id": "ja-おの-ojp-pron-59cGiTdn"
}
],
"word": "おの"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 感動詞"
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "intj",
"pos_title": "感動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"あなの転意。驚き怪しむ。おや、まあ。"
]
}
],
"word": "おの"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 代名詞"
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"related": [
{
"word": "おのれ"
},
{
"word": "おのがじし"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"一人称。われ。"
]
},
{
"glosses": [
"反照代名詞でその人またはそのもの自身のことをさす。"
]
}
],
"word": "おの"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 道具",
"日本語_古典日本語由来",
"日本語_日本祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「をの」（斧） < 日本祖語*wənə"
],
"forms": [
{
"form": "斧"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "斧鉞"
},
{
"word": "なた"
},
{
"word": "まさかり"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"木を叩き切ったり割ったりする道具。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "axe"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "kirves"
},
{
"lang": "沖縄語",
"word": "をぅーん"
},
{
"lang": "国頭語",
"word": "うーぬー"
},
{
"lang": "チェチェン語",
"lang_code": "ce",
"word": "диг"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "斧子"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "도끼"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Axt"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Beil"
},
{
"lang": "パラオ語",
"lang_code": "pau",
"word": "otilech"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "kirves"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "hache"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "topór"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siekiera"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "toki"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cirvis"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kirvis"
}
],
"word": "おの"
}
Download raw JSONL data for おの meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-08 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.