"おくびにもださない" meaning in All languages combined

See おくびにもださない on Wiktionary

Phrase [日本語]

Forms: 噯にも出さない
  1. 思っていることを、他人に少しも気取られない様子。
    Sense id: ja-おくびにもださない-ja-phrase-hc-sb1Es
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 日本語, 日本語_成句
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "「おくび」は、「げっぷ」のことであり意思を持って我慢することが難しいもの、そのように自分の意思と無関係な身体動静の際にも、油断なく外に出さない様。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "噯にも出さない"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(夏目漱石『吾輩は猫である』)",
          "text": "鈴木君はあいかわらず調子のいい男である。今日は金田の事などはおくびにも出さない、しきりに当り障りのない世間話を面白そうにしている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "思っていることを、他人に少しも気取られない様子。"
      ],
      "id": "ja-おくびにもださない-ja-phrase-hc-sb1Es"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "おくびにもださない"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_成句"
  ],
  "etymology_texts": [
    "「おくび」は、「げっぷ」のことであり意思を持って我慢することが難しいもの、そのように自分の意思と無関係な身体動静の際にも、油断なく外に出さない様。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "噯にも出さない"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(夏目漱石『吾輩は猫である』)",
          "text": "鈴木君はあいかわらず調子のいい男である。今日は金田の事などはおくびにも出さない、しきりに当り障りのない世間話を面白そうにしている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "思っていることを、他人に少しも気取られない様子。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "おくびにもださない"
}

Download raw JSONL data for おくびにもださない meaning in All languages combined (0.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the jawiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.