See いと on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "糸",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"主に衣服の材料として用いる細い線状の繊維。"
],
"id": "ja-いと-ja-noun-Et8Z86W0"
},
{
"examples": [
{
"text": "蜘蛛の糸"
},
{
"text": "糸を引く"
}
],
"glosses": [
"語義1状のもの。"
],
"id": "ja-いと-ja-noun-QxalUvC8"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "kháyT",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خيط"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fill"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pe"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "t’el",
"word": "թել"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filo"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "nýtka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нитка"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "thread"
},
{
"lang": "{{T|eo}",
"word": "fadeno"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "draad"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "garen"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fil"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νήμα"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "klostí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κλωστή"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "ძაფი"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"word": "پهت"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "tråd"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stìom"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hilo"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niť"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nitka"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vlákno"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nit"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nit"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nit"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vlákno"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "線"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiàn",
"word": "线"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "실"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "దారము"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Faden"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Garn"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zwirn"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "tire"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tråd"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "cérna"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "lanka"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "rihma"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "kuitu"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "säie"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fil"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"word": "חוט"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"word": "نخ"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nić"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nitka"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fio"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"roman": "utas",
"word": "утас"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "filum"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diegs"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siūlas"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ață"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "tort"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fir"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "nit’",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нить"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "nítka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нитка"
}
],
"word": "いと"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"「いた」（甚）の母音交替"
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "霜のいと白きも、またさらでも、いと寒きに、火など急ぎ熾して、炭もて渡るも、いとつきづきし。",
"text": "霜が大変白くても、またそうでなくても、大変寒いので、火を急いで熾して、炭を持って回るのも、とても似つかわしい。"
}
],
"glosses": [
"とても、大変、大層、はなはだしく。"
],
"id": "ja-いと-ojp-adv-UcgZs0oN"
}
],
"word": "いと"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 副詞"
],
"etymology_texts": [
"「いた」（甚）の母音交替"
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "霜のいと白きも、またさらでも、いと寒きに、火など急ぎ熾して、炭もて渡るも、いとつきづきし。",
"text": "霜が大変白くても、またそうでなくても、大変寒いので、火を急いで熾して、炭を持って回るのも、とても似つかわしい。"
}
],
"glosses": [
"とても、大変、大層、はなはだしく。"
]
}
],
"word": "いと"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "糸",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"主に衣服の材料として用いる細い線状の繊維。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "蜘蛛の糸"
},
{
"text": "糸を引く"
}
],
"glosses": [
"語義1状のもの。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "kháyT",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خيط"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fill"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pe"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "t’el",
"word": "թել"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filo"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "nýtka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нитка"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "thread"
},
{
"lang": "{{T|eo}",
"word": "fadeno"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "draad"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "garen"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fil"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νήμα"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "klostí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κλωστή"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "ძაფი"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"word": "پهت"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "tråd"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stìom"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hilo"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niť"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nitka"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vlákno"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nit"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nit"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nit"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vlákno"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "線"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiàn",
"word": "线"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "실"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "దారము"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Faden"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Garn"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zwirn"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "tire"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tråd"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "cérna"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "lanka"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "rihma"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "kuitu"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "säie"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fil"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"word": "חוט"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"word": "نخ"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nić"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nitka"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fio"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"roman": "utas",
"word": "утас"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "filum"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diegs"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siūlas"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ață"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "tort"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fir"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "nit’",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нить"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "nítka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нитка"
}
],
"word": "いと"
}
Download raw JSONL data for いと meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.