"いで" meaning in All languages combined

See いで on Wiktionary

Particle [日本語]

Forms: 接続助詞 動詞又は動詞型活用助動詞に未然形接続
  1. (やや古、口語、方言)打消しの意を含んで、後続の叙述につなげる。~しないで。
    Sense id: ja-いで-ja-particle-3Y9-LBP9
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 助詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 助詞 接続助詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "接続助詞 動詞又は動詞型活用助動詞に未然形接続"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "助詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(吉川英治 『上杉謙信』)",
          "text": "畏れながら、わが殿の大腹中、いのちを一つと誓い参らす臣等として、分らいで如何いたしましょう。"
        },
        {
          "ref": "「~いでか」の形で反語表現に用いる。",
          "text": "「……でもなおばば、今も、たった今もここを通ったろうが」「誰がじゃ?」「太刀を背中に負おった、眼のするどい若衆だ」「知っていやるのか」「知らいでか、あいつが佐々木小次郎といって、つい先頃、六条の松原で、小っぴどい目にあわされた」(吉川英治 『宮本武蔵 風の巻』)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(やや古、口語、方言)打消しの意を含んで、後続の叙述につなげる。~しないで。"
      ],
      "id": "ja-いで-ja-particle-3Y9-LBP9"
    }
  ],
  "word": "いで"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 助詞",
    "日本語 助詞 接続助詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "接続助詞 動詞又は動詞型活用助動詞に未然形接続"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "助詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(吉川英治 『上杉謙信』)",
          "text": "畏れながら、わが殿の大腹中、いのちを一つと誓い参らす臣等として、分らいで如何いたしましょう。"
        },
        {
          "ref": "「~いでか」の形で反語表現に用いる。",
          "text": "「……でもなおばば、今も、たった今もここを通ったろうが」「誰がじゃ?」「太刀を背中に負おった、眼のするどい若衆だ」「知っていやるのか」「知らいでか、あいつが佐々木小次郎といって、つい先頃、六条の松原で、小っぴどい目にあわされた」(吉川英治 『宮本武蔵 風の巻』)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(やや古、口語、方言)打消しの意を含んで、後続の叙述につなげる。~しないで。"
      ]
    }
  ],
  "word": "いで"
}

Download raw JSONL data for いで meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.