"いかで" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "いかにてが転じたもの。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "如何で"
    },
    {
      "form": "争で"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（徒然草）",
          "text": "ことに、片ほとりなる聖法師などぞ、世の人の上は、我が如く尋ね聞き、いかでかばかりは知りけんと覚ゆるまで、言ひ散らすめる。",
          "translation": "特に、人里離れたところに住む修行僧などが、世間話を自分のことのように問答して、どうやってこれ程知ってるのだろうと思うまで、言い散らしているようだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（疑問・推量の意で）どのようにして、どうやって。"
      ],
      "id": "ja-いかで-ja-adv-SyDTfsf1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（枕草子）",
          "text": "五月雨の短か夜に寝ざめをして、いかで人よりさきに聞かむとまたれて",
          "translation": "五月雨の頃の短い夜に目が覚めてしまい、何とかして人より先に聞きたいと待ち遠しくて、"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（希望、意思の表現で）何とかして。"
      ],
      "id": "ja-いかで-ja-adv-mTFf0QIC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（竹取物語）",
          "text": "石作の皇子は、心の支度ある人にて、天竺に二つとなき鉢を、百千万里のほど行きたりとも、いかで取るべき、と思ひて",
          "translation": "石作の皇子は、物事の見通しが良い方であったので、天竺ですら二つとない鉢を、いくら何千万里行ったとしても、どうして手に入れることができようかと思って。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（反語）どうして。"
      ],
      "id": "ja-いかで-ja-adv-qFguf3Z1"
    }
  ],
  "word": "いかで"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 副詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "いかにてが転じたもの。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "如何で"
    },
    {
      "form": "争で"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（徒然草）",
          "text": "ことに、片ほとりなる聖法師などぞ、世の人の上は、我が如く尋ね聞き、いかでかばかりは知りけんと覚ゆるまで、言ひ散らすめる。",
          "translation": "特に、人里離れたところに住む修行僧などが、世間話を自分のことのように問答して、どうやってこれ程知ってるのだろうと思うまで、言い散らしているようだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（疑問・推量の意で）どのようにして、どうやって。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（枕草子）",
          "text": "五月雨の短か夜に寝ざめをして、いかで人よりさきに聞かむとまたれて",
          "translation": "五月雨の頃の短い夜に目が覚めてしまい、何とかして人より先に聞きたいと待ち遠しくて、"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（希望、意思の表現で）何とかして。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（竹取物語）",
          "text": "石作の皇子は、心の支度ある人にて、天竺に二つとなき鉢を、百千万里のほど行きたりとも、いかで取るべき、と思ひて",
          "translation": "石作の皇子は、物事の見通しが良い方であったので、天竺ですら二つとない鉢を、いくら何千万里行ったとしても、どうして手に入れることができようかと思って。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（反語）どうして。"
      ]
    }
  ],
  "word": "いかで"
}