"あらた" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 形容動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "あらたし"
    },
    {
      "word": "あらたか"
    },
    {
      "word": "あらたむ"
    },
    {
      "word": "改める"
    },
    {
      "word": "新しい"
    },
    {
      "word": "新た世"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "新た"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "phrases": [
    {
      "word": "新たなる月"
    },
    {
      "word": "新たに沐する者は必ず冠を弾く"
    }
  ],
  "pos": "adj_noun",
  "pos_title": "形容動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "新たな局面。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "今までになく新しいさま。"
      ],
      "id": "ja-あらた-ja-adj_noun-NgOmzwOk"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "認識を新たにする。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "今までの行動などを踏まえて改めるさま。古くなったものを新しくするさま。"
      ],
      "id": "ja-あらた-ja-adj_noun-qjHVDTbB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "あらた",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[áꜜràtà]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a̠ɾa̠ta̠]"
    }
  ],
  "word": "あらた"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 農業",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "荒田"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "耕作していない荒れた田。荒田。"
      ],
      "id": "ja-あらた-ja-noun-zfHACeJa"
    }
  ],
  "word": "あらた"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "新田"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "ruby": [
        [
          "新田",
          "しんでん"
        ]
      ],
      "word": "新田"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "新墾田",
          "あらきだ"
        ]
      ],
      "word": "新墾田"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "墾田",
          "はりた"
        ]
      ],
      "word": "墾田"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "新しい田。"
      ],
      "id": "ja-あらた-ja-noun-I0lfLzBn"
    }
  ],
  "word": "あらた"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語 形容動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "adj_noun",
  "pos_title": "形容動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "神仏の霊験が著しいさま。"
      ],
      "id": "ja-あらた-ojp-adj_noun-b9wu9Fa-",
      "ruby": [
        [
          "著",
          "いちじる"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "新しい。"
      ],
      "id": "ja-あらた-ojp-adj_noun-1OazLh7n",
      "ruby": [
        [
          "新",
          "あたら"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "あらた"
}

{
  "categories": [
    "古典日本語",
    "古典日本語 形容動詞"
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "adj_noun",
  "pos_title": "形容動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "神仏の霊験が著しいさま。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "著",
          "いちじる"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "新しい。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "新",
          "あたら"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "あらた"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語 形容動詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "あらたし"
    },
    {
      "word": "あらたか"
    },
    {
      "word": "あらたむ"
    },
    {
      "word": "改める"
    },
    {
      "word": "新しい"
    },
    {
      "word": "新た世"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "新た"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "phrases": [
    {
      "word": "新たなる月"
    },
    {
      "word": "新たに沐する者は必ず冠を弾く"
    }
  ],
  "pos": "adj_noun",
  "pos_title": "形容動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "新たな局面。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "今までになく新しいさま。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "認識を新たにする。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "今までの行動などを踏まえて改めるさま。古くなったものを新しくするさま。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "あらた",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[áꜜràtà]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a̠ɾa̠ta̠]"
    }
  ],
  "word": "あらた"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 農業"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "荒田"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "耕作していない荒れた田。荒田。"
      ]
    }
  ],
  "word": "あらた"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "新田"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "ruby": [
        [
          "新田",
          "しんでん"
        ]
      ],
      "word": "新田"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "新墾田",
          "あらきだ"
        ]
      ],
      "word": "新墾田"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "墾田",
          "はりた"
        ]
      ],
      "word": "墾田"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "新しい田。"
      ]
    }
  ],
  "word": "あらた"
}