See あや on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "文",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "綾",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"模様、色合い。"
],
"id": "ja-あや-ja-noun-~VEvPH9h"
},
{
"glosses": [
"交わる様子。"
],
"id": "ja-あや-ja-noun-JhvsVCDN",
"ruby": [
[
"交",
"まじ"
]
]
},
{
"glosses": [
"斜めに交わった線模様。"
],
"id": "ja-あや-ja-noun-nhOctWWo"
},
{
"glosses": [
"【綾】様々な模様を織り出した絹織物。"
],
"id": "ja-あや-ja-noun-Xl3eNQ1T"
},
{
"examples": [
{
"text": "言葉のあや"
}
],
"glosses": [
"ふくみのある言い回し。"
],
"id": "ja-あや-ja-noun-dbzgEhCO"
},
{
"examples": [
{
"text": "あやをつける"
}
],
"glosses": [
"いいがかり。"
],
"id": "ja-あや-ja-noun-4tOzW7OO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 将棋",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"入り組んだ仕掛け。"
],
"id": "ja-あや-ja-noun-hUoXX8N2",
"topics": [
"shogi"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "あや",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àyáꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[a̠ja̠]"
},
{
"form": "あや",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"word": "あや"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "沖縄語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "沖縄語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "沖縄語",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"縞。"
],
"id": "ja-あや-ryu-noun-g9h0fY1S",
"ruby": [
[
"縞",
"しま"
]
]
}
],
"word": "あや"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "北奄美大島語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "北奄美大島語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "北奄美大島語",
"lang_code": "ryn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"柄。模様。"
],
"id": "ja-あや-ryn-noun--DwVZe4y",
"ruby": [
[
"柄",
"がら"
]
]
}
],
"word": "あや"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "文",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"模様。"
],
"id": "ja-あや-ojp-noun-EfL5gKsC"
},
{
"glosses": [
"道理。筋道。"
],
"id": "ja-あや-ojp-noun-FzYU~6Kr",
"ruby": [
[
"筋道",
"すじみち"
]
]
}
],
"word": "あや"
}
{
"forms": [
{
"form": "綾"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（絹織物）あや。"
],
"id": "ja-あや-ojp-noun-Z6aFfGZJ"
}
],
"word": "あや"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "宮古語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "宮古語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "宮古語",
"lang_code": "mvi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"柄。模様。"
],
"id": "ja-あや-mvi-noun--DwVZe4y",
"ruby": [
[
"柄",
"がら"
]
]
}
],
"word": "あや"
}
{
"categories": [
"北奄美大島語",
"北奄美大島語 名詞"
],
"lang": "北奄美大島語",
"lang_code": "ryn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"柄。模様。"
],
"ruby": [
[
"柄",
"がら"
]
]
}
],
"word": "あや"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "文",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"模様。"
]
},
{
"glosses": [
"道理。筋道。"
],
"ruby": [
[
"筋道",
"すじみち"
]
]
}
],
"word": "あや"
}
{
"forms": [
{
"form": "綾"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（絹織物）あや。"
]
}
],
"word": "あや"
}
{
"categories": [
"宮古語",
"宮古語 名詞"
],
"lang": "宮古語",
"lang_code": "mvi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"柄。模様。"
],
"ruby": [
[
"柄",
"がら"
]
]
}
],
"word": "あや"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "文",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "綾",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"模様、色合い。"
]
},
{
"glosses": [
"交わる様子。"
],
"ruby": [
[
"交",
"まじ"
]
]
},
{
"glosses": [
"斜めに交わった線模様。"
]
},
{
"glosses": [
"【綾】様々な模様を織り出した絹織物。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "言葉のあや"
}
],
"glosses": [
"ふくみのある言い回し。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "あやをつける"
}
],
"glosses": [
"いいがかり。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 将棋"
],
"glosses": [
"入り組んだ仕掛け。"
],
"topics": [
"shogi"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "あや",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àyáꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[a̠ja̠]"
},
{
"form": "あや",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"word": "あや"
}
{
"categories": [
"沖縄語",
"沖縄語 名詞"
],
"lang": "沖縄語",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"縞。"
],
"ruby": [
[
"縞",
"しま"
]
]
}
],
"word": "あや"
}
Download raw JSONL data for あや meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.