"あやめ" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_季語 夏",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_草",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "アヤメ"
    },
    {
      "form": "菖蒲"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "phrases": [
    {
      "word": "いずれ菖蒲か杜若"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "アヤメ科アヤメ属の多年草。葉は直立し高さ40~60cm程度。花は五月ごろに径8cmほどの紫色の花を1-3個付ける。"
      ],
      "id": "ja-あやめ-ja-noun-AIp64eln"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "iris"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "鳶尾花"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "鸢尾花"
    }
  ],
  "word": "あやめ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "文目"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "色合い。模様"
      ],
      "id": "ja-あやめ-ja-noun-9VBlUPNX"
    }
  ],
  "word": "あやめ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語_草",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語_衣類",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "菖蒲",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（草）あやめ。"
      ],
      "id": "ja-あやめ-ojp-noun-QerQGBiV"
    },
    {
      "glosses": [
        "襲の色目の一つ。陰暦五月に着用し、表は青、裏は紅梅。"
      ],
      "id": "ja-あやめ-ojp-noun-93OfW8Ym"
    }
  ],
  "word": "あやめ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "文目",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（古今集）",
          "ruby": [
            [
              "五月",
              "さつき"
            ]
          ],
          "text": "ほととぎすなくや五月のあやめぐさあやめも知らぬ恋もするかな",
          "translation": "ホトトギスが鳴く五月にアヤメは鮮やかに咲き誇るのに、私と言えば、行く末もはっきりしない恋をすることだよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "模様。"
      ],
      "id": "ja-あやめ-ojp-noun-EfL5gKsC"
    },
    {
      "glosses": [
        "道理。筋道。分別。"
      ],
      "id": "ja-あやめ-ojp-noun-3jaHY6QN",
      "ruby": [
        [
          "筋道",
          "すじみち"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "あやめ"
}

{
  "categories": [
    "古典日本語",
    "古典日本語 名詞",
    "古典日本語_草",
    "古典日本語_衣類"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "菖蒲",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（草）あやめ。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "襲の色目の一つ。陰暦五月に着用し、表は青、裏は紅梅。"
      ]
    }
  ],
  "word": "あやめ"
}

{
  "categories": [
    "古典日本語",
    "古典日本語 名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "文目",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（古今集）",
          "ruby": [
            [
              "五月",
              "さつき"
            ]
          ],
          "text": "ほととぎすなくや五月のあやめぐさあやめも知らぬ恋もするかな",
          "translation": "ホトトギスが鳴く五月にアヤメは鮮やかに咲き誇るのに、私と言えば、行く末もはっきりしない恋をすることだよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "模様。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "道理。筋道。分別。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "筋道",
          "すじみち"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "あやめ"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_名詞",
    "日本語_季語 夏",
    "日本語_草"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "アヤメ"
    },
    {
      "form": "菖蒲"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "phrases": [
    {
      "word": "いずれ菖蒲か杜若"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "アヤメ科アヤメ属の多年草。葉は直立し高さ40~60cm程度。花は五月ごろに径8cmほどの紫色の花を1-3個付ける。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "iris"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "鳶尾花"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "鸢尾花"
    }
  ],
  "word": "あやめ"
}

{
  "categories": [
    "日本語"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "文目"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "色合い。模様"
      ]
    }
  ],
  "word": "あやめ"
}