See あさい on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "ふかい"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "あささ"
},
{
"word": "あさましい"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語あさし"
],
"forms": [
{
"form": "浅い"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "うすい"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "渇水で水深が浅くなる。"
}
],
"glosses": [
"表面から底面までの距離が短い。入り口から奥までの距離が短い。"
],
"id": "ja-あさい-ja-adj-7l-6SlNo"
},
{
"examples": [
{
"text": "そんな浅い勉強じゃダメだ。"
}
],
"glosses": [
"考えがたりない。"
],
"id": "ja-あさい-ja-adj-35lcO059"
},
{
"examples": [
{
"text": "トマトの汁で服が浅い赤色に染まる。"
}
],
"glosses": [
"色がうすい。"
],
"id": "ja-あさい-ja-adj-Vksqu~Sn"
},
{
"examples": [
{
"text": "沿岸部と盆地は交流が浅い。"
}
],
"glosses": [
"疎遠だ。関わりが小さい。"
],
"id": "ja-あさい-ja-adj-jhbZ1OTc"
},
{
"examples": [
{
"text": "眠りが浅い。"
}
],
"glosses": [
"程度が弱い。量が少ない。"
],
"id": "ja-あさい-ja-adj--p-0droU"
},
{
"examples": [
{
"text": "ここに来てまだ日が浅い。"
}
],
"glosses": [
"時間や日数があまり経過していない。"
],
"id": "ja-あさい-ja-adj-pHyLPr2a"
}
],
"sounds": [
{
"form": "あさい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àsáí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "あさい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àsáꜜì]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[a̠sa̠i]"
},
{
"form": "あさい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḍáḥil",
"word": "ضحل"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "pauco profunde"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "superficiale"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "milkýj",
"word": "мілкий"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "nehlybókyj",
"word": "неглибокий"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "shallow"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "less"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "deep"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "malprofunda"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "pla"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "poc profund"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "superficial"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "richós",
"word": "ρηχός"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "მარჩხობი"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "ytlig"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"word": "eu-domhainn"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poco profundo"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "superficial"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "plytký"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "mělký"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "淺"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiǎn",
"word": "浅"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "flad"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "lav"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "seicht"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "flach"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"word": "flat"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"word": "lav"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"word": "grunn"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "flat"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "lav"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "grunn"
},
{
"lang": "バシキール語",
"lang_code": "ba",
"word": "һай"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"word": "azaleko"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "lapos"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "sekély"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "matala"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "peu profond"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "kam-omq",
"word": "کم عمق"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "tonok",
"word": "تنک"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "taxt",
"word": "تخت"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "płytki"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "raso"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "plítok",
"word": "плиток"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"word": "sekls"
},
{
"lang": "ラトガリア語",
"lang_code": "ltg",
"word": "seklys"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "seklus"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "plat"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "puțin adânc"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "mélkij",
"word": "мелкий"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "neglubókij",
"word": "неглубокий"
}
],
"word": "あさい"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ふかい"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 形容詞",
"日本語_古典日本語由来"
],
"derived": [
{
"word": "あささ"
},
{
"word": "あさましい"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語あさし"
],
"forms": [
{
"form": "浅い"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "うすい"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "渇水で水深が浅くなる。"
}
],
"glosses": [
"表面から底面までの距離が短い。入り口から奥までの距離が短い。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "そんな浅い勉強じゃダメだ。"
}
],
"glosses": [
"考えがたりない。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "トマトの汁で服が浅い赤色に染まる。"
}
],
"glosses": [
"色がうすい。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "沿岸部と盆地は交流が浅い。"
}
],
"glosses": [
"疎遠だ。関わりが小さい。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "眠りが浅い。"
}
],
"glosses": [
"程度が弱い。量が少ない。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ここに来てまだ日が浅い。"
}
],
"glosses": [
"時間や日数があまり経過していない。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "あさい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àsáí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "あさい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àsáꜜì]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[a̠sa̠i]"
},
{
"form": "あさい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḍáḥil",
"word": "ضحل"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "pauco profunde"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "superficiale"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "milkýj",
"word": "мілкий"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "nehlybókyj",
"word": "неглибокий"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "shallow"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "less"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "deep"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "malprofunda"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "pla"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "poc profund"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "superficial"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "richós",
"word": "ρηχός"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "მარჩხობი"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "ytlig"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"word": "eu-domhainn"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poco profundo"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "superficial"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "plytký"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "mělký"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "淺"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiǎn",
"word": "浅"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "flad"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "lav"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "seicht"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "flach"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"word": "flat"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"word": "lav"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"word": "grunn"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "flat"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "lav"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "grunn"
},
{
"lang": "バシキール語",
"lang_code": "ba",
"word": "һай"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"word": "azaleko"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "lapos"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "sekély"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "matala"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "peu profond"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "kam-omq",
"word": "کم عمق"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "tonok",
"word": "تنک"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "taxt",
"word": "تخت"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "płytki"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "raso"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "plítok",
"word": "плиток"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"word": "sekls"
},
{
"lang": "ラトガリア語",
"lang_code": "ltg",
"word": "seklys"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "seklus"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "plat"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "puțin adânc"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "mélkij",
"word": "мелкий"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "neglubókij",
"word": "неглубокий"
}
],
"word": "あさい"
}
Download raw JSONL data for あさい meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.