"あえて" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_古典日本語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「あへて」 < 「あふ」（敢ふ）の連用形 + 接続助詞「て」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "敢えて"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（三好十郎『アメリカ人に問う』）",
          "text": "もともと私はどんな意味ででも、あなたに不快をあたえたくない。だのにこんな質問をあえてするわけは、それはどうしてもしなければならぬ質問だからです。"
        },
        {
          "ref": "（宮本百合子『世紀の「分別」』）",
          "text": "そういう場合には、あえて問題にしないで、笑ってすぎる態度が知性の聰明をあらわすポーズとされてきた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "無理に。特別な意図を持って。わざわざ。"
      ],
      "id": "ja-あえて-ja-adv-nVR7eEVn"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（北大路魯山人『胡瓜』）",
          "text": "あえてきゅうりにはかぎらないが、旬がうまいということは、今も昔も変わらない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "否定の文で、特段なことではなく。特に。別に。かならずしも。"
      ],
      "id": "ja-あえて-ja-adv-SxqAf-1i"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 古用法",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "（泉鏡花『日本橋』）",
          "text": "張も、意地も、全盛も、芸ももとよりあえて譲らぬ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "否定の文で、全く。少しも。"
      ],
      "id": "ja-あえて-ja-adv-DEHcAmoQ",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "あえて",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[áꜜètè]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a̠e̞te̞]"
    },
    {
      "form": "あえて",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "動詞:あえて〜する",
      "word": "dare"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "動詞:あえて〜する",
      "word": "risk"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "動詞:あえて〜する",
      "word": "venture"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "動詞:あえて〜する",
      "word": "riskieren"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "動詞:あえて〜する",
      "word": "wagen"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "動詞:あえて〜する",
      "word": "oser"
    }
  ],
  "word": "あえて"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 副詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語_古典日本語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「あへて」 < 「あふ」（敢ふ）の連用形 + 接続助詞「て」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "敢えて"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（三好十郎『アメリカ人に問う』）",
          "text": "もともと私はどんな意味ででも、あなたに不快をあたえたくない。だのにこんな質問をあえてするわけは、それはどうしてもしなければならぬ質問だからです。"
        },
        {
          "ref": "（宮本百合子『世紀の「分別」』）",
          "text": "そういう場合には、あえて問題にしないで、笑ってすぎる態度が知性の聰明をあらわすポーズとされてきた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "無理に。特別な意図を持って。わざわざ。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（北大路魯山人『胡瓜』）",
          "text": "あえてきゅうりにはかぎらないが、旬がうまいということは、今も昔も変わらない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "否定の文で、特段なことではなく。特に。別に。かならずしも。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 古用法"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "（泉鏡花『日本橋』）",
          "text": "張も、意地も、全盛も、芸ももとよりあえて譲らぬ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "否定の文で、全く。少しも。"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "あえて",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[áꜜètè]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a̠e̞te̞]"
    },
    {
      "form": "あえて",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "動詞:あえて〜する",
      "word": "dare"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "動詞:あえて〜する",
      "word": "risk"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "動詞:あえて〜する",
      "word": "venture"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "動詞:あえて〜する",
      "word": "riskieren"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "動詞:あえて〜する",
      "word": "wagen"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "動詞:あえて〜する",
      "word": "oser"
    }
  ],
  "word": "あえて"
}