"あいま" meaning in All languages combined

See あいま on Wiktionary

Noun [日本語]

Forms: 合間, 合間 歴史的仮名遣い:あひま
  1. (空間的な)あいだ、すきま。
    Sense id: ja-あいま-ja-noun-ctmKlrF0
  2. (しばしば、畳語"あいまあいま"となって、時間的な)あいだ、いとま、てすき、ひま。
    Sense id: ja-あいま-ja-noun-zxhm6EH9
  3. 時々、時折、時偶。
    Sense id: ja-あいま-ja-noun-MBjHZlTv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 日本語, 日本語 名詞

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "合間を縫う"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "「間(あい)」と「間(ま)」の合成語。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "合間"
    },
    {
      "form": "合間 歴史的仮名遣い:あひま"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(本庄陸男 『とも喰い』)",
          "text": "庇の合間から吹き上げて来る粉雪が、ささ……と蒲団から囲炉裏の上に落ちていた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(空間的な)あいだ、すきま。"
      ],
      "id": "ja-あいま-ja-noun-ctmKlrF0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(宮城道雄 『耳の日記』)",
          "text": "百間氏は私に稽古を片附けるようにと言うので私は稽古の合間合間に話をした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(しばしば、畳語\"あいまあいま\"となって、時間的な)あいだ、いとま、てすき、ひま。"
      ],
      "id": "ja-あいま-ja-noun-zxhm6EH9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(式亭三馬『浮世風呂』)",
          "ruby": [
            [
              "間",
              "あひま"
            ]
          ],
          "text": "「さふいへば、間に見かけるね」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "時々、時折、時偶。"
      ],
      "id": "ja-あいま-ja-noun-MBjHZlTv"
    }
  ],
  "word": "あいま"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞"
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "合間を縫う"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "「間(あい)」と「間(ま)」の合成語。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "合間"
    },
    {
      "form": "合間 歴史的仮名遣い:あひま"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(本庄陸男 『とも喰い』)",
          "text": "庇の合間から吹き上げて来る粉雪が、ささ……と蒲団から囲炉裏の上に落ちていた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(空間的な)あいだ、すきま。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(宮城道雄 『耳の日記』)",
          "text": "百間氏は私に稽古を片附けるようにと言うので私は稽古の合間合間に話をした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(しばしば、畳語\"あいまあいま\"となって、時間的な)あいだ、いとま、てすき、ひま。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(式亭三馬『浮世風呂』)",
          "ruby": [
            [
              "間",
              "あひま"
            ]
          ],
          "text": "「さふいへば、間に見かけるね」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "時々、時折、時偶。"
      ]
    }
  ],
  "word": "あいま"
}

Download raw JSONL data for あいま meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.