"あいのて" meaning in All languages combined

See あいのて on Wiktionary

Noun [日本語]

IPA: [a̠ino̞te̞] Forms: 合(い)の手/間の手/相の手 歴史的仮名遣い:あひのて
  1. 糸竹初心集に記載される、筝及び三絃の曲名。
    Sense id: ja-あいのて-ja-noun-dChiZkuo
  2. 三味線の曲で歌と歌との間に奏でられる曲。間奏。(手はメロディーのこと。)
    Sense id: ja-あいのて-ja-noun-Culqd2FT
  3. 曲の調子に合わせて挟む、拍手や掛け声。はやしことば。
    Sense id: ja-あいのて-ja-noun-FehmQvoa
  4. 転じて、会話や物事の中で間のつなぎとなる発言や動作。
    Sense id: ja-あいのて-ja-noun-SAcrulhn
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "合(い)の手/間の手/相の手 歴史的仮名遣い:あひのて"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "糸竹初心集に記載される、筝及び三絃の曲名。"
      ],
      "id": "ja-あいのて-ja-noun-dChiZkuo"
    },
    {
      "glosses": [
        "三味線の曲で歌と歌との間に奏でられる曲。間奏。(手はメロディーのこと。)"
      ],
      "id": "ja-あいのて-ja-noun-Culqd2FT"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(織田作之助『夫婦善哉』)",
          "ruby": [
            [
              "愉",
              "たの"
            ],
            [
              "肚",
              "はら"
            ]
          ],
          "text": "おきまりの会費で存分愉しむ肚の不粋な客を相手に、息のつく間もないほど弾かされ歌わされ、浪花節の三味から声色の合の手まで勤めてくたくたになっているところを安来節を踊らされた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "曲の調子に合わせて挟む、拍手や掛け声。はやしことば。"
      ],
      "id": "ja-あいのて-ja-noun-FehmQvoa"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(羽志主水『越後獅子』)",
          "ruby": [
            [
              "洩",
              "もら"
            ]
          ],
          "text": "署長と警部の調査報告を、平凡な顔で謹聴して、一句も洩さず頭に入れる。所々で、ハアハアと謙遜な相の手を挟んだ。"
        },
        {
          "ref": "(岡本かの子『食魔』)",
          "text": "彼は形式通り膳組されている膳を眺めながら、ビールの合の手に鍋の大根のちりを喰べ進んで行った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "転じて、会話や物事の中で間のつなぎとなる発言や動作。"
      ],
      "id": "ja-あいのて-ja-noun-SAcrulhn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "あいのて",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[àínóꜜtè]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "form": "あいのて",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[àínótéꜜ]",
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a̠ino̞te̞]"
    }
  ],
  "word": "あいのて"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "合(い)の手/間の手/相の手 歴史的仮名遣い:あひのて"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "糸竹初心集に記載される、筝及び三絃の曲名。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "三味線の曲で歌と歌との間に奏でられる曲。間奏。(手はメロディーのこと。)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(織田作之助『夫婦善哉』)",
          "ruby": [
            [
              "愉",
              "たの"
            ],
            [
              "肚",
              "はら"
            ]
          ],
          "text": "おきまりの会費で存分愉しむ肚の不粋な客を相手に、息のつく間もないほど弾かされ歌わされ、浪花節の三味から声色の合の手まで勤めてくたくたになっているところを安来節を踊らされた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "曲の調子に合わせて挟む、拍手や掛け声。はやしことば。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(羽志主水『越後獅子』)",
          "ruby": [
            [
              "洩",
              "もら"
            ]
          ],
          "text": "署長と警部の調査報告を、平凡な顔で謹聴して、一句も洩さず頭に入れる。所々で、ハアハアと謙遜な相の手を挟んだ。"
        },
        {
          "ref": "(岡本かの子『食魔』)",
          "text": "彼は形式通り膳組されている膳を眺めながら、ビールの合の手に鍋の大根のちりを喰べ進んで行った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "転じて、会話や物事の中で間のつなぎとなる発言や動作。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "あいのて",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[àínóꜜtè]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "form": "あいのて",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[àínótéꜜ]",
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a̠ino̞te̞]"
    }
  ],
  "word": "あいのて"
}

Download raw JSONL data for あいのて meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.