"あいつ" meaning in All languages combined

See あいつ on Wiktionary

Pronoun [日本語]

Forms: 彼奴
  1. (口語・一般的用法)敵意・侮蔑の対象の遠称。男性が、男性に対し用いることが多い。
    Sense id: ja-あいつ-ja-pron-bwGnUkn1
  2. 話し手にとって、親しく遠慮のない者への遠称。
    Sense id: ja-あいつ-ja-pron-yCD97yyk
  3. 事物を指すぞんざいな遠称。
    Sense id: ja-あいつ-ja-pron-DHKt19Qs
  4. (女性が使用して)話し手・聞き手のいずれかの恋愛感情である男性に対する含羞を込めた遠称。
    Sense id: ja-あいつ-ja-pron-OBUahLiT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: やつ, きゃつ, かやつ, あの人, あの子, あの方, あちら, あちら様
Categories (other): 日本語, 日本語 代名詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 代名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "あやつ(<あの+やつ)の転。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "彼奴"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(口語・一般的用法)敵意・侮蔑の対象の遠称。男性が、男性に対し用いることが多い。"
      ],
      "id": "ja-あいつ-ja-pron-bwGnUkn1"
    },
    {
      "glosses": [
        "話し手にとって、親しく遠慮のない者への遠称。"
      ],
      "id": "ja-あいつ-ja-pron-yCD97yyk"
    },
    {
      "glosses": [
        "事物を指すぞんざいな遠称。"
      ],
      "id": "ja-あいつ-ja-pron-DHKt19Qs"
    },
    {
      "glosses": [
        "(女性が使用して)話し手・聞き手のいずれかの恋愛感情である男性に対する含羞を込めた遠称。"
      ],
      "id": "ja-あいつ-ja-pron-OBUahLiT"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "やつ"
    },
    {
      "word": "きゃつ"
    },
    {
      "word": "かやつ"
    },
    {
      "word": "あの人"
    },
    {
      "word": "あの子"
    },
    {
      "word": "あの方"
    },
    {
      "word": "あちら"
    },
    {
      "word": "あちら様"
    }
  ],
  "word": "あいつ"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 代名詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "あやつ(<あの+やつ)の転。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "彼奴"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(口語・一般的用法)敵意・侮蔑の対象の遠称。男性が、男性に対し用いることが多い。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "話し手にとって、親しく遠慮のない者への遠称。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "事物を指すぞんざいな遠称。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(女性が使用して)話し手・聞き手のいずれかの恋愛感情である男性に対する含羞を込めた遠称。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "やつ"
    },
    {
      "word": "きゃつ"
    },
    {
      "word": "かやつ"
    },
    {
      "word": "あの人"
    },
    {
      "word": "あの子"
    },
    {
      "word": "あの方"
    },
    {
      "word": "あちら"
    },
    {
      "word": "あちら様"
    }
  ],
  "word": "あいつ"
}

Download raw JSONL data for あいつ meaning in All languages combined (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.