See ᡧᡠᠨ ᠪᡠᠨᠴᡠᡥᡡᠨ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "満洲語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "満洲語 成句",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ᡧᡠᠨ\nᠪᡠᠨᠴᡠᡥᡡᠨ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šun buncuhūn",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "満洲語",
"lang_code": "mnc",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成句",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
41
]
],
"ref": "ᡧᡠᠨ ᡳ\nᠪᠣᠴᠣ\nᡶᡠᠨᡩᡝᡥᡠᠨ\nᠣᡥᠣ ᠪᡝ᠈\nᡧᡠᠨ\nᠪᡠᠨᠴᡠᡥᡡᠨ\nᠰᡝᠮᠪᡳ᠉ 乾隆帝勅撰、傅恒監修、『御製増訂清文鑑』・第一巻・天部・天文類・第一、1771年",
"text": "šun -i boco fundehun oho be, šun buncuhūn sembi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"ref": "ᡧᡠᠨ ᡳ\nᠪᠣᠴᠣ\nᡶᡠᠨᡩᡝᡥᡠᠨ\nᠣᡥᠣ ᠪᡝ᠈\nᡧᡠᠨ\nᠪᡠᠨᠴᡠᡥᡡᠨ\nᠰᡝᠮᠪᡳ᠉ 乾隆帝勅撰、傅恒監修、『御製増訂清文鑑』・第一巻・天部・天文類・第一、1771年",
"text": "太陽の色が薄くなったことを、「日の色が淡い」という。"
}
],
"glosses": [
"日の色が淡い。"
],
"id": "ja-ᡧᡠᠨ_ᠪᡠᠨᠴᡠᡥᡡᠨ-mnc-phrase-D8VDgPtZ"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "ᡧᡠᠨ ᠪᡠᠨᠴᡠᡥᡡᠨ"
}
{
"categories": [
"満洲語",
"満洲語 成句"
],
"forms": [
{
"form": "ᡧᡠᠨ\nᠪᡠᠨᠴᡠᡥᡡᠨ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šun buncuhūn",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "満洲語",
"lang_code": "mnc",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成句",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
41
]
],
"ref": "ᡧᡠᠨ ᡳ\nᠪᠣᠴᠣ\nᡶᡠᠨᡩᡝᡥᡠᠨ\nᠣᡥᠣ ᠪᡝ᠈\nᡧᡠᠨ\nᠪᡠᠨᠴᡠᡥᡡᠨ\nᠰᡝᠮᠪᡳ᠉ 乾隆帝勅撰、傅恒監修、『御製増訂清文鑑』・第一巻・天部・天文類・第一、1771年",
"text": "šun -i boco fundehun oho be, šun buncuhūn sembi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"ref": "ᡧᡠᠨ ᡳ\nᠪᠣᠴᠣ\nᡶᡠᠨᡩᡝᡥᡠᠨ\nᠣᡥᠣ ᠪᡝ᠈\nᡧᡠᠨ\nᠪᡠᠨᠴᡠᡥᡡᠨ\nᠰᡝᠮᠪᡳ᠉ 乾隆帝勅撰、傅恒監修、『御製増訂清文鑑』・第一巻・天部・天文類・第一、1771年",
"text": "太陽の色が薄くなったことを、「日の色が淡い」という。"
}
],
"glosses": [
"日の色が淡い。"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "ᡧᡠᠨ ᠪᡠᠨᠴᡠᡥᡡᠨ"
}
Download raw JSONL data for ᡧᡠᠨ ᠪᡠᠨᠴᡠᡥᡡᠨ meaning in All languages combined (1.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-16 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (59e63ed and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.