"বেল পাকিলে কাকের কি" meaning in All languages combined

See বেল পাকিলে কাকের কি on Wiktionary

Proverb [ベンガル語]

IPA: bel pakile kakeɾ ki Forms: বেল পাকিলে কাকের কি? [canonical], bela pākile kākera ki?, 直訳:「ベルノキの実が熟したらカラスの何?」
  1. 〔原義〕ベルノキの実は硬い殻を持ち、カラスは実をつついても穴を開けられないのでベルノキの実は食べないものである。
    Sense id: ja-বেল_পাকিলে_কাকের_কি-bn-proverb-ilzI0v4e
  2. 機会が過ぎてしまった物事からは何も得ることができないものである。
    Sense id: ja-বেল_পাকিলে_কাকের_কি-bn-proverb-7ASQXC9r
  3. ある物を望む者にとってそれが入手不可能である場合、それがたとえ存在しているものであったとしてもそこから成果が得られることは期待できないものである。
    Sense id: ja-বেল_পাকিলে_কাকের_কি-bn-proverb-X51HyHPp
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベンガル語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベンガル語 ことわざ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "বেল পাকিলে কাকের কি?",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bela pākile kākera ki?"
    },
    {
      "form": "直訳:「ベルノキの実が熟したらカラスの何?」"
    }
  ],
  "lang": "ベンガル語",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "ことわざ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "〔原義〕ベルノキの実は硬い殻を持ち、カラスは実をつついても穴を開けられないのでベルノキの実は食べないものである。"
      ],
      "id": "ja-বেল_পাকিলে_কাকের_কি-bn-proverb-ilzI0v4e"
    },
    {
      "glosses": [
        "機会が過ぎてしまった物事からは何も得ることができないものである。"
      ],
      "id": "ja-বেল_পাকিলে_কাকের_কি-bn-proverb-7ASQXC9r"
    },
    {
      "glosses": [
        "ある物を望む者にとってそれが入手不可能である場合、それがたとえ存在しているものであったとしてもそこから成果が得られることは期待できないものである。"
      ],
      "id": "ja-বেল_পাকিলে_কাকের_কি-bn-proverb-X51HyHPp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bel pakile kakeɾ ki"
    }
  ],
  "word": "বেল পাকিলে কাকের কি"
}
{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "ベンガル語",
    "ベンガル語 ことわざ",
    "国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "বেল পাকিলে কাকের কি?",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bela pākile kākera ki?"
    },
    {
      "form": "直訳:「ベルノキの実が熟したらカラスの何?」"
    }
  ],
  "lang": "ベンガル語",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "ことわざ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "〔原義〕ベルノキの実は硬い殻を持ち、カラスは実をつついても穴を開けられないのでベルノキの実は食べないものである。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "機会が過ぎてしまった物事からは何も得ることができないものである。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ある物を望む者にとってそれが入手不可能である場合、それがたとえ存在しているものであったとしてもそこから成果が得られることは期待できないものである。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bel pakile kakeɾ ki"
    }
  ],
  "word": "বেল পাকিলে কাকের কি"
}

Download raw JSONL data for বেল পাকিলে কাকের কি meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.