See هم on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "هُمْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hum",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"彼ら。"
],
"id": "ja-هم-ar-pron-F8ToIBdU",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hʊm"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 接尾辞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ـهُمْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hum",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ـهِمْ"
}
],
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"senses": [
{
"glosses": [
"彼らの、彼らを"
],
"id": "ja-هم-ar-suffix-FBCfHgXf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hʊm"
}
],
"tags": [
"masculine",
"morpheme"
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic geminate verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 ダブル動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 ダブル動詞 第I型",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 動詞 第I型",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "هَمَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hamma",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "يَهُمُّ",
"raw_tags": [
"non-past"
]
}
],
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"I型"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"不安にさせる。"
],
"id": "ja-هم-ar-verb-94nwd73m"
},
{
"glosses": [
"酷く悲しむ。"
],
"id": "ja-هم-ar-verb-M4gncRZp",
"ruby": [
[
"酷",
"ひど"
],
[
"悲",
"かな"
]
]
},
{
"glosses": [
"影響する。"
],
"id": "ja-هم-ar-verb-llGSA16T"
},
{
"glosses": [
"関心がある。"
],
"id": "ja-هم-ar-verb-XmnlyxdI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hʊm"
}
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 性不記載",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 赤リンク/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ローマ字音訳のないアラビア語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 動名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "هَمَّ"
}
],
"glosses": [
"هَمَّ (hamma) の動名詞。 (第I型)"
],
"id": "ja-هم-ar-noun-51HftACh"
},
{
"glosses": [
"心配、懸念"
],
"id": "ja-هم-ar-noun-2lAoOOk2"
},
{
"glosses": [
"悲しみ、悲痛。"
],
"id": "ja-هم-ar-noun-beu2XXxd",
"ruby": [
[
"悲",
"かな"
]
]
},
{
"glosses": [
"重要性。"
],
"id": "ja-هم-ar-noun-OSt3kTlZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hʊm"
}
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "هِمّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "himm",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "هِمَّة",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "أَهْمَام",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "هَمَائِم",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "هِمَّات"
}
],
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"老人の。"
],
"id": "ja-هم-ar-adj-Ed-omhDs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hʊm"
}
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 性不記載",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 赤リンク/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ローマ字音訳のないアラビア語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"老人。"
],
"id": "ja-هم-ar-noun-KN~sxEtN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hʊm"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語エジプト方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語エジプト方言 代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "humm",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "アラビア語エジプト方言",
"lang_code": "arz",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"彼ら。"
],
"id": "ja-هم-arz-pron-F8ToIBdU",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
]
]
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語エジプト方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語エジプト方言 接尾辞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ـهم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-hum",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "アラビア語エジプト方言",
"lang_code": "arz",
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"senses": [
{
"glosses": [
"彼らの、彼らを。"
],
"id": "ja-هم-arz-suffix-NBxwHv7J"
}
],
"tags": [
"morpheme",
"plural"
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語チュニジア方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語チュニジア方言 接尾辞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ـهُمْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-hum",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "アラビア語チュニジア方言",
"lang_code": "aeb",
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"senses": [
{
"glosses": [
"彼らの、彼らを。"
],
"id": "ja-هم-aeb-suffix-NBxwHv7J"
}
],
"tags": [
"morpheme",
"plural"
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Automatic Inscriptional Pahlavi transliterations containing ambiguous characters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ペルシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ペルシア語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ペルシア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ペルシア語_パフラヴィー語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ham-aknun",
"word": "هماکنون"
},
{
"roman": "hamâhang",
"word": "هماهنگ"
},
{
"roman": "hamjens-bâz",
"word": "همجنسباز"
},
{
"roman": "hamdardi",
"word": "همدردی"
},
{
"roman": "hamdam",
"word": "همدم"
},
{
"roman": "hamkelâs",
"word": "همکلاس"
},
{
"roman": "hamsâye",
"word": "همسایه"
},
{
"roman": "hamsar",
"word": "همسر"
},
{
"roman": "hamšire",
"word": "همشیره"
},
{
"roman": "hamvatan",
"word": "هموطن"
},
{
"roman": "hamrâh",
"word": "همراه"
}
],
"etymology_texts": [
"パフラヴィー語𐭧𐭬 (ḥm)"
],
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"～もまた。"
],
"id": "ja-هم-fa-adv-1zmJbN-M"
},
{
"glosses": [
"同様に。"
],
"id": "ja-هم-fa-adv-~WJXfsU3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hæm]"
},
{
"ipa": "[æm]"
}
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
"アラビア語",
"アラビア語 代名詞",
"アラビア語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "هُمْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hum",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"彼ら。"
],
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hʊm"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
"アラビア語",
"アラビア語 国際音声記号あり",
"アラビア語 接尾辞"
],
"forms": [
{
"form": "ـهُمْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hum",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ـهِمْ"
}
],
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"senses": [
{
"glosses": [
"彼らの、彼らを"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hʊm"
}
],
"tags": [
"masculine",
"morpheme"
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
"Arabic geminate verbs by conjugation",
"head tracking/no lang category",
"アラビア語",
"アラビア語 ダブル動詞",
"アラビア語 ダブル動詞 第I型",
"アラビア語 動詞",
"アラビア語 動詞 第I型",
"アラビア語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "هَمَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hamma",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "يَهُمُّ",
"raw_tags": [
"non-past"
]
}
],
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"I型"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"不安にさせる。"
]
},
{
"glosses": [
"酷く悲しむ。"
],
"ruby": [
[
"酷",
"ひど"
],
[
"悲",
"かな"
]
]
},
{
"glosses": [
"影響する。"
]
},
{
"glosses": [
"関心がある。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hʊm"
}
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
"アラビア語",
"アラビア語 名詞",
"アラビア語 国際音声記号あり",
"アラビア語 性不記載",
"アラビア語 赤リンク",
"アラビア語 赤リンク/l",
"ローマ字音訳のないアラビア語"
],
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"Forms linking to themselves",
"アラビア語 動名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "هَمَّ"
}
],
"glosses": [
"هَمَّ (hamma) の動名詞。 (第I型)"
]
},
{
"glosses": [
"心配、懸念"
]
},
{
"glosses": [
"悲しみ、悲痛。"
],
"ruby": [
[
"悲",
"かな"
]
]
},
{
"glosses": [
"重要性。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hʊm"
}
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
"アラビア語",
"アラビア語 国際音声記号あり",
"アラビア語 形容詞"
],
"forms": [
{
"form": "هِمّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "himm",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "هِمَّة",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "أَهْمَام",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "هَمَائِم",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "هِمَّات"
}
],
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"老人の。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hʊm"
}
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
"アラビア語",
"アラビア語 名詞",
"アラビア語 国際音声記号あり",
"アラビア語 性不記載",
"アラビア語 赤リンク",
"アラビア語 赤リンク/l",
"ローマ字音訳のないアラビア語"
],
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"老人。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hʊm"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
"アラビア語エジプト方言",
"アラビア語エジプト方言 代名詞"
],
"forms": [
{
"form": "humm",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "アラビア語エジプト方言",
"lang_code": "arz",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"彼ら。"
],
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
]
]
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
"アラビア語エジプト方言",
"アラビア語エジプト方言 接尾辞"
],
"forms": [
{
"form": "ـهم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-hum",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "アラビア語エジプト方言",
"lang_code": "arz",
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"senses": [
{
"glosses": [
"彼らの、彼らを。"
]
}
],
"tags": [
"morpheme",
"plural"
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
"アラビア語チュニジア方言",
"アラビア語チュニジア方言 接尾辞"
],
"forms": [
{
"form": "ـهُمْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-hum",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "アラビア語チュニジア方言",
"lang_code": "aeb",
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"senses": [
{
"glosses": [
"彼らの、彼らを。"
]
}
],
"tags": [
"morpheme",
"plural"
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
"Automatic Inscriptional Pahlavi transliterations containing ambiguous characters",
"ペルシア語",
"ペルシア語 副詞",
"ペルシア語 国際音声記号あり",
"ペルシア語_パフラヴィー語由来",
"国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"roman": "ham-aknun",
"word": "هماکنون"
},
{
"roman": "hamâhang",
"word": "هماهنگ"
},
{
"roman": "hamjens-bâz",
"word": "همجنسباز"
},
{
"roman": "hamdardi",
"word": "همدردی"
},
{
"roman": "hamdam",
"word": "همدم"
},
{
"roman": "hamkelâs",
"word": "همکلاس"
},
{
"roman": "hamsâye",
"word": "همسایه"
},
{
"roman": "hamsar",
"word": "همسر"
},
{
"roman": "hamšire",
"word": "همشیره"
},
{
"roman": "hamvatan",
"word": "هموطن"
},
{
"roman": "hamrâh",
"word": "همراه"
}
],
"etymology_texts": [
"パフラヴィー語𐭧𐭬 (ḥm)"
],
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"～もまた。"
]
},
{
"glosses": [
"同様に。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hæm]"
},
{
"ipa": "[æm]"
}
],
"word": "هم"
}
Download raw JSONL data for هم meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the jawiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.