See بين on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 前置詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 赤リンク/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語ヒジャーズ方言 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/ar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "min bayni",
"word": "مِنْ بَيْنِ"
},
{
"roman": "baynamā",
"word": "بَيْنَمَا"
},
{
"roman": "bayna bayna",
"word": "بَيْنَ بَيْنَ"
},
{
"roman": "baynā",
"word": "بَيْنَا"
},
{
"roman": "bayna yaday",
"word": "بَيْنَ يَدَيْ"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"word": "bejn"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "baina"
}
],
"etymology_texts": [
"語根 ب ي ن (b-y-n)"
],
"forms": [
{
"form": "بَيْنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bayna",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"pos_title": "前置詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"～の間に。"
],
"id": "ja-بين-ar-prep-rEtJfRz2",
"ruby": [
[
"間",
"あいだ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-بين.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Ar-بين.ogg/Ar-بين.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-بين.ogg"
},
{
"ipa": "/beːn/"
},
{
"ipa": "[be̞ːn]"
}
],
"word": "بين"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 赤リンク/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語ヒジャーズ方言 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/ar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "fī l-bayni",
"word": "فِي الْبَيْنِ"
}
],
"etymology_texts": [
"ب ي ن (b-y-n)"
],
"forms": [
{
"form": "بَيْن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bayn",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 動名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "بَانَ"
}
],
"glosses": [
"بَانَ (bāna) の動名詞。 (第I型)。分離。"
],
"id": "ja-بين-ar-noun-I0Yx6vFQ"
},
{
"glosses": [
"間隔、隔たり。"
],
"id": "ja-بين-ar-noun-KRA9upXp",
"ruby": [
[
"隔",
"へだ"
]
]
},
{
"glosses": [
"違い、差異。"
],
"id": "ja-بين-ar-noun-n2oWyZ2U",
"ruby": [
[
"違",
"ちが"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-بين.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Ar-بين.ogg/Ar-بين.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-بين.ogg"
},
{
"ipa": "/beːn/"
},
{
"ipa": "[be̞ːn]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بين"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 くぼみ動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 くぼみ動詞 第II型",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 動詞 第II型",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 動詞 第II型 第二語根がي",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 赤リンク/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語ヒジャーズ方言 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/ar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ب ي ن (b-y-n)"
],
"forms": [
{
"form": "بَيَّنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bayyana",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "يُبَيِّنُ",
"raw_tags": [
"non-past"
]
}
],
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"II型"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"明らかにする、明白にする、説明する。"
],
"id": "ja-بين-ar-verb-mqNtW~gv",
"ruby": [
[
"明",
"あき"
]
]
},
{
"glosses": [
"分離する。"
],
"id": "ja-بين-ar-verb-8og0hHtl"
},
{
"glosses": [
"発表する、公表する。"
],
"id": "ja-بين-ar-verb-CdOngXlU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 結婚",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"嫁がせる、結婚させる。"
],
"id": "ja-بين-ar-verb--fYcGhYE",
"raw_tags": [
"結婚"
],
"ruby": [
[
"嫁",
"とつ"
]
]
},
{
"glosses": [
"明らかになる。"
],
"id": "ja-بين-ar-verb-Gb37U0Qv"
},
{
"glosses": [
"（木や葉が）生える。"
],
"id": "ja-بين-ar-verb-tJLCYpC8",
"ruby": [
[
"生",
"は"
]
]
},
{
"glosses": [
"（花が）咲く、開花する。"
],
"id": "ja-بين-ar-verb-UMrCzicw",
"ruby": [
[
"咲",
"さ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-بين.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Ar-بين.ogg/Ar-بين.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-بين.ogg"
},
{
"ipa": "/beːn/"
},
{
"ipa": "[be̞ːn]"
}
],
"word": "بين"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 赤リンク/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語ヒジャーズ方言 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/ar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ب ي ن (b-y-n)"
],
"forms": [
{
"form": "بَيِّن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bayyin",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "بَيِّنَة",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "بَيِّنُونَ",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَبْيِنَاء"
},
{
"form": "أَبْيَان"
},
{
"form": "بُيَنَاء"
},
{
"form": "بَيِّنَات",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"明らかな、明白な。"
],
"id": "ja-بين-ar-adj-EucDrxBB"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-بين.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Ar-بين.ogg/Ar-بين.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-بين.ogg"
},
{
"ipa": "/beːn/"
},
{
"ipa": "[be̞ːn]"
}
],
"word": "بين"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 動詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 赤リンク/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語ヒジャーズ方言 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語南レバント方言 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語南レバント方言 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/ar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "بِينَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bīna",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 赤リンク/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"بَانَ (bāna)の受動態完了第三人称男性単数形。"
],
"id": "ja-بين-ar-verb-zMpSHP8H"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-بين.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Ar-بين.ogg/Ar-بين.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-بين.ogg"
},
{
"ipa": "/beːn/"
},
{
"ipa": "[be̞ːn]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-MahmoudM (AdrianAbdulBaha)-بين.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q55633582_(ajp)-MahmoudM_(AdrianAbdulBaha)-بين.wav/LL-Q55633582_(ajp)-MahmoudM_(AdrianAbdulBaha)-بين.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q55633582_(ajp)-MahmoudM_(AdrianAbdulBaha)-بين.wav/LL-Q55633582_(ajp)-MahmoudM_(AdrianAbdulBaha)-بين.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-MahmoudM (AdrianAbdulBaha)-بين.wav"
}
],
"word": "بين"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語南レバント方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語南レバント方言 前置詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語南レバント方言 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語南レバント方言 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語南レバント方言_アラビア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"アラビア語بَيْنَ (bayna)"
],
"forms": [
{
"form": "بينات",
"roman": "bēnāt"
},
{
"form": "bēn",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "アラビア語南レバント方言",
"lang_code": "ajp",
"pos": "prep",
"pos_title": "前置詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"～の間に。"
],
"id": "ja-بين-ajp-prep-rEtJfRz2",
"ruby": [
[
"間",
"あいだ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-بَيَّن.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-بَيَّن.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-بَيَّن.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-بَيَّن.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-بَيَّن.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-بَيَّن.wav"
}
],
"word": "بين"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語モロッコ方言 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語モロッコ方言 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語南レバント方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語南レバント方言 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語南レバント方言 動詞 第II型",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語南レバント方言 語根ب ي نに属する語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語南レバント方言_アラビア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"語根\n ب ي نアラビア語بَيَّنَ (bayyana)"
],
"forms": [
{
"form": "بينات",
"roman": "bēnāt"
},
{
"form": "بيّن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bayyan",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ببيّن",
"raw_tags": [
"第II型",
"現在"
]
}
],
"lang": "アラビア語南レバント方言",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"現れる。"
],
"id": "ja-بين-ajp-verb-z2tePGcZ",
"ruby": [
[
"現",
"あらわ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bajn"
},
{
"ipa": "biːn"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-بين.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-بين.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-بين.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-بين.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-بين.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-بين.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "現れる。",
"word": "ظهر"
},
{
"sense": "現れる。",
"word": "بان"
}
],
"word": "بين"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語モロッコ方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語モロッコ方言 前置詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語モロッコ方言 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語モロッコ方言_アラビア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "men bayn, men bīn",
"word": "من بين"
},
{
"roman": "baynemma, bīnemma",
"word": "بينما"
},
{
"roman": "bayn bayn, bīn bīn",
"word": "بين بين"
}
],
"etymology_texts": [
"アラビア語بَيْنَ (bayna)"
],
"forms": [
{
"form": "بَيْن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bayn",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "bīn",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "アラビア語モロッコ方言",
"lang_code": "ary",
"pos": "prep",
"pos_title": "前置詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"～の間に。"
],
"id": "ja-بين-ary-prep-rEtJfRz2",
"ruby": [
[
"間",
"あいだ"
]
]
}
],
"word": "بين"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語モロッコ方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語モロッコ方言 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語モロッコ方言 動詞 第II型",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語モロッコ方言 語根ب ي نに属する語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語モロッコ方言_アラビア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語モロッコ方言語根ب ي نに属する語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"語根\n ب ي ن\n 0 項目アラビア語بَيَّنَ (bayyana)"
],
"forms": [
{
"form": "bayyan",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "يبين",
"raw_tags": [
"第II型",
"未完了"
]
}
],
"lang": "アラビア語モロッコ方言",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"明らかにする、明白にする、説明する。"
],
"id": "ja-بين-ary-verb-mqNtW~gv",
"ruby": [
[
"明",
"あき"
]
]
}
],
"word": "بين"
}
{
"categories": [
"アラビア語",
"アラビア語 前置詞",
"アラビア語 国際音声記号あり",
"アラビア語 赤リンク",
"アラビア語 赤リンク/l",
"アラビア語 音声リンクがある語句",
"アラビア語ヒジャーズ方言 国際音声記号あり",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/ar"
],
"derived": [
{
"roman": "min bayni",
"word": "مِنْ بَيْنِ"
},
{
"roman": "baynamā",
"word": "بَيْنَمَا"
},
{
"roman": "bayna bayna",
"word": "بَيْنَ بَيْنَ"
},
{
"roman": "baynā",
"word": "بَيْنَا"
},
{
"roman": "bayna yaday",
"word": "بَيْنَ يَدَيْ"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"word": "bejn"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "baina"
}
],
"etymology_texts": [
"語根 ب ي ن (b-y-n)"
],
"forms": [
{
"form": "بَيْنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bayna",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"pos_title": "前置詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"～の間に。"
],
"ruby": [
[
"間",
"あいだ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-بين.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Ar-بين.ogg/Ar-بين.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-بين.ogg"
},
{
"ipa": "/beːn/"
},
{
"ipa": "[be̞ːn]"
}
],
"word": "بين"
}
{
"categories": [
"アラビア語",
"アラビア語 名詞",
"アラビア語 国際音声記号あり",
"アラビア語 赤リンク",
"アラビア語 赤リンク/l",
"アラビア語 音声リンクがある語句",
"アラビア語ヒジャーズ方言 国際音声記号あり",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/ar"
],
"derived": [
{
"roman": "fī l-bayni",
"word": "فِي الْبَيْنِ"
}
],
"etymology_texts": [
"ب ي ن (b-y-n)"
],
"forms": [
{
"form": "بَيْن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bayn",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"アラビア語 動名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "بَانَ"
}
],
"glosses": [
"بَانَ (bāna) の動名詞。 (第I型)。分離。"
]
},
{
"glosses": [
"間隔、隔たり。"
],
"ruby": [
[
"隔",
"へだ"
]
]
},
{
"glosses": [
"違い、差異。"
],
"ruby": [
[
"違",
"ちが"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-بين.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Ar-بين.ogg/Ar-بين.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-بين.ogg"
},
{
"ipa": "/beːn/"
},
{
"ipa": "[be̞ːn]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بين"
}
{
"categories": [
"Arabic sound verbs by conjugation",
"head tracking/no lang category",
"アラビア語",
"アラビア語 くぼみ動詞",
"アラビア語 くぼみ動詞 第II型",
"アラビア語 動詞",
"アラビア語 動詞 第II型",
"アラビア語 動詞 第II型 第二語根がي",
"アラビア語 国際音声記号あり",
"アラビア語 赤リンク",
"アラビア語 赤リンク/l",
"アラビア語 音声リンクがある語句",
"アラビア語ヒジャーズ方言 国際音声記号あり",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/ar"
],
"etymology_texts": [
"ب ي ن (b-y-n)"
],
"forms": [
{
"form": "بَيَّنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bayyana",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "يُبَيِّنُ",
"raw_tags": [
"non-past"
]
}
],
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"II型"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"明らかにする、明白にする、説明する。"
],
"ruby": [
[
"明",
"あき"
]
]
},
{
"glosses": [
"分離する。"
]
},
{
"glosses": [
"発表する、公表する。"
]
},
{
"categories": [
"アラビア語 結婚"
],
"glosses": [
"嫁がせる、結婚させる。"
],
"raw_tags": [
"結婚"
],
"ruby": [
[
"嫁",
"とつ"
]
]
},
{
"glosses": [
"明らかになる。"
]
},
{
"glosses": [
"（木や葉が）生える。"
],
"ruby": [
[
"生",
"は"
]
]
},
{
"glosses": [
"（花が）咲く、開花する。"
],
"ruby": [
[
"咲",
"さ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-بين.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Ar-بين.ogg/Ar-بين.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-بين.ogg"
},
{
"ipa": "/beːn/"
},
{
"ipa": "[be̞ːn]"
}
],
"word": "بين"
}
{
"categories": [
"アラビア語",
"アラビア語 国際音声記号あり",
"アラビア語 形容詞",
"アラビア語 赤リンク",
"アラビア語 赤リンク/l",
"アラビア語 音声リンクがある語句",
"アラビア語ヒジャーズ方言 国際音声記号あり",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/ar"
],
"etymology_texts": [
"ب ي ن (b-y-n)"
],
"forms": [
{
"form": "بَيِّن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bayyin",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "بَيِّنَة",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "بَيِّنُونَ",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَبْيِنَاء"
},
{
"form": "أَبْيَان"
},
{
"form": "بُيَنَاء"
},
{
"form": "بَيِّنَات",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"明らかな、明白な。"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-بين.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Ar-بين.ogg/Ar-بين.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-بين.ogg"
},
{
"ipa": "/beːn/"
},
{
"ipa": "[be̞ːn]"
}
],
"word": "بين"
}
{
"categories": [
"アラビア語",
"アラビア語 動詞 定形",
"アラビア語 国際音声記号あり",
"アラビア語 赤リンク",
"アラビア語 赤リンク/l",
"アラビア語 音声リンクがある語句",
"アラビア語ヒジャーズ方言 国際音声記号あり",
"アラビア語南レバント方言 国際音声記号あり",
"アラビア語南レバント方言 音声リンクがある語句",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/ar"
],
"forms": [
{
"form": "بِينَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bīna",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"アラビア語 赤リンク",
"アラビア語 赤リンク/l"
],
"glosses": [
"بَانَ (bāna)の受動態完了第三人称男性単数形。"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-بين.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Ar-بين.ogg/Ar-بين.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-بين.ogg"
},
{
"ipa": "/beːn/"
},
{
"ipa": "[be̞ːn]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-MahmoudM (AdrianAbdulBaha)-بين.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q55633582_(ajp)-MahmoudM_(AdrianAbdulBaha)-بين.wav/LL-Q55633582_(ajp)-MahmoudM_(AdrianAbdulBaha)-بين.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q55633582_(ajp)-MahmoudM_(AdrianAbdulBaha)-بين.wav/LL-Q55633582_(ajp)-MahmoudM_(AdrianAbdulBaha)-بين.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-MahmoudM (AdrianAbdulBaha)-بين.wav"
}
],
"word": "بين"
}
{
"categories": [
"アラビア語モロッコ方言",
"アラビア語モロッコ方言 前置詞",
"アラビア語モロッコ方言 国際音声記号あり",
"アラビア語モロッコ方言_アラビア語由来"
],
"derived": [
{
"roman": "men bayn, men bīn",
"word": "من بين"
},
{
"roman": "baynemma, bīnemma",
"word": "بينما"
},
{
"roman": "bayn bayn, bīn bīn",
"word": "بين بين"
}
],
"etymology_texts": [
"アラビア語بَيْنَ (bayna)"
],
"forms": [
{
"form": "بَيْن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bayn",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "bīn",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "アラビア語モロッコ方言",
"lang_code": "ary",
"pos": "prep",
"pos_title": "前置詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"～の間に。"
],
"ruby": [
[
"間",
"あいだ"
]
]
}
],
"word": "بين"
}
{
"categories": [
"アラビア語モロッコ方言",
"アラビア語モロッコ方言 動詞",
"アラビア語モロッコ方言 動詞 第II型",
"アラビア語モロッコ方言 語根ب ي نに属する語",
"アラビア語モロッコ方言_アラビア語由来",
"アラビア語モロッコ方言語根ب ي نに属する語"
],
"etymology_texts": [
"語根\n ب ي ن\n 0 項目アラビア語بَيَّنَ (bayyana)"
],
"forms": [
{
"form": "bayyan",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "يبين",
"raw_tags": [
"第II型",
"未完了"
]
}
],
"lang": "アラビア語モロッコ方言",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"明らかにする、明白にする、説明する。"
],
"ruby": [
[
"明",
"あき"
]
]
}
],
"word": "بين"
}
{
"categories": [
"アラビア語南レバント方言",
"アラビア語南レバント方言 前置詞",
"アラビア語南レバント方言 国際音声記号あり",
"アラビア語南レバント方言 音声リンクがある語句",
"アラビア語南レバント方言_アラビア語由来"
],
"etymology_texts": [
"アラビア語بَيْنَ (bayna)"
],
"forms": [
{
"form": "بينات",
"roman": "bēnāt"
},
{
"form": "bēn",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "アラビア語南レバント方言",
"lang_code": "ajp",
"pos": "prep",
"pos_title": "前置詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"～の間に。"
],
"ruby": [
[
"間",
"あいだ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-بَيَّن.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-بَيَّن.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-بَيَّن.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-بَيَّن.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-بَيَّن.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-بَيَّن.wav"
}
],
"word": "بين"
}
{
"categories": [
"アラビア語モロッコ方言 国際音声記号あり",
"アラビア語モロッコ方言 音声リンクがある語句",
"アラビア語南レバント方言",
"アラビア語南レバント方言 動詞",
"アラビア語南レバント方言 動詞 第II型",
"アラビア語南レバント方言 語根ب ي نに属する語",
"アラビア語南レバント方言_アラビア語由来"
],
"etymology_texts": [
"語根\n ب ي نアラビア語بَيَّنَ (bayyana)"
],
"forms": [
{
"form": "بينات",
"roman": "bēnāt"
},
{
"form": "بيّن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bayyan",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ببيّن",
"raw_tags": [
"第II型",
"現在"
]
}
],
"lang": "アラビア語南レバント方言",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"現れる。"
],
"ruby": [
[
"現",
"あらわ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bajn"
},
{
"ipa": "biːn"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-بين.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-بين.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-بين.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-بين.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-بين.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-بين.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "現れる。",
"word": "ظهر"
},
{
"sense": "現れる。",
"word": "بان"
}
],
"word": "بين"
}
Download raw JSONL data for بين meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-08 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.