"به" meaning in All languages combined

See به on Wiktionary

Pronoun [アラビア語]

IPA: be
  1. 彼(それ)に。
    Sense id: ja-به-ar-pron-rAoySCks
  2. (場所)そこで。
    Sense id: ja-به-ar-pron-sZrjS010
  3. 彼(それ)と。
    Sense id: ja-به-ar-pron-GE3F-ZBa
  4. 彼(それ)を経由して。
    Sense id: ja-به-ar-pron-rzNi8hPm
  5. 彼(それ)によって。
    Sense id: ja-به-ar-pron-14JnVi8X
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective [ペルシア語]

  1. よい、素晴らしい。 Tags: obsolete
    Sense id: ja-به-fa-adj-EcusqAj9 Categories (other): ペルシア語 廃語
  2. 上品な。 Tags: obsolete
    Sense id: ja-به-fa-adj-fx2WR6MK Categories (other): ペルシア語 廃語
  3. 安全な, 安静な。 Tags: obsolete
    Sense id: ja-به-fa-adj-2wWlMRxq Categories (other): ペルシア語 廃語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: خوب

Noun [ペルシア語]

  1. マルメロ。
    Sense id: ja-به-fa-noun-QukT-jDc
The following are not (yet) sense-disambiguated

Preposition [ペルシア語]

IPA: beh Forms: be [transliteration]
  1. (場所)~で。
    Sense id: ja-به-fa-prep-Vif7io~-
  2. (場所、運動の方向)~へ。
    Sense id: ja-به-fa-prep-mcMht53x
  3. (場所)~に。
    Sense id: ja-به-fa-prep-YX3DMz5P
  4. (目的)~のために。
    Sense id: ja-به-fa-prep-hVJZysLp
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アラビア語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アラビア語 代名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ペルシア語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "前置詞-ب (bi) と代名詞ه- (hu)の複合語。"
  ],
  "lang": "アラビア語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "彼(それ)に。"
      ],
      "id": "ja-به-ar-pron-rAoySCks"
    },
    {
      "glosses": [
        "(場所)そこで。"
      ],
      "id": "ja-به-ar-pron-sZrjS010"
    },
    {
      "glosses": [
        "彼(それ)と。"
      ],
      "id": "ja-به-ar-pron-GE3F-ZBa"
    },
    {
      "glosses": [
        "彼(それ)を経由して。"
      ],
      "id": "ja-به-ar-pron-rzNi8hPm"
    },
    {
      "glosses": [
        "彼(それ)によって。"
      ],
      "id": "ja-به-ar-pron-14JnVi8X"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "be"
    }
  ],
  "word": "به"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ペルシア語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ペルシア語 前置詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ペルシア語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "be",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ペルシア語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "前置詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(場所)~で。"
      ],
      "id": "ja-به-fa-prep-Vif7io~-"
    },
    {
      "glosses": [
        "(場所、運動の方向)~へ。"
      ],
      "id": "ja-به-fa-prep-mcMht53x"
    },
    {
      "glosses": [
        "(場所)~に。"
      ],
      "id": "ja-به-fa-prep-YX3DMz5P"
    },
    {
      "glosses": [
        "(目的)~のために。"
      ],
      "id": "ja-به-fa-prep-hVJZysLp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "beh"
    }
  ],
  "word": "به"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ペルシア語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ペルシア語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "ペルシア語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "マルメロ。"
      ],
      "id": "ja-به-fa-noun-QukT-jDc"
    }
  ],
  "word": "به"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ペルシア語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ペルシア語 形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "冗長な転写を含む語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "冗長な転写を含む語/hy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "アルメニア語 վեհ (veh)「崇高な」に関連。"
  ],
  "lang": "ペルシア語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ペルシア語 廃語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "よい、素晴らしい。"
      ],
      "id": "ja-به-fa-adj-EcusqAj9",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ペルシア語 廃語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "上品な。"
      ],
      "id": "ja-به-fa-adj-fx2WR6MK",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ペルシア語 廃語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "安全な, 安静な。"
      ],
      "id": "ja-به-fa-adj-2wWlMRxq",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "خوب"
    }
  ],
  "word": "به"
}
{
  "categories": [
    "アラビア語",
    "アラビア語 代名詞",
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "ペルシア語 国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "前置詞-ب (bi) と代名詞ه- (hu)の複合語。"
  ],
  "lang": "アラビア語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "彼(それ)に。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(場所)そこで。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "彼(それ)と。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "彼(それ)を経由して。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "彼(それ)によって。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "be"
    }
  ],
  "word": "به"
}

{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "ペルシア語",
    "ペルシア語 前置詞",
    "ペルシア語 国際音声記号あり",
    "非推奨のテンプレートを使用しているページ"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "be",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ペルシア語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "前置詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(場所)~で。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(場所、運動の方向)~へ。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(場所)~に。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(目的)~のために。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "beh"
    }
  ],
  "word": "به"
}

{
  "categories": [
    "ペルシア語",
    "ペルシア語 名詞"
  ],
  "lang": "ペルシア語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "マルメロ。"
      ]
    }
  ],
  "word": "به"
}

{
  "categories": [
    "ペルシア語",
    "ペルシア語 形容詞",
    "冗長な転写を含む語",
    "冗長な転写を含む語/hy"
  ],
  "etymology_texts": [
    "アルメニア語 վեհ (veh)「崇高な」に関連。"
  ],
  "lang": "ペルシア語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ペルシア語 廃語"
      ],
      "glosses": [
        "よい、素晴らしい。"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ペルシア語 廃語"
      ],
      "glosses": [
        "上品な。"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ペルシア語 廃語"
      ],
      "glosses": [
        "安全な, 安静な。"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "خوب"
    }
  ],
  "word": "به"
}

Download raw JSONL data for به meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the jawiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.