See חדש on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "yashán",
"word": "ישן"
},
{
"roman": "yashán",
"word": "ישן"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/am",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "חֲדָשׁוֹת"
}
],
"etymology_texts": [
"語根ח־ד־שׁ (ḥ-d-sh)より。アラビア語حَدِيث (ḥadīṯ) や アムハラ語አዲስ (ʾäddis)に関連。"
],
"forms": [
{
"form": "חָדָשׁ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khadásh",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"新しい。"
],
"id": "ja-חדש-he-adj-1OazLh7n"
},
{
"glosses": [
"現在の。"
],
"id": "ja-חדש-he-adj-Z7Tni4pu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "χaˈdaʃ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "חדש"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語 名詞 複数形なし",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語 男性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/am",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"語根ח־ד־שׁ (ḥ-d-sh)より。アラビア語حَدِيث (ḥadīṯ) や アムハラ語አዲስ (ʾäddis)に関連。"
],
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語 ユダヤ教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語 不可算名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"新たに収穫された穀物。"
],
"id": "ja-חדש-he-noun-Njyte7Xq",
"tags": [
"Judaism",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "χaˈdaʃ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חדש"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/am",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "חִדֵּשׁ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khidésh",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"חידשの不完全つづり。"
],
"id": "ja-חדש-he-verb-7EPKNH3X"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "χaˈdaʃ"
}
],
"word": "חדש"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語 動詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/am",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "חַדֵּשׁ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khadésh",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"חִדֵּשׁの命令男性単数形。"
],
"id": "ja-חדש-he-verb-JQonuEmU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "χaˈdaʃ"
}
],
"word": "חדש"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラビア語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語 男性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/am",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "חֳדָשִׁים",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "חָדְשֵׁי",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"חודשの不完全つづり。"
],
"id": "ja-חדש-he-noun-c6OwGsla"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "χaˈdaʃ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חדש"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "yashán",
"word": "ישן"
},
{
"roman": "yashán",
"word": "ישן"
}
],
"categories": [
"アラビア語 赤リンク",
"アラビア語 赤リンク/m",
"ヘブライ語",
"ヘブライ語 国際音声記号あり",
"ヘブライ語 形容詞",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/am"
],
"derived": [
{
"word": "חֲדָשׁוֹת"
}
],
"etymology_texts": [
"語根ח־ד־שׁ (ḥ-d-sh)より。アラビア語حَدِيث (ḥadīṯ) や アムハラ語አዲስ (ʾäddis)に関連。"
],
"forms": [
{
"form": "חָדָשׁ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khadásh",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"新しい。"
]
},
{
"glosses": [
"現在の。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "χaˈdaʃ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "חדש"
}
{
"categories": [
"アラビア語 赤リンク",
"アラビア語 赤リンク/m",
"ヘブライ語",
"ヘブライ語 名詞",
"ヘブライ語 名詞 複数形なし",
"ヘブライ語 国際音声記号あり",
"ヘブライ語 男性名詞",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/am"
],
"etymology_texts": [
"語根ח־ד־שׁ (ḥ-d-sh)より。アラビア語حَدِيث (ḥadīṯ) や アムハラ語አዲስ (ʾäddis)に関連。"
],
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ヘブライ語 ユダヤ教",
"ヘブライ語 不可算名詞"
],
"glosses": [
"新たに収穫された穀物。"
],
"tags": [
"Judaism",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "χaˈdaʃ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חדש"
}
{
"categories": [
"アラビア語 赤リンク",
"アラビア語 赤リンク/m",
"ヘブライ語",
"ヘブライ語 動詞",
"ヘブライ語 国際音声記号あり",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/am"
],
"forms": [
{
"form": "חִדֵּשׁ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khidésh",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"חידשの不完全つづり。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "χaˈdaʃ"
}
],
"word": "חדש"
}
{
"categories": [
"アラビア語 赤リンク",
"アラビア語 赤リンク/m",
"ヘブライ語",
"ヘブライ語 動詞 定形",
"ヘブライ語 国際音声記号あり",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/am"
],
"forms": [
{
"form": "חַדֵּשׁ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khadésh",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"חִדֵּשׁの命令男性単数形。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "χaˈdaʃ"
}
],
"word": "חדש"
}
{
"categories": [
"アラビア語 赤リンク",
"アラビア語 赤リンク/m",
"ヘブライ語",
"ヘブライ語 名詞",
"ヘブライ語 国際音声記号あり",
"ヘブライ語 男性名詞",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/am"
],
"forms": [
{
"form": "חֳדָשִׁים",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "חָדְשֵׁי",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"חודשの不完全つづり。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "χaˈdaʃ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חדש"
}
Download raw JSONL data for חדש meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.