See בר on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"語根ברר＜ ב־ר־ר (b-r-r)."
],
"forms": [
{
"form": "בָּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bar",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"phrases": [
{
"roman": "lavór et habár min hatéven",
"word": "לבור את הבר מן התבן"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"粒。"
],
"id": "ja-בר-he-noun--xOFrUhF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bar"
}
],
"word": "בר"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms beginning with a begedkefet letter",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語 固有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"語根ברר＜ ב־ר־ר (b-r-r)."
],
"forms": [
{
"form": "בַּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bar",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"pos_title": "人名",
"senses": [
{
"glosses": [
"（名:男女とも）バール。"
],
"id": "ja-בר-he-name-T5Gllywv"
},
{
"glosses": [
"（姓）バール。"
],
"id": "ja-בר-he-name-FOuhwEL~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bar"
}
],
"word": "בר"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"語根ברר＜ ב־ר־ר (b-r-r)."
],
"forms": [
{
"form": "בַּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bar",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
24
]
],
"ref": "אנושומריםעלביתבר.",
"text": "anu shomrim al bayit bar."
},
{
"ref": "אנושומריםעלביתבר.",
"text": "私たちは家を清潔にしている。"
}
],
"glosses": [
"清潔な。"
],
"id": "ja-בר-he-adj-Avah7eDf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bar"
}
],
"word": "בר"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語_アラム語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bar mitzvàh",
"word": "בר מצווה"
}
],
"etymology_texts": [
"アラム語בַּר (bar)、בְּרָא (bərā)「息子」構成単数形。"
],
"forms": [
{
"form": "בַּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bar",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語 家族",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"息子。"
],
"id": "ja-בר-he-noun-qpUYH-XL",
"raw_tags": [
"家族"
]
},
{
"glosses": [
"所有者。"
],
"id": "ja-בר-he-noun-49H-SIB5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bar"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ben",
"word": "בֶּן"
},
{
"roman": "bá'al",
"word": "בַּעַל"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בר"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語_アラム語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "בַּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bar",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
34
]
],
"ref": "הילדים הלכו לשחק בבר.",
"text": "ha-y'ladim hal'khu l'sakhek ba-bar"
},
{
"ref": "הילדים הלכו לשחק בבר.",
"text": "子供達は外に遊びに行った。"
}
],
"glosses": [
"外部、外側、外観、野外、屋外。"
],
"id": "ja-בר-he-noun-NPybFXXY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bar"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בר"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語_アラム語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語_英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"英語bar."
],
"forms": [
{
"form": "bar",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"バー、酒場。"
],
"id": "ja-בר-he-noun-THsBejU5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bar"
}
],
"word": "בר"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語_アラム語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語_古典ギリシア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語_英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"英語bar＜古典ギリシア語βάρος (báros)「重さ」"
],
"forms": [
{
"form": "bar",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ヘブライ語 単位",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"バール。"
],
"id": "ja-בר-he-noun-TaQx~hP7",
"raw_tags": [
"圧力"
],
"topics": [
"units of measure"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bar"
}
],
"word": "בר"
}
{
"categories": [
"ヘブライ語",
"ヘブライ語 名詞",
"ヘブライ語 国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"語根ברר＜ ב־ר־ר (b-r-r)."
],
"forms": [
{
"form": "בָּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bar",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"phrases": [
{
"roman": "lavór et habár min hatéven",
"word": "לבור את הבר מן התבן"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"粒。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bar"
}
],
"word": "בר"
}
{
"categories": [
"Hebrew terms beginning with a begedkefet letter",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"head tracking/no lang category",
"ヘブライ語",
"ヘブライ語 固有名詞",
"ヘブライ語 国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"語根ברר＜ ב־ר־ר (b-r-r)."
],
"forms": [
{
"form": "בַּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bar",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"pos_title": "人名",
"senses": [
{
"glosses": [
"（名:男女とも）バール。"
]
},
{
"glosses": [
"（姓）バール。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bar"
}
],
"word": "בר"
}
{
"categories": [
"ヘブライ語",
"ヘブライ語 国際音声記号あり",
"ヘブライ語 形容詞"
],
"etymology_texts": [
"語根ברר＜ ב־ר־ר (b-r-r)."
],
"forms": [
{
"form": "בַּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bar",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
24
]
],
"ref": "אנושומריםעלביתבר.",
"text": "anu shomrim al bayit bar."
},
{
"ref": "אנושומריםעלביתבר.",
"text": "私たちは家を清潔にしている。"
}
],
"glosses": [
"清潔な。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bar"
}
],
"word": "בר"
}
{
"categories": [
"ヘブライ語",
"ヘブライ語 名詞",
"ヘブライ語 国際音声記号あり",
"ヘブライ語_アラム語由来"
],
"derived": [
{
"roman": "bar mitzvàh",
"word": "בר מצווה"
}
],
"etymology_texts": [
"アラム語בַּר (bar)、בְּרָא (bərā)「息子」構成単数形。"
],
"forms": [
{
"form": "בַּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bar",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ヘブライ語 家族"
],
"glosses": [
"息子。"
],
"raw_tags": [
"家族"
]
},
{
"glosses": [
"所有者。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bar"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ben",
"word": "בֶּן"
},
{
"roman": "bá'al",
"word": "בַּעַל"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בר"
}
{
"categories": [
"ヘブライ語",
"ヘブライ語 名詞",
"ヘブライ語 国際音声記号あり",
"ヘブライ語_アラム語由来"
],
"forms": [
{
"form": "בַּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bar",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
34
]
],
"ref": "הילדים הלכו לשחק בבר.",
"text": "ha-y'ladim hal'khu l'sakhek ba-bar"
},
{
"ref": "הילדים הלכו לשחק בבר.",
"text": "子供達は外に遊びに行った。"
}
],
"glosses": [
"外部、外側、外観、野外、屋外。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bar"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בר"
}
{
"categories": [
"ヘブライ語",
"ヘブライ語 名詞",
"ヘブライ語 国際音声記号あり",
"ヘブライ語_アラム語由来",
"ヘブライ語_英語由来"
],
"etymology_texts": [
"英語bar."
],
"forms": [
{
"form": "bar",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"バー、酒場。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bar"
}
],
"word": "בר"
}
{
"categories": [
"ヘブライ語",
"ヘブライ語 名詞",
"ヘブライ語 国際音声記号あり",
"ヘブライ語_アラム語由来",
"ヘブライ語_古典ギリシア語由来",
"ヘブライ語_英語由来",
"古典ギリシア語 赤リンク",
"古典ギリシア語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"英語bar＜古典ギリシア語βάρος (báros)「重さ」"
],
"forms": [
{
"form": "bar",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ヘブライ語 単位"
],
"glosses": [
"バール。"
],
"raw_tags": [
"圧力"
],
"topics": [
"units of measure"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bar"
}
],
"word": "בר"
}
Download raw JSONL data for בר meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the jawiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.