See шапка on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語_古東スラヴ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense": "帽子。",
"word": "капелю́х"
},
{
"sense": "帽子。",
"word": "kapeljúx"
},
{
"sense": "帽子。",
"word": "кепка"
},
{
"sense": "帽子。",
"word": "kepka"
},
{
"sense": "帽子。",
"word": "тюбетейка"
},
{
"sense": "帽子。",
"word": "tjubetejka"
}
],
"etymology_texts": [
"古東スラヴ語 шапка (šapka) < 古フランス語 chape"
],
"forms": [
{
"form": "ша́пка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šápka",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ша́пки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "шапки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шапо́к",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語 被り物",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"帽子。"
],
"id": "ja-шапка-uk-noun-geCmLch0",
"raw_tags": [
"被り物",
"冬物の"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-шапка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Uk-шапка.ogg/Uk-шапка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-шапка.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "шапка"
}
{
"lang": "ウルム語",
"lang_code": "uum",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ウルム語 被り物",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"帽子。"
],
"id": "ja-шапка-uum-noun-geCmLch0",
"raw_tags": [
"被り物"
]
}
],
"word": "шапка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 ロシア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 女性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語_ロシア語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ロシア語 ша́пка (šápka) からの借用語 < 古フランス語 chape"
],
"forms": [
{
"form": "ша̏пка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šȁpka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 被り物",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"帽子。"
],
"id": "ja-шапка-sh-noun-geCmLch0",
"raw_tags": [
"被り物"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шапка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語 フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語 接尾辞\"-ка\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語_フランス語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "šapkár",
"word": "шапка́р"
}
],
"etymology_texts": [
"ша́по (šápo) + -ка (-ka), フランス語 chapeau からの借用語"
],
"forms": [
{
"form": "ша́пка"
}
],
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語 被り物",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"帽子。"
],
"id": "ja-шапка-bg-noun-geCmLch0",
"raw_tags": [
"被り物"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шапка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベラルーシ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベラルーシ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベラルーシ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベラルーシ語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベラルーシ語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベラルーシ語_古東スラヴ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古東スラヴ語 шапка (šapka) < 古フランス語 chape"
],
"forms": [
{
"form": "ша́пка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šápka",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ша́пкі",
"tags": [
"genitive",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́пак",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベラルーシ語 被り物",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"帽子。"
],
"id": "ja-шапка-be-noun-geCmLch0",
"raw_tags": [
"被り物"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Be-шапка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Be-шапка.ogg/Be-шапка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Be-шапка.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "帽子。",
"word": "капялю́ш"
},
{
"sense": "帽子。",
"word": "kapjaljúš"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "шапка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語 パロキシトーンの語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語 女性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "šapka",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語 被り物",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"帽子。"
],
"id": "ja-шапка-mk-noun-geCmLch0",
"raw_tags": [
"被り物"
]
},
{
"glosses": [
"莢。"
],
"id": "ja-шапка-mk-noun-~JeNndEQ",
"ruby": [
[
"莢",
"さや"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語 方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語 果実",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ピーマン、パプリカ。"
],
"id": "ja-шапка-mk-noun-HVBut3l7",
"raw_tags": [
"果実"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "ピーマン、パプリカ。",
"word": "бабушка"
},
{
"sense": "ピーマン、パプリカ。",
"word": "babuška"
},
{
"sense": "ピーマン、パプリカ。",
"word": "пиперка"
},
{
"sense": "ピーマン、パプリカ。",
"word": "piperka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шапка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 2音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_古東スラヴ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "šáponʹka",
"word": "ша́понька"
},
{
"raw_tags": [
"男性 有生"
],
"roman": "šápočnik",
"word": "ша́почник"
},
{
"roman": "šápočnyj",
"word": "ша́почный"
},
{
"roman": "šapčónka",
"word": "шапчо́нка"
},
{
"roman": "šapkozakidátelʹskij",
"word": "шапкозакида́тельский"
},
{
"roman": "šapkozakidátelʹstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шапкозакида́тельство"
},
{
"roman": "datʹ po šápke",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "дать по ша́пке"
},
{
"roman": "poljárnaja šápka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поля́рная ша́пка"
},
{
"roman": "pustítʹ šápku po krúgu",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пусти́ть ша́пку по кру́гу"
},
{
"roman": "šápka Monomáxa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ша́пка Монома́ха"
},
{
"roman": "šápka-nevidímka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ша́пка-невиди́мка"
},
{
"roman": "k šápočnomu razbóru",
"word": "к ша́почному разбо́ру"
},
{
"roman": "šápočnoje znakómstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ша́почное знако́мство"
},
{
"roman": "ne po Sénʹke šápka",
"word": "не по Се́ньке ша́пка"
},
{
"roman": "s šápkoj po krúgu",
"word": "с ша́пкой по кру́гу"
},
{
"roman": "šápki dolój",
"word": "ша́пки доло́й"
},
{
"roman": "šápku dolój",
"word": "ша́пку доло́й"
},
{
"roman": "šápkami zakidájem",
"word": "ша́пками закида́ем"
},
{
"roman": "na vóre šápka gorít",
"word": "на во́ре ша́пка гори́т"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"word": "şapka"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"word": "shapkë"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "շապկա"
},
{
"lang": "イングリア語",
"lang_code": "izh",
"word": "šaapka"
},
{
"lang": "ウイグル語",
"lang_code": "ug",
"roman": "shepke",
"word": "شەپكە"
},
{
"lang": "ウイグル語",
"lang_code": "ug",
"roman": "shepke",
"word": "шәпкә"
},
{
"lang": "ヴォート語",
"lang_code": "vot",
"word": "šaapkõ"
},
{
"lang": "ウズベク語",
"lang_code": "uz",
"word": "shapka"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "アラビア語イラク方言",
"lang_code": "acm",
"word": "شفقة"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"word": "shapkë"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "շափխա"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "şapka"
}
],
"lang": "オスマン語",
"lang_code": "ota",
"word": "شاپقه"
},
{
"lang": "キルギス語",
"lang_code": "ky",
"word": "шапке"
},
{
"lang": "ソラニー",
"lang_code": "ckb",
"word": "شەپکە"
},
{
"lang": "ソラニー",
"lang_code": "ckb",
"word": "شەبکە"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "sapka"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "삽개"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"word": "شابگا"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "șapcă"
}
],
"etymology_texts": [
"13世紀後期初出。古東スラヴ語 шапка (šapka) < 古フランス語 chape < ラテン語 cappa"
],
"forms": [
{
"form": "ша́пка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šápka",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ша́пки",
"tags": [
"genitive",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́пок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́почный",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
},
{
"form": "ша́почка",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "帽子。",
"word": "головно́й убо́р"
},
{
"sense": "帽子。",
"word": "golovnój ubór"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 被り物",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"帽子。"
],
"id": "ja-шапка-ru-noun-geCmLch0",
"raw_tags": [
"被り物",
"柔らかく暖かい"
]
},
{
"glosses": [
"見出し。"
],
"id": "ja-шапка-ru-noun-41BBlaAT",
"ruby": [
[
"見",
"み"
],
[
"出",
"だ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шапка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Ru-шапка.ogg/Ru-шапка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шапка.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "шапка"
}
{
"categories": [
"ウクライナ語",
"ウクライナ語 名詞",
"ウクライナ語 国際音声記号あり",
"ウクライナ語 音声リンクがある語句",
"ウクライナ語_古フランス語由来",
"ウクライナ語_古東スラヴ語由来"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense": "帽子。",
"word": "капелю́х"
},
{
"sense": "帽子。",
"word": "kapeljúx"
},
{
"sense": "帽子。",
"word": "кепка"
},
{
"sense": "帽子。",
"word": "kepka"
},
{
"sense": "帽子。",
"word": "тюбетейка"
},
{
"sense": "帽子。",
"word": "tjubetejka"
}
],
"etymology_texts": [
"古東スラヴ語 шапка (šapka) < 古フランス語 chape"
],
"forms": [
{
"form": "ша́пка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šápka",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ша́пки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "шапки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шапо́к",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ウクライナ語 被り物"
],
"glosses": [
"帽子。"
],
"raw_tags": [
"被り物",
"冬物の"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-шапка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Uk-шапка.ogg/Uk-шапка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-шапка.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "шапка"
}
{
"lang": "ウルム語",
"lang_code": "uum",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ウルム語 被り物"
],
"glosses": [
"帽子。"
],
"raw_tags": [
"被り物"
]
}
],
"word": "шапка"
}
{
"categories": [
"セルビア・クロアチア語",
"セルビア・クロアチア語 ロシア語由来",
"セルビア・クロアチア語 名詞",
"セルビア・クロアチア語 国際音声記号あり",
"セルビア・クロアチア語 女性名詞",
"セルビア・クロアチア語_ロシア語借用語",
"セルビア・クロアチア語_古フランス語由来"
],
"etymology_texts": [
"ロシア語 ша́пка (šápka) からの借用語 < 古フランス語 chape"
],
"forms": [
{
"form": "ша̏пка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šȁpka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"セルビア・クロアチア語 被り物"
],
"glosses": [
"帽子。"
],
"raw_tags": [
"被り物"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шапка"
}
{
"categories": [
"ブルガリア語",
"ブルガリア語 フランス語由来",
"ブルガリア語 名詞",
"ブルガリア語 接尾辞\"-ка\"",
"ブルガリア語_フランス語借用語"
],
"derived": [
{
"roman": "šapkár",
"word": "шапка́р"
}
],
"etymology_texts": [
"ша́по (šápo) + -ка (-ka), フランス語 chapeau からの借用語"
],
"forms": [
{
"form": "ша́пка"
}
],
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ブルガリア語 被り物"
],
"glosses": [
"帽子。"
],
"raw_tags": [
"被り物"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шапка"
}
{
"categories": [
"ベラルーシ語",
"ベラルーシ語 名詞",
"ベラルーシ語 国際音声記号あり",
"ベラルーシ語 音声リンクがある語句",
"ベラルーシ語_古フランス語由来",
"ベラルーシ語_古東スラヴ語由来"
],
"etymology_texts": [
"古東スラヴ語 шапка (šapka) < 古フランス語 chape"
],
"forms": [
{
"form": "ша́пка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šápka",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ша́пкі",
"tags": [
"genitive",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́пак",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ベラルーシ語 被り物"
],
"glosses": [
"帽子。"
],
"raw_tags": [
"被り物"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Be-шапка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Be-шапка.ogg/Be-шапка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Be-шапка.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "帽子。",
"word": "капялю́ш"
},
{
"sense": "帽子。",
"word": "kapjaljúš"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "шапка"
}
{
"categories": [
"マケドニア語",
"マケドニア語 パロキシトーンの語",
"マケドニア語 名詞",
"マケドニア語 国際音声記号あり",
"マケドニア語 女性名詞"
],
"forms": [
{
"form": "šapka",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"マケドニア語 被り物"
],
"glosses": [
"帽子。"
],
"raw_tags": [
"被り物"
]
},
{
"glosses": [
"莢。"
],
"ruby": [
[
"莢",
"さや"
]
]
},
{
"categories": [
"マケドニア語 方言",
"マケドニア語 果実"
],
"glosses": [
"ピーマン、パプリカ。"
],
"raw_tags": [
"果実"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "ピーマン、パプリカ。",
"word": "бабушка"
},
{
"sense": "ピーマン、パプリカ。",
"word": "babuška"
},
{
"sense": "ピーマン、パプリカ。",
"word": "пиперка"
},
{
"sense": "ピーマン、パプリカ。",
"word": "piperka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шапка"
}
{
"categories": [
"ロシア語",
"ロシア語 2音節語",
"ロシア語 名詞",
"ロシア語 国際音声記号あり",
"ロシア語 音声リンクがある語句",
"ロシア語_ラテン語由来",
"ロシア語_古フランス語由来",
"ロシア語_古東スラヴ語由来"
],
"derived": [
{
"roman": "šáponʹka",
"word": "ша́понька"
},
{
"raw_tags": [
"男性 有生"
],
"roman": "šápočnik",
"word": "ша́почник"
},
{
"roman": "šápočnyj",
"word": "ша́почный"
},
{
"roman": "šapčónka",
"word": "шапчо́нка"
},
{
"roman": "šapkozakidátelʹskij",
"word": "шапкозакида́тельский"
},
{
"roman": "šapkozakidátelʹstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шапкозакида́тельство"
},
{
"roman": "datʹ po šápke",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "дать по ша́пке"
},
{
"roman": "poljárnaja šápka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поля́рная ша́пка"
},
{
"roman": "pustítʹ šápku po krúgu",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пусти́ть ша́пку по кру́гу"
},
{
"roman": "šápka Monomáxa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ша́пка Монома́ха"
},
{
"roman": "šápka-nevidímka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ша́пка-невиди́мка"
},
{
"roman": "k šápočnomu razbóru",
"word": "к ша́почному разбо́ру"
},
{
"roman": "šápočnoje znakómstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ша́почное знако́мство"
},
{
"roman": "ne po Sénʹke šápka",
"word": "не по Се́ньке ша́пка"
},
{
"roman": "s šápkoj po krúgu",
"word": "с ша́пкой по кру́гу"
},
{
"roman": "šápki dolój",
"word": "ша́пки доло́й"
},
{
"roman": "šápku dolój",
"word": "ша́пку доло́й"
},
{
"roman": "šápkami zakidájem",
"word": "ша́пками закида́ем"
},
{
"roman": "na vóre šápka gorít",
"word": "на во́ре ша́пка гори́т"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"word": "şapka"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"word": "shapkë"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "շապկա"
},
{
"lang": "イングリア語",
"lang_code": "izh",
"word": "šaapka"
},
{
"lang": "ウイグル語",
"lang_code": "ug",
"roman": "shepke",
"word": "شەپكە"
},
{
"lang": "ウイグル語",
"lang_code": "ug",
"roman": "shepke",
"word": "шәпкә"
},
{
"lang": "ヴォート語",
"lang_code": "vot",
"word": "šaapkõ"
},
{
"lang": "ウズベク語",
"lang_code": "uz",
"word": "shapka"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "アラビア語イラク方言",
"lang_code": "acm",
"word": "شفقة"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"word": "shapkë"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "շափխա"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "şapka"
}
],
"lang": "オスマン語",
"lang_code": "ota",
"word": "شاپقه"
},
{
"lang": "キルギス語",
"lang_code": "ky",
"word": "шапке"
},
{
"lang": "ソラニー",
"lang_code": "ckb",
"word": "شەپکە"
},
{
"lang": "ソラニー",
"lang_code": "ckb",
"word": "شەبکە"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "sapka"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "삽개"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"word": "شابگا"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "șapcă"
}
],
"etymology_texts": [
"13世紀後期初出。古東スラヴ語 шапка (šapka) < 古フランス語 chape < ラテン語 cappa"
],
"forms": [
{
"form": "ша́пка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šápka",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ша́пки",
"tags": [
"genitive",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́пок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́почный",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
},
{
"form": "ша́почка",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "帽子。",
"word": "головно́й убо́р"
},
{
"sense": "帽子。",
"word": "golovnój ubór"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ロシア語 被り物"
],
"glosses": [
"帽子。"
],
"raw_tags": [
"被り物",
"柔らかく暖かい"
]
},
{
"glosses": [
"見出し。"
],
"ruby": [
[
"見",
"み"
],
[
"出",
"だ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шапка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Ru-шапка.ogg/Ru-шапка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шапка.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "шапка"
}
Download raw JSONL data for шапка meaning in All languages combined (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-24 from the jawiktionary dump dated 2025-11-21 using wiktextract (01fc53e and cf762e7). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.