See царь on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古代教会スラヴ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古代教会スラヴ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古代教会スラヴ語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古代教会スラヴ語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古代教会スラヴ語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*cěsařь < ゲルマン語派 < ゲルマン祖語*kaisaraz < ラテン語Caesar"
],
"forms": [
{
"form": "цар҄ь",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "carʹĭ"
}
],
"lang": "古代教会スラヴ語",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "отъ селѣ нѣсмь азь ни цр҃ю слоуга ни иномоу никомоу же на земли, нъ тъкъмо б҃оу вьседрьжителю. не бѣхꙿ и бꙑхь и ѥсмь въ вѣкꙑ аминь.\notŭ selě něsmĭ azĭ ni cr҃ju sluga ni inomu nikomu že na zemli, nŭ tŭkŭmo b҃u vĭsedrĭžitelju. ne běxꙿ i byxĭ i jesmĭ vŭ věky aminĭ.\n今後、私は皇帝のしもべでも地球上の誰のしもべでもなく、全能の神のしもべです。元はそうではありませんでしたが、永遠にそのようになりました。アーメン。"
}
],
"glosses": [
"皇帝。"
],
"id": "ja-царь-cu-noun-YGzprx09"
},
{
"glosses": [
"ツァーリ（ツァール、ツァー）。"
],
"id": "ja-царь-cu-noun-tjmOA0Lz"
}
],
"word": "царь"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゴート語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゴート語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 1音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_ゴート語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_古代教会スラヴ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_古典ギリシア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_古東スラヴ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "ノルウェー語(ブークモール)",
"lang_code": "nb",
"word": "tsar"
}
],
"etymology_texts": [
"古東スラヴ語цьсарь (cĭsarĭ), 古代教会スラヴ語цѣсарь (cěsarĭ) < スラヴ祖語*cěsařь < ゴート語𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂 (kaisar)「皇帝」 又は古典ギリシア語καῖσαρ (kaîsar) < ラテン語Caesar「カエサル、ユリウス･カエサル」"
],
"forms": [
{
"form": "carʹ"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(歴史) ツァーリ（ツァール、ツァー）。ロシア皇帝。"
],
"id": "ja-царь-ru-noun-cJ83Nzlh"
},
{
"glosses": [
"専制君主。"
],
"id": "ja-царь-ru-noun-3DNbFExC"
},
{
"glosses": [
"(比喩) 統治者。"
],
"id": "ja-царь-ru-noun-2D~0knV-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "царь звере́й",
"translation": "百獣の王"
},
{
"text": "царь и бог",
"translation": "万能の神"
},
{
"text": "царь небе́сный",
"translation": "天にまします父"
},
{
"text": "царь царе́й",
"translation": "王の中の王"
},
{
"text": "при царе́ Горо́хе",
"translation": "昔々"
},
{
"text": "Он без царя́ в голове́!",
"translation": "彼は馬鹿げている"
}
],
"glosses": [
"王。"
],
"id": "ja-царь-ru-noun-6DSoviwZ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-царь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Ru-царь.ogg/Ru-царь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-царь.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"word": "царь"
}
{
"categories": [
"ゴート語 赤リンク",
"ゴート語 赤リンク/m",
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"ロシア語",
"ロシア語 1音節語",
"ロシア語 名詞",
"ロシア語 国際音声記号あり",
"ロシア語 音声リンクがある語句",
"ロシア語_ゴート語由来",
"ロシア語_スラヴ祖語由来",
"ロシア語_ラテン語由来",
"ロシア語_古代教会スラヴ語由来",
"ロシア語_古典ギリシア語由来",
"ロシア語_古東スラヴ語由来",
"古典ギリシア語 赤リンク",
"古典ギリシア語 赤リンク/m"
],
"descendants": [
{
"lang": "ノルウェー語(ブークモール)",
"lang_code": "nb",
"word": "tsar"
}
],
"etymology_texts": [
"古東スラヴ語цьсарь (cĭsarĭ), 古代教会スラヴ語цѣсарь (cěsarĭ) < スラヴ祖語*cěsařь < ゴート語𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂 (kaisar)「皇帝」 又は古典ギリシア語καῖσαρ (kaîsar) < ラテン語Caesar「カエサル、ユリウス･カエサル」"
],
"forms": [
{
"form": "carʹ"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(歴史) ツァーリ（ツァール、ツァー）。ロシア皇帝。"
]
},
{
"glosses": [
"専制君主。"
]
},
{
"glosses": [
"(比喩) 統治者。"
]
},
{
"categories": [
"ロシア語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "царь звере́й",
"translation": "百獣の王"
},
{
"text": "царь и бог",
"translation": "万能の神"
},
{
"text": "царь небе́сный",
"translation": "天にまします父"
},
{
"text": "царь царе́й",
"translation": "王の中の王"
},
{
"text": "при царе́ Горо́хе",
"translation": "昔々"
},
{
"text": "Он без царя́ в голове́!",
"translation": "彼は馬鹿げている"
}
],
"glosses": [
"王。"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-царь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Ru-царь.ogg/Ru-царь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-царь.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"word": "царь"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"古代教会スラヴ語",
"古代教会スラヴ語 名詞",
"古代教会スラヴ語_ゲルマン祖語由来",
"古代教会スラヴ語_スラヴ祖語由来",
"古代教会スラヴ語_ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*cěsařь < ゲルマン語派 < ゲルマン祖語*kaisaraz < ラテン語Caesar"
],
"forms": [
{
"form": "цар҄ь",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "carʹĭ"
}
],
"lang": "古代教会スラヴ語",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "отъ селѣ нѣсмь азь ни цр҃ю слоуга ни иномоу никомоу же на земли, нъ тъкъмо б҃оу вьседрьжителю. не бѣхꙿ и бꙑхь и ѥсмь въ вѣкꙑ аминь.\notŭ selě něsmĭ azĭ ni cr҃ju sluga ni inomu nikomu že na zemli, nŭ tŭkŭmo b҃u vĭsedrĭžitelju. ne běxꙿ i byxĭ i jesmĭ vŭ věky aminĭ.\n今後、私は皇帝のしもべでも地球上の誰のしもべでもなく、全能の神のしもべです。元はそうではありませんでしたが、永遠にそのようになりました。アーメン。"
}
],
"glosses": [
"皇帝。"
]
},
{
"glosses": [
"ツァーリ（ツァール、ツァー）。"
]
}
],
"word": "царь"
}
Download raw JSONL data for царь meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.