See учитель on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "вчи́тель",
"roman": "včýtelʹ"
},
{
"form": "учи́тель",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "učýtelʹ",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "учи́теля",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "учителі́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "учителі́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "учи́тельський",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
}
],
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "účenʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "у́чень"
},
{
"roman": "učýty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "учи́ти"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語 教育",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"教師。先生。"
],
"id": "ja-учитель-uk-noun--LziSJ4s",
"raw_tags": [
"職業"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"personal"
],
"word": "учитель"
}
{
"lang": "エヴェンキ語",
"lang_code": "evn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "エヴェンキ語 教育",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "エヴェンキ語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"教師。先生。"
],
"id": "ja-учитель-evn-noun--LziSJ4s",
"raw_tags": [
"職業"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"word": "учитель"
}
{
"lang": "エルジャ語",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "エルジャ語 教育",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "エルジャ語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"教師。先生。"
],
"id": "ja-учитель-myv-noun--LziSJ4s",
"raw_tags": [
"職業"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"word": "учитель"
}
{
"lang": "クムク語",
"lang_code": "kum",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "クムク語 教育",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "クムク語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"教師。先生。"
],
"id": "ja-учитель-kum-noun--LziSJ4s",
"raw_tags": [
"職業"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"word": "учитель"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "コミ・ジリエーン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "コミ・ジリエーン語 ロシア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "コミ・ジリエーン語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "コミ・ジリエーン語_ロシア語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "コミ・ジリエーン語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ロシア語 учи́тель (učítelʹ) からの借用語"
],
"lang": "コミ・ジリエーン語",
"lang_code": "kpv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "コミ・ジリエーン語 教育",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "コミ・ジリエーン語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"教師。先生。"
],
"id": "ja-учитель-kpv-noun--LziSJ4s",
"raw_tags": [
"職業"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"word": "учитель"
}
{
"lang": "チュヴァシュ語",
"lang_code": "cv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "チュヴァシュ語 教育",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "チュヴァシュ語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"教師。先生。"
],
"id": "ja-учитель-cv-noun--LziSJ4s",
"raw_tags": [
"職業"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"word": "учитель"
}
{
"lang": "マリ語",
"lang_code": "chm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "マリ語 教育",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マリ語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"教師。先生。"
],
"id": "ja-учитель-chm-noun--LziSJ4s",
"raw_tags": [
"職業"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"word": "учитель"
}
{
"lang": "モクシャ語",
"lang_code": "mdf",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "モクシャ語 教育",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "モクシャ語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"教師。先生。"
],
"id": "ja-учитель-mdf-noun--LziSJ4s",
"raw_tags": [
"職業"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"word": "учитель"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "レズギ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "レズギ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "učitel’",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "レズギ語",
"lang_code": "lez",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "レズギ語 教育",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "レズギ語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"教師。先生。"
],
"id": "ja-учитель-lez-noun--LziSJ4s",
"raw_tags": [
"職業"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"word": "учитель"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "učeník",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "учени́к"
},
{
"roman": "poslédovatelʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "после́дователь"
},
{
"roman": "učeník",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "учени́к"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 3音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 カナ表記あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 接尾辞\"-тель\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "samoučítelʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самоучи́тель"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "エヴェンキ語",
"lang_code": "evn",
"word": "учутал"
},
{
"lang": "キルディン・サーミ語",
"lang_code": "sjd",
"word": "учтэлль"
},
{
"lang": "コミ・ジリエーン語",
"lang_code": "kpv",
"word": "учитель"
},
{
"lang": "サハ語（ヤクート語）",
"lang_code": "sah",
"word": "учуутал"
}
],
"etymology_texts": [
"учи́ть (učítʹ)「教える」 + -тель (-telʹ)"
],
"forms": [
{
"form": "учи́тель",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "učítelʹ",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "учи́теля",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "учителя́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "учи́тели^*"
},
{
"form": "учителе́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "учи́телей^*"
},
{
"form": "учи́тельница",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "учи́тельский",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "mužčína",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мужчи́на"
},
{
"roman": "pedagóg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "педаго́г"
},
{
"roman": "proféssija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "профе́ссия"
},
{
"roman": "avtoritét",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "авторите́т"
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "matemátik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "матема́тик"
},
{
"roman": "fízik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фи́зик"
},
{
"roman": "gúru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гу́ру"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "veroučítelʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вероучи́тель"
},
{
"roman": "pervoučítelʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "первоучи́тель"
},
{
"roman": "učóba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "учёба"
},
{
"roman": "učénije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "уче́ние"
},
{
"roman": "učeník",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "учени́к"
},
{
"roman": "učílka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "учи́лка"
},
{
"roman": "učiteliška",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "учителишка"
},
{
"roman": "učítelʹnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "учи́тельница"
},
{
"roman": "učébnyj",
"word": "уче́бный"
},
{
"roman": "učítelʹskij",
"word": "учи́тельский"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 教育",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "U skólʹkix učiteléj ja učílsja!",
"text": "У ско́льких учителе́й я учи́лся!",
"translation": "なんて多くの先生のもとで私は学んできたことか！"
}
],
"glosses": [
"(男性の) 教師。先生。"
],
"id": "ja-учитель-ru-noun-u8-SEI66",
"raw_tags": [
"職業"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"glosses": [
"(複数形 (учи́тели) で) 指導者。"
],
"id": "ja-учитель-ru-noun-ofR9qVqg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "prepodavátelʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "преподава́тель"
},
{
"raw_tags": [
"男性, 女性"
],
"roman": "glavá",
"word": "глава́"
},
{
"roman": "líder",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ли́дер"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "учитель"
}
{
"categories": [
"ウクライナ語",
"ウクライナ語 名詞",
"ウクライナ語 国際音声記号あり",
"ウクライナ語 音声リンクがある語句"
],
"forms": [
{
"form": "вчи́тель",
"roman": "včýtelʹ"
},
{
"form": "учи́тель",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "učýtelʹ",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "учи́теля",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "учителі́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "учителі́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "учи́тельський",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
}
],
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "účenʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "у́чень"
},
{
"roman": "učýty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "учи́ти"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ウクライナ語 教育",
"ウクライナ語 職業"
],
"glosses": [
"教師。先生。"
],
"raw_tags": [
"職業"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"personal"
],
"word": "учитель"
}
{
"lang": "エルジャ語",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"エルジャ語 教育",
"エルジャ語 職業"
],
"glosses": [
"教師。先生。"
],
"raw_tags": [
"職業"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"word": "учитель"
}
{
"lang": "エヴェンキ語",
"lang_code": "evn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"エヴェンキ語 教育",
"エヴェンキ語 職業"
],
"glosses": [
"教師。先生。"
],
"raw_tags": [
"職業"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"word": "учитель"
}
{
"lang": "クムク語",
"lang_code": "kum",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"クムク語 教育",
"クムク語 職業"
],
"glosses": [
"教師。先生。"
],
"raw_tags": [
"職業"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"word": "учитель"
}
{
"categories": [
"コミ・ジリエーン語",
"コミ・ジリエーン語 ロシア語由来",
"コミ・ジリエーン語 国際音声記号あり",
"コミ・ジリエーン語_ロシア語借用語",
"コミ・ジリエーン語_国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"ロシア語 учи́тель (učítelʹ) からの借用語"
],
"lang": "コミ・ジリエーン語",
"lang_code": "kpv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"コミ・ジリエーン語 教育",
"コミ・ジリエーン語 職業"
],
"glosses": [
"教師。先生。"
],
"raw_tags": [
"職業"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"word": "учитель"
}
{
"lang": "チュヴァシュ語",
"lang_code": "cv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"チュヴァシュ語 教育",
"チュヴァシュ語 職業"
],
"glosses": [
"教師。先生。"
],
"raw_tags": [
"職業"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"word": "учитель"
}
{
"lang": "マリ語",
"lang_code": "chm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"マリ語 教育",
"マリ語 職業"
],
"glosses": [
"教師。先生。"
],
"raw_tags": [
"職業"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"word": "учитель"
}
{
"lang": "モクシャ語",
"lang_code": "mdf",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"モクシャ語 教育",
"モクシャ語 職業"
],
"glosses": [
"教師。先生。"
],
"raw_tags": [
"職業"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"word": "учитель"
}
{
"categories": [
"レズギ語",
"レズギ語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "učitel’",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "レズギ語",
"lang_code": "lez",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"レズギ語 教育",
"レズギ語 職業"
],
"glosses": [
"教師。先生。"
],
"raw_tags": [
"職業"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"word": "учитель"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "učeník",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "учени́к"
},
{
"roman": "poslédovatelʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "после́дователь"
},
{
"roman": "učeník",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "учени́к"
}
],
"categories": [
"ロシア語",
"ロシア語 3音節語",
"ロシア語 カナ表記あり",
"ロシア語 名詞",
"ロシア語 国際音声記号あり",
"ロシア語 接尾辞\"-тель\"",
"ロシア語 音声リンクがある語句"
],
"derived": [
{
"roman": "samoučítelʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самоучи́тель"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "エヴェンキ語",
"lang_code": "evn",
"word": "учутал"
},
{
"lang": "キルディン・サーミ語",
"lang_code": "sjd",
"word": "учтэлль"
},
{
"lang": "コミ・ジリエーン語",
"lang_code": "kpv",
"word": "учитель"
},
{
"lang": "サハ語（ヤクート語）",
"lang_code": "sah",
"word": "учуутал"
}
],
"etymology_texts": [
"учи́ть (učítʹ)「教える」 + -тель (-telʹ)"
],
"forms": [
{
"form": "учи́тель",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "učítelʹ",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "учи́теля",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "учителя́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "учи́тели^*"
},
{
"form": "учителе́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "учи́телей^*"
},
{
"form": "учи́тельница",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "учи́тельский",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "mužčína",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мужчи́на"
},
{
"roman": "pedagóg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "педаго́г"
},
{
"roman": "proféssija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "профе́ссия"
},
{
"roman": "avtoritét",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "авторите́т"
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "matemátik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "матема́тик"
},
{
"roman": "fízik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фи́зик"
},
{
"roman": "gúru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гу́ру"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "veroučítelʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вероучи́тель"
},
{
"roman": "pervoučítelʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "первоучи́тель"
},
{
"roman": "učóba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "учёба"
},
{
"roman": "učénije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "уче́ние"
},
{
"roman": "učeník",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "учени́к"
},
{
"roman": "učílka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "учи́лка"
},
{
"roman": "učiteliška",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "учителишка"
},
{
"roman": "učítelʹnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "учи́тельница"
},
{
"roman": "učébnyj",
"word": "уче́бный"
},
{
"roman": "učítelʹskij",
"word": "учи́тельский"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ロシア語 例文あり",
"ロシア語 教育",
"ロシア語 職業"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "U skólʹkix učiteléj ja učílsja!",
"text": "У ско́льких учителе́й я учи́лся!",
"translation": "なんて多くの先生のもとで私は学んできたことか！"
}
],
"glosses": [
"(男性の) 教師。先生。"
],
"raw_tags": [
"職業"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"glosses": [
"(複数形 (учи́тели) で) 指導者。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "prepodavátelʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "преподава́тель"
},
{
"raw_tags": [
"男性, 女性"
],
"roman": "glavá",
"word": "глава́"
},
{
"roman": "líder",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ли́дер"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "учитель"
}
Download raw JSONL data for учитель meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"учитель"
],
"section": "ウクライナ語",
"subsection": "",
"title": "учитель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"учитель"
],
"section": "コミ・ジリエーン語",
"subsection": "",
"title": "учитель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"учитель"
],
"section": "ロシア語",
"subsection": "",
"title": "учитель",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the jawiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.