See река on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "スラヴ祖語 赤リンク", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "スラヴ祖語 赤リンク/m", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "セルビア・クロアチア語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "セルビア・クロアチア語 名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "セルビア・クロアチア語 国際音声記号あり", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "セルビア・クロアチア語 女性名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "セルビア・クロアチア語 音声リンクがある語句", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "セルビア・クロアチア語_スラヴ祖語由来", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "セルビア・クロアチア語_印欧祖語由来", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ブルガリア語 国際音声記号あり", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "印欧祖語 赤リンク", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "印欧祖語 赤リンク/m", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "рѐчица" }, { "word": "рѐчина" }, { "word": "ре̑чнӣ" } ], "etymology_texts": [ "スラヴ祖語*rěka < 印欧祖語*(H)rey-" ], "forms": [ { "form": "ре́ка", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "réka", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "セルビア・クロアチア語 地形", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "川。" ], "id": "ja-река-sh-noun-pk3ROmvG", "raw_tags": [ "地形" ], "ruby": [ [ "川", "かわ" ] ] } ], "sounds": [ { "audio": "Sr-reka.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Sr-reka.ogg/Sr-reka.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sr-reka.ogg", "raw_tags": [ "音声" ] } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "река" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ブルガリア語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ブルガリア語 動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ブルガリア語 国際音声記号あり", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "zareka", "word": "зарека" }, { "roman": "izreka", "word": "изрека" }, { "roman": "nareka", "word": "нарека" }, { "roman": "obreka", "word": "обрека" }, { "roman": "otreka", "word": "отрека" }, { "roman": "predreka", "word": "предрека" }, { "roman": "reč", "word": "реч" }, { "roman": "rečev", "word": "речев" }, { "roman": "rečnik", "word": "речник" }, { "roman": "rečovit", "word": "речовит" } ], "forms": [ { "form": "река́", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "reká", "tags": [ "transliteration" ] } ], "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "glosses": [ "言う。" ], "id": "ja-река-bg-verb-ddMb8W70", "ruby": [ [ "言", "い" ] ] }, { "glosses": [ "決める。決心する。" ], "id": "ja-река-bg-verb-QsENnN7-", "ruby": [ [ "決", "き" ] ] }, { "glosses": [ "思う。" ], "id": "ja-река-bg-verb-qWuwjGJw", "ruby": [ [ "思", "おも" ] ] } ], "tags": [ "perfective" ], "word": "река" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "スラヴ祖語 赤リンク", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "スラヴ祖語 赤リンク/m", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ブルガリア語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ブルガリア語 名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ブルガリア語_スラヴ祖語由来", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "スラヴ祖語*rěka" ], "forms": [ { "form": "река́" }, { "form": "形容詞" }, { "form": "ре́чен", "tags": [ "canonical" ] } ], "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ブルガリア語 地形", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "川。" ], "id": "ja-река-bg-noun-pk3ROmvG", "raw_tags": [ "地形" ], "ruby": [ [ "川", "かわ" ] ] } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "река" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "スラヴ祖語 赤リンク", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "スラヴ祖語 赤リンク/m", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "マケドニア語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "マケドニア語 パロキシトーンの語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "マケドニア語 名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "マケドニア語 国際音声記号あり", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "マケドニア語 女性名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "マケドニア語_スラヴ祖語由来", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "スラヴ祖語*rěka" ], "forms": [ { "form": "reka", "tags": [ "transliteration" ] } ], "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "マケドニア語 地形", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "川。" ], "id": "ja-река-mk-noun-pk3ROmvG", "raw_tags": [ "地形" ], "ruby": [ [ "川", "かわ" ] ] } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "река" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "スラヴ祖語 赤リンク", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "スラヴ祖語 赤リンク/m", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ロシア語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ロシア語 2音節語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ロシア語 名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ロシア語 国際音声記号あり", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ロシア語 音声リンクがある語句", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ロシア語_スラヴ祖語由来", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ロシア語_印欧祖語由来", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ロシア語_古東スラヴ語由来", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "印欧祖語 赤リンク", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "印欧祖語 赤リンク/m", "parents": [], "source": "w" } ], "cognates": [ { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "runlet" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "rivulet" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "word": "río" } ], "collocations": [ { "roman": "gde réki tekút molokóm i mjódom", "word": "где ре́ки теку́т молоко́м и мёдом" }, { "roman": "Žóltaja reká", "word": "Жёлтая река́" }, { "roman": "i xóčetsja za rekú, da stoíšʹ na beregú", "word": "и хо́чется за реку́, да стои́шь на берегу́" }, { "roman": "leží na bokú da gljadí za rekú", "word": "лежи́ на боку́ да гляди́ за реку́" }, { "roman": "molevája reká", "word": "молева́я река́" }, { "roman": "molóčnyje réki, kisélʹnyje beregá", "word": "моло́чные ре́ки, кисе́льные берега́" } ], "derived": [ { "roman": "rečník", "word": "речни́к" } ], "etymology_texts": [ "古東スラヴ語рѣка (rěka) < スラヴ祖語*rěka < 印欧祖語*h₃royHkeh₂ < *h₃reyH-" ], "forms": [ { "form": "река́", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "reká", "tags": [ "transliteration" ] }, { "form": "реки́", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "ре́ки", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "рек", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "речно́й", "tags": [ "relational", "adjective" ] }, { "form": "ре́чка", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "речу́шка" } ], "hypernyms": [ { "roman": "vodojóm", "tags": [ "masculine" ], "word": "водоём" }, { "roman": "potók", "tags": [ "masculine" ], "word": "пото́к" } ], "hyponyms": [ { "roman": "pritók", "tags": [ "masculine" ], "word": "прито́к" } ], "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "meronyms": [ { "roman": "béreg", "tags": [ "masculine" ], "word": "бе́рег" }, { "roman": "dno", "tags": [ "neuter" ], "word": "дно" }, { "roman": "závodʹ", "tags": [ "feminine" ], "word": "за́водь" }, { "roman": "zatoka", "tags": [ "feminine" ], "word": "затока" }, { "roman": "ómut", "tags": [ "masculine" ], "word": "о́мут" }, { "roman": "pljos", "tags": [ "masculine" ], "word": "плёс" }, { "roman": "pójma", "tags": [ "feminine" ], "word": "по́йма" }, { "roman": "protóka", "tags": [ "feminine" ], "word": "прото́ка" }, { "roman": "rukáv", "tags": [ "masculine" ], "word": "рука́в" }, { "roman": "rúslo", "tags": [ "neuter" ], "word": "ру́сло" }, { "roman": "stréženʹ", "tags": [ "masculine" ], "word": "стре́жень" }, { "roman": "káplja", "tags": [ "feminine" ], "word": "ка́пля" } ], "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "related": [ { "roman": "reka-kanal", "tags": [ "feminine" ], "word": "река-канал" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ロシア語 地形", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "川。" ], "id": "ja-река-ru-noun-pk3ROmvG", "raw_tags": [ "地形" ], "ruby": [ [ "川", "かわ" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ロシア語 比喩", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "(流れる) 大量のもの。" ], "id": "ja-река-ru-noun-fuWO2RtH", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-река.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Ru-река.ogg/Ru-река.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-река.ogg", "raw_tags": [ "音声" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "potók", "tags": [ "masculine" ], "word": "пото́к" }, { "roman": "vódnaja artérija", "tags": [ "feminine" ], "word": "во́дная арте́рия" }, { "roman": "potók", "tags": [ "masculine" ], "word": "пото́к" } ], "tags": [ "feminine", "inanimate" ], "word": "река" }
{ "categories": [ "スラヴ祖語 赤リンク", "スラヴ祖語 赤リンク/m", "セルビア・クロアチア語", "セルビア・クロアチア語 名詞", "セルビア・クロアチア語 国際音声記号あり", "セルビア・クロアチア語 女性名詞", "セルビア・クロアチア語 音声リンクがある語句", "セルビア・クロアチア語_スラヴ祖語由来", "セルビア・クロアチア語_印欧祖語由来", "ブルガリア語 国際音声記号あり", "印欧祖語 赤リンク", "印欧祖語 赤リンク/m" ], "derived": [ { "word": "рѐчица" }, { "word": "рѐчина" }, { "word": "ре̑чнӣ" } ], "etymology_texts": [ "スラヴ祖語*rěka < 印欧祖語*(H)rey-" ], "forms": [ { "form": "ре́ка", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "réka", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ "セルビア・クロアチア語 地形" ], "glosses": [ "川。" ], "raw_tags": [ "地形" ], "ruby": [ [ "川", "かわ" ] ] } ], "sounds": [ { "audio": "Sr-reka.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Sr-reka.ogg/Sr-reka.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sr-reka.ogg", "raw_tags": [ "音声" ] } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "река" } { "categories": [ "ブルガリア語", "ブルガリア語 動詞", "ブルガリア語 国際音声記号あり" ], "derived": [ { "roman": "zareka", "word": "зарека" }, { "roman": "izreka", "word": "изрека" }, { "roman": "nareka", "word": "нарека" }, { "roman": "obreka", "word": "обрека" }, { "roman": "otreka", "word": "отрека" }, { "roman": "predreka", "word": "предрека" }, { "roman": "reč", "word": "реч" }, { "roman": "rečev", "word": "речев" }, { "roman": "rečnik", "word": "речник" }, { "roman": "rečovit", "word": "речовит" } ], "forms": [ { "form": "река́", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "reká", "tags": [ "transliteration" ] } ], "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "glosses": [ "言う。" ], "ruby": [ [ "言", "い" ] ] }, { "glosses": [ "決める。決心する。" ], "ruby": [ [ "決", "き" ] ] }, { "glosses": [ "思う。" ], "ruby": [ [ "思", "おも" ] ] } ], "tags": [ "perfective" ], "word": "река" } { "categories": [ "スラヴ祖語 赤リンク", "スラヴ祖語 赤リンク/m", "ブルガリア語", "ブルガリア語 名詞", "ブルガリア語_スラヴ祖語由来" ], "etymology_texts": [ "スラヴ祖語*rěka" ], "forms": [ { "form": "река́" }, { "form": "形容詞" }, { "form": "ре́чен", "tags": [ "canonical" ] } ], "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ "ブルガリア語 地形" ], "glosses": [ "川。" ], "raw_tags": [ "地形" ], "ruby": [ [ "川", "かわ" ] ] } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "река" } { "categories": [ "スラヴ祖語 赤リンク", "スラヴ祖語 赤リンク/m", "マケドニア語", "マケドニア語 パロキシトーンの語", "マケドニア語 名詞", "マケドニア語 国際音声記号あり", "マケドニア語 女性名詞", "マケドニア語_スラヴ祖語由来" ], "etymology_texts": [ "スラヴ祖語*rěka" ], "forms": [ { "form": "reka", "tags": [ "transliteration" ] } ], "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ "マケドニア語 地形" ], "glosses": [ "川。" ], "raw_tags": [ "地形" ], "ruby": [ [ "川", "かわ" ] ] } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "река" } { "categories": [ "スラヴ祖語 赤リンク", "スラヴ祖語 赤リンク/m", "ロシア語", "ロシア語 2音節語", "ロシア語 名詞", "ロシア語 国際音声記号あり", "ロシア語 音声リンクがある語句", "ロシア語_スラヴ祖語由来", "ロシア語_印欧祖語由来", "ロシア語_古東スラヴ語由来", "印欧祖語 赤リンク", "印欧祖語 赤リンク/m" ], "cognates": [ { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "runlet" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "rivulet" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "word": "río" } ], "collocations": [ { "roman": "gde réki tekút molokóm i mjódom", "word": "где ре́ки теку́т молоко́м и мёдом" }, { "roman": "Žóltaja reká", "word": "Жёлтая река́" }, { "roman": "i xóčetsja za rekú, da stoíšʹ na beregú", "word": "и хо́чется за реку́, да стои́шь на берегу́" }, { "roman": "leží na bokú da gljadí za rekú", "word": "лежи́ на боку́ да гляди́ за реку́" }, { "roman": "molevája reká", "word": "молева́я река́" }, { "roman": "molóčnyje réki, kisélʹnyje beregá", "word": "моло́чные ре́ки, кисе́льные берега́" } ], "derived": [ { "roman": "rečník", "word": "речни́к" } ], "etymology_texts": [ "古東スラヴ語рѣка (rěka) < スラヴ祖語*rěka < 印欧祖語*h₃royHkeh₂ < *h₃reyH-" ], "forms": [ { "form": "река́", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "reká", "tags": [ "transliteration" ] }, { "form": "реки́", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "ре́ки", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "рек", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "речно́й", "tags": [ "relational", "adjective" ] }, { "form": "ре́чка", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "речу́шка" } ], "hypernyms": [ { "roman": "vodojóm", "tags": [ "masculine" ], "word": "водоём" }, { "roman": "potók", "tags": [ "masculine" ], "word": "пото́к" } ], "hyponyms": [ { "roman": "pritók", "tags": [ "masculine" ], "word": "прито́к" } ], "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "meronyms": [ { "roman": "béreg", "tags": [ "masculine" ], "word": "бе́рег" }, { "roman": "dno", "tags": [ "neuter" ], "word": "дно" }, { "roman": "závodʹ", "tags": [ "feminine" ], "word": "за́водь" }, { "roman": "zatoka", "tags": [ "feminine" ], "word": "затока" }, { "roman": "ómut", "tags": [ "masculine" ], "word": "о́мут" }, { "roman": "pljos", "tags": [ "masculine" ], "word": "плёс" }, { "roman": "pójma", "tags": [ "feminine" ], "word": "по́йма" }, { "roman": "protóka", "tags": [ "feminine" ], "word": "прото́ка" }, { "roman": "rukáv", "tags": [ "masculine" ], "word": "рука́в" }, { "roman": "rúslo", "tags": [ "neuter" ], "word": "ру́сло" }, { "roman": "stréženʹ", "tags": [ "masculine" ], "word": "стре́жень" }, { "roman": "káplja", "tags": [ "feminine" ], "word": "ка́пля" } ], "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "related": [ { "roman": "reka-kanal", "tags": [ "feminine" ], "word": "река-канал" } ], "senses": [ { "categories": [ "ロシア語 地形" ], "glosses": [ "川。" ], "raw_tags": [ "地形" ], "ruby": [ [ "川", "かわ" ] ] }, { "categories": [ "ロシア語 比喩" ], "glosses": [ "(流れる) 大量のもの。" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-река.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Ru-река.ogg/Ru-река.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-река.ogg", "raw_tags": [ "音声" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "potók", "tags": [ "masculine" ], "word": "пото́к" }, { "roman": "vódnaja artérija", "tags": [ "feminine" ], "word": "во́дная арте́рия" }, { "roman": "potók", "tags": [ "masculine" ], "word": "пото́к" } ], "tags": [ "feminine", "inanimate" ], "word": "река" }
Download raw JSONL data for река meaning in All languages combined (7.4kB)
{ "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93", "msg": "Unknown section: 格変化", "path": [ "река" ], "section": "セルビア・クロアチア語", "subsection": "", "title": "река", "trace": "" } { "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93", "msg": "Unknown section: 格変化", "path": [ "река" ], "section": "ブルガリア語", "subsection": "", "title": "река", "trace": "" } { "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93", "msg": "Unknown section: 参考資料", "path": [ "река" ], "section": "ブルガリア語", "subsection": "", "title": "река", "trace": "" } { "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93", "msg": "Unknown section: 格変化", "path": [ "река" ], "section": "マケドニア語", "subsection": "", "title": "река", "trace": "" } { "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93", "msg": "Unknown section: 参考資料", "path": [ "река" ], "section": "マケドニア語", "subsection": "", "title": "река", "trace": "" } { "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93", "msg": "Unknown section: 格変化", "path": [ "река" ], "section": "ロシア語", "subsection": "", "title": "река", "trace": "" } { "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93", "msg": "Unknown section: 同意語", "path": [ "река" ], "section": "ロシア語", "subsection": "", "title": "река", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.