See отец on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*otьcь < 印欧祖語*átta"
],
"forms": [
{
"form": "оте́ц"
}
],
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語 家族",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"父、父親。"
],
"id": "ja-отец-bg-noun-ZnyHJ3zV",
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"父",
"ちち"
],
[
"父親",
"ちちおや"
]
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отец"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語 パロキシトーンの語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語 男性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*otьcь < 印欧祖語*átta"
],
"forms": [
{
"form": "otec",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語 キリスト教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"天父。"
],
"id": "ja-отец-mk-noun-S6kCg0XL",
"tags": [
"Christian"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отец"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "matʹ",
"word": "мать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 2音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_古東スラヴ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "otečestvo",
"word": "отечество"
},
{
"roman": "otcóv",
"word": "отцо́в"
},
{
"roman": "otcóvskij",
"word": "отцо́вский"
},
{
"roman": "otcóvstvo",
"word": "отцо́вство"
},
{
"roman": "ótčestvo",
"word": "о́тчество"
},
{
"roman": "otéčeskij",
"word": "оте́ческий"
},
{
"roman": "otéčestvennyj",
"word": "оте́чественный"
},
{
"roman": "otčízna",
"word": "отчи́зна"
},
{
"roman": "ótčij",
"word": "о́тчий"
},
{
"roman": "ótčim",
"word": "о́тчим"
}
],
"etymology_texts": [
"古東スラヴ語отьць (otĭcĭ) < スラヴ祖語*otьcь < 印欧祖語*átta"
],
"forms": [
{
"form": "оте́цъ",
"roman": "otéc"
},
{
"form": "оте́ц",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "otéc",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "отца́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "отцы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "отцо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 家族",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"父、父親。"
],
"id": "ja-отец-ru-noun-ZnyHJ3zV",
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"父",
"ちち"
],
[
"父親",
"ちちおや"
]
]
},
{
"glosses": [
"先祖。"
],
"id": "ja-отец-ru-noun-FxabkIXX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 比喩",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"創始者。"
],
"id": "ja-отец-ru-noun-JLdP6i-K",
"tags": [
"figuratively",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-отец.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Ru-отец.ogg/Ru-отец.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отец.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "父、父親。",
"word": "па́па"
},
{
"sense": "父、父親。",
"word": "pápa"
},
{
"sense": "父、父親。",
"word": "па́почка"
},
{
"sense": "父、父親。",
"word": "pápočka"
},
{
"sense": "父、父親。",
"word": "па́пка"
},
{
"sense": "父、父親。",
"word": "pápka"
},
{
"sense": "父、父親。",
"word": "па́пенька"
},
{
"sense": "父、父親。",
"word": "pápenʹka"
},
{
"sense": "父、父親。",
"word": "папа́нька"
},
{
"sense": "父、父親。",
"word": "papánʹka"
},
{
"sense": "父、父親。",
"word": "папа́ша"
},
{
"sense": "父、父親。",
"word": "papáša"
},
{
"sense": "父、父親。",
"word": "ба́тюшка"
},
{
"sense": "父、父親。",
"word": "bátjuška"
},
{
"sense": "父、父親。",
"word": "ба́тя"
},
{
"sense": "父、父親。",
"word": "bátja"
},
{
"sense": "父、父親。",
"word": "ба́тька"
},
{
"sense": "父、父親。",
"word": "bátʹka"
},
{
"sense": "父、父親。",
"word": "тя́тя"
},
{
"sense": "父、父親。",
"word": "tjátja"
},
{
"sense": "父、父親。",
"word": "роди́тель"
},
{
"sense": "父、父親。",
"word": "rodítelʹ"
},
{
"sense": "父、父親。",
"word": "паха́н"
},
{
"sense": "父、父親。",
"word": "paxán"
},
{
"sense": "先祖。",
"word": "праоте́ц"
},
{
"sense": "先祖。",
"word": "praotéc"
},
{
"sense": "先祖。",
"word": "пре́док"
},
{
"sense": "先祖。",
"word": "prédok"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "отец"
}
{
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"ブルガリア語",
"ブルガリア語 名詞",
"ブルガリア語 国際音声記号あり",
"ブルガリア語_スラヴ祖語由来",
"ブルガリア語_印欧祖語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*otьcь < 印欧祖語*átta"
],
"forms": [
{
"form": "оте́ц"
}
],
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ブルガリア語 家族"
],
"glosses": [
"父、父親。"
],
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"父",
"ちち"
],
[
"父親",
"ちちおや"
]
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отец"
}
{
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"マケドニア語",
"マケドニア語 パロキシトーンの語",
"マケドニア語 名詞",
"マケドニア語 国際音声記号あり",
"マケドニア語 男性名詞",
"マケドニア語_スラヴ祖語由来",
"マケドニア語_印欧祖語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*otьcь < 印欧祖語*átta"
],
"forms": [
{
"form": "otec",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"マケドニア語 キリスト教"
],
"glosses": [
"天父。"
],
"tags": [
"Christian"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отец"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "matʹ",
"word": "мать"
}
],
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"ロシア語",
"ロシア語 2音節語",
"ロシア語 名詞",
"ロシア語 国際音声記号あり",
"ロシア語 音声リンクがある語句",
"ロシア語_スラヴ祖語由来",
"ロシア語_印欧祖語由来",
"ロシア語_古東スラヴ語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"derived": [
{
"roman": "otečestvo",
"word": "отечество"
},
{
"roman": "otcóv",
"word": "отцо́в"
},
{
"roman": "otcóvskij",
"word": "отцо́вский"
},
{
"roman": "otcóvstvo",
"word": "отцо́вство"
},
{
"roman": "ótčestvo",
"word": "о́тчество"
},
{
"roman": "otéčeskij",
"word": "оте́ческий"
},
{
"roman": "otéčestvennyj",
"word": "оте́чественный"
},
{
"roman": "otčízna",
"word": "отчи́зна"
},
{
"roman": "ótčij",
"word": "о́тчий"
},
{
"roman": "ótčim",
"word": "о́тчим"
}
],
"etymology_texts": [
"古東スラヴ語отьць (otĭcĭ) < スラヴ祖語*otьcь < 印欧祖語*átta"
],
"forms": [
{
"form": "оте́цъ",
"roman": "otéc"
},
{
"form": "оте́ц",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "otéc",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "отца́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "отцы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "отцо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ロシア語 家族"
],
"glosses": [
"父、父親。"
],
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"父",
"ちち"
],
[
"父親",
"ちちおや"
]
]
},
{
"glosses": [
"先祖。"
]
},
{
"categories": [
"ロシア語 口語",
"ロシア語 比喩"
],
"glosses": [
"創始者。"
],
"tags": [
"figuratively",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-отец.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Ru-отец.ogg/Ru-отец.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отец.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "父、父親。",
"word": "па́па"
},
{
"sense": "父、父親。",
"word": "pápa"
},
{
"sense": "父、父親。",
"word": "па́почка"
},
{
"sense": "父、父親。",
"word": "pápočka"
},
{
"sense": "父、父親。",
"word": "па́пка"
},
{
"sense": "父、父親。",
"word": "pápka"
},
{
"sense": "父、父親。",
"word": "па́пенька"
},
{
"sense": "父、父親。",
"word": "pápenʹka"
},
{
"sense": "父、父親。",
"word": "папа́нька"
},
{
"sense": "父、父親。",
"word": "papánʹka"
},
{
"sense": "父、父親。",
"word": "папа́ша"
},
{
"sense": "父、父親。",
"word": "papáša"
},
{
"sense": "父、父親。",
"word": "ба́тюшка"
},
{
"sense": "父、父親。",
"word": "bátjuška"
},
{
"sense": "父、父親。",
"word": "ба́тя"
},
{
"sense": "父、父親。",
"word": "bátja"
},
{
"sense": "父、父親。",
"word": "ба́тька"
},
{
"sense": "父、父親。",
"word": "bátʹka"
},
{
"sense": "父、父親。",
"word": "тя́тя"
},
{
"sense": "父、父親。",
"word": "tjátja"
},
{
"sense": "父、父親。",
"word": "роди́тель"
},
{
"sense": "父、父親。",
"word": "rodítelʹ"
},
{
"sense": "父、父親。",
"word": "паха́н"
},
{
"sense": "父、父親。",
"word": "paxán"
},
{
"sense": "先祖。",
"word": "праоте́ц"
},
{
"sense": "先祖。",
"word": "praotéc"
},
{
"sense": "先祖。",
"word": "пре́док"
},
{
"sense": "先祖。",
"word": "prédok"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "отец"
}
Download raw JSONL data for отец meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.