See мочь on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 1音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 カナ表記あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 不完了体",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "ゲルマン祖語",
"lang_code": "gem-pro",
"sense": "〜できる",
"word": "*maganą"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"roman": "mêkhos",
"sense": "手段, 改善法",
"word": "μῆχος"
},
{
"lang": "ゲルマン祖語",
"lang_code": "gem-pro",
"word": "*mahtiz"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*moťi < 印欧祖語*megʰ-"
],
"forms": [
{
"form": "močʹ",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "смочь",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "mogúčij",
"word": "могу́чий"
},
{
"roman": "móščnostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мо́щность"
},
{
"roman": "moščʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мощь"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 引用あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
8
]
],
"ref": "1999, Земфи́ра Рамазанова (Zemfíra Ramazanova), Синоптик:",
"text": "Е́сли не мо́жешь бо́гом быть ты, бу́ду я.",
"translation": "もし君が神になれないのなら、私がなろう。"
}
],
"glosses": [
"(可能) 〜できる。"
],
"id": "ja-мочь-ru-verb-kNpc4ilg",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"(許可) 〜してよい。〜できる。"
],
"id": "ja-мочь-ru-verb-ZF70UKju"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"roman": "móžet bytʹ",
"text": "мо́жет быть",
"translation": "〜かもしれない"
}
],
"glosses": [
"〜し得る。〜かもしれない。"
],
"id": "ja-мочь-ru-verb-JqYXYK8h"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-мочь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Ru-мочь.ogg/Ru-мочь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мочь.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bytʹ v sostojánii",
"word": "быть в состоя́нии"
},
{
"roman": "umétʹ",
"word": "уме́ть"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "мочь"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "némočʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "не́мочь"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 1音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 カナ表記あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "ゲルマン祖語",
"lang_code": "gem-pro",
"sense": "〜できる",
"word": "*maganą"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"roman": "mêkhos",
"sense": "手段, 改善法",
"word": "μῆχος"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*moťь < 印欧祖語*mógʰtis, *megʰ-「許可する, できる」"
],
"forms": [
{
"form": "močʹ",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "мо́чи",
"tags": [
"genitive",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́чей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "móščnyj",
"word": "мо́щный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
],
[
24,
28
],
[
41,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
],
[
23,
28
],
[
40,
45
]
],
"roman": "vo vsju močʹ / izo vsej móči / što jestʹ móči",
"text": "во всю мочь / изо всей мо́чи / что есть мо́чи",
"translation": "全力で"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "móči net",
"text": "мо́чи нет",
"translation": "疲れた"
}
],
"glosses": [
"力。能力。"
],
"id": "ja-мочь-ru-noun-O-8wBcib",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-мочь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Ru-мочь.ogg/Ru-мочь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мочь.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "moščʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мощь"
},
{
"roman": "síla",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "си́ла"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "мочь"
}
{
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"ロシア語",
"ロシア語 1音節語",
"ロシア語 カナ表記あり",
"ロシア語 不完了体",
"ロシア語 動詞",
"ロシア語 国際音声記号あり",
"ロシア語 音声リンクがある語句",
"ロシア語_スラヴ祖語由来",
"ロシア語_印欧祖語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"cognates": [
{
"lang": "ゲルマン祖語",
"lang_code": "gem-pro",
"sense": "〜できる",
"word": "*maganą"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"roman": "mêkhos",
"sense": "手段, 改善法",
"word": "μῆχος"
},
{
"lang": "ゲルマン祖語",
"lang_code": "gem-pro",
"word": "*mahtiz"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*moťi < 印欧祖語*megʰ-"
],
"forms": [
{
"form": "močʹ",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "смочь",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "mogúčij",
"word": "могу́чий"
},
{
"roman": "móščnostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мо́щность"
},
{
"roman": "moščʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мощь"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ロシア語 引用あり",
"ロシア語 自動詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
8
]
],
"ref": "1999, Земфи́ра Рамазанова (Zemfíra Ramazanova), Синоптик:",
"text": "Е́сли не мо́жешь бо́гом быть ты, бу́ду я.",
"translation": "もし君が神になれないのなら、私がなろう。"
}
],
"glosses": [
"(可能) 〜できる。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"(許可) 〜してよい。〜できる。"
]
},
{
"categories": [
"ロシア語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"roman": "móžet bytʹ",
"text": "мо́жет быть",
"translation": "〜かもしれない"
}
],
"glosses": [
"〜し得る。〜かもしれない。"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-мочь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Ru-мочь.ogg/Ru-мочь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мочь.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bytʹ v sostojánii",
"word": "быть в состоя́нии"
},
{
"roman": "umétʹ",
"word": "уме́ть"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "мочь"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "némočʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "не́мочь"
}
],
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"ロシア語",
"ロシア語 1音節語",
"ロシア語 カナ表記あり",
"ロシア語 名詞",
"ロシア語 国際音声記号あり",
"ロシア語 音声リンクがある語句",
"ロシア語_スラヴ祖語由来",
"ロシア語_印欧祖語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"cognates": [
{
"lang": "ゲルマン祖語",
"lang_code": "gem-pro",
"sense": "〜できる",
"word": "*maganą"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"roman": "mêkhos",
"sense": "手段, 改善法",
"word": "μῆχος"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*moťь < 印欧祖語*mógʰtis, *megʰ-「許可する, できる」"
],
"forms": [
{
"form": "močʹ",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "мо́чи",
"tags": [
"genitive",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́чей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "móščnyj",
"word": "мо́щный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ロシア語 例文あり",
"ロシア語 俗語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
],
[
24,
28
],
[
41,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
],
[
23,
28
],
[
40,
45
]
],
"roman": "vo vsju močʹ / izo vsej móči / što jestʹ móči",
"text": "во всю мочь / изо всей мо́чи / что есть мо́чи",
"translation": "全力で"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "móči net",
"text": "мо́чи нет",
"translation": "疲れた"
}
],
"glosses": [
"力。能力。"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-мочь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Ru-мочь.ogg/Ru-мочь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мочь.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "moščʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мощь"
},
{
"roman": "síla",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "си́ла"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "мочь"
}
Download raw JSONL data for мочь meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"called_from": "luaexec/488/20230710",
"msg": "Template index already in args: k='type'",
"path": [
"мочь",
"Template:quote-book",
"Template:check deprecated lang param usage",
"ARGVAL-1",
"Template:quote-meta",
"ARGVAL-source",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "ロシア語",
"subsection": "",
"title": "мочь",
"trace": ""
}
{
"called_from": "luaexec/488/20230710",
"msg": "Template index already in args: k='type'",
"path": [
"мочь",
"Template:quote-book",
"Template:check deprecated lang param usage",
"ARGVAL-1",
"Template:quote-meta",
"ARGVAL-source",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "ロシア語",
"subsection": "",
"title": "мочь",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.