See колибри on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 男性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "колѝбри",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kolìbri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 鳥",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
],
[
57,
64
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Колибри је једина птица која може летјети уназад. (イェ方言)\nКолибри је једина птица која може летети уназад. (エ方言)",
"translation": "ハチドリは後ろに向かって飛べる唯一の鳥だ。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Колибрија срце има 400 (четристо) до 500 (петсто) откуцаја у минути, а број удаха у минути му је до 250 (дв(ј)есто педесет).",
"translation": "ハチドリの心拍数は1分間に400回から500回であり、呼吸回数は最大250回です。"
}
],
"glosses": [
"ハチドリ。"
],
"id": "ja-колибри-sh-noun-PHLrNCKy"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "колибри"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語 フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語_フランス語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"フランス語 colibri からの借用語"
],
"forms": [
{
"form": "коли́бри"
},
{
"form": "形容詞"
},
{
"form": "коли́бров",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "gigántsko kolíbri",
"sense": "オオハチドリ, Patagona gigas",
"word": "гига́нтско коли́бри"
},
{
"roman": "sapfirenokrílo kolíbri",
"sense": "sapphirewing, genus Pterophanes",
"word": "сапфиренокри́ло коли́бри"
},
{
"roman": "mečokljúno kolíbri",
"sense": "sword-billed hummingbird, genus Ensifera",
"word": "мечоклю́но коли́бри"
},
{
"roman": "sǎrpokljúno kolíbri",
"sense": "sickle-billed hummingbird, genus Eutoxeres",
"word": "сърпоклю́но коли́бри"
},
{
"roman": "ostrokljúno kolíbri",
"sense": "awlbill, genus Avocettula",
"word": "остроклю́но коли́бри"
}
],
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語 鳥",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ハチドリ。"
],
"id": "ja-колибри-bg-noun-PHLrNCKy"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ptíca komár",
"word": "пти́ца кома́р"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "колибри"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語 パロキシトーンの語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語 中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kolibri",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語 鳥",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ハチドリ。"
],
"id": "ja-колибри-mk-noun-PHLrNCKy"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "колибри"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 3音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 同音異義",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 名詞 性記載なし",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_フランス語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "կոլիբրի"
}
],
"etymology_texts": [
"フランス語 colibri からの借用語"
],
"hypernyms": [
{
"roman": "ptíca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пти́ца"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 鳥",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "Kolíbri — jedínstvennaja ptíca, sposóbnaja letátʹ nazád.",
"text": "Коли́бри — еди́нственная пти́ца, спосо́бная лета́ть наза́д.",
"translation": "ハチドリは後ろに向かって飛べる唯一の鳥だ。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
9
]
],
"roman": "V sostojánii pokója sérdce kolíbri bʹjótsja s častotój 500 (pjatʹsót) udárov v minútu, a vo vrémja fizíčeskoj aktívnosti 1200 (týsjača dvésti) i bóleje.",
"text": "В состоя́нии поко́я се́рдце коли́бри бьётся с частото́й 500 (пятьсо́т) уда́ров в мину́ту, а во вре́мя физи́ческой акти́вности 1200 (ты́сяча две́сти) и бо́лее.",
"translation": "安静時、ハチドリの心拍数は500回であり、さらに身体活動中は1200回以上である。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
21
]
],
"roman": "Tak, nékotoryje vídy južnoamerikánskoj kolíbri pitájutsja nektárom cvetkóv opredeljónnovo vída rasténij, i óblastʹ ix rasprostranénija ograníčivajetsja úzkim areálom dánnovo rasténija.",
"text": "Так, не́которые ви́ды южноамерика́нской коли́бри пита́ются некта́ром цветко́в определённого ви́да расте́ний, и о́бласть их распростране́ния ограни́чивается у́зким ареа́лом да́нного расте́ния.",
"translation": "同じように、南アメリカの一部の種のハチドリは特定の種の植物の花蜜を食べるため、その分布域はその植物の狭い分布域にとどまる。"
}
],
"glosses": [
"ハチドリ。"
],
"id": "ja-колибри-ru-noun-PHLrNCKy"
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"кали́бре"
]
}
],
"word": "колибри"
}
{
"categories": [
"セルビア・クロアチア語",
"セルビア・クロアチア語 名詞",
"セルビア・クロアチア語 国際音声記号あり",
"セルビア・クロアチア語 男性名詞"
],
"forms": [
{
"form": "колѝбри",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kolìbri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"セルビア・クロアチア語 例文あり",
"セルビア・クロアチア語 鳥"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
],
[
57,
64
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Колибри је једина птица која може летјети уназад. (イェ方言)\nКолибри је једина птица која може летети уназад. (エ方言)",
"translation": "ハチドリは後ろに向かって飛べる唯一の鳥だ。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Колибрија срце има 400 (четристо) до 500 (петсто) откуцаја у минути, а број удаха у минути му је до 250 (дв(ј)есто педесет).",
"translation": "ハチドリの心拍数は1分間に400回から500回であり、呼吸回数は最大250回です。"
}
],
"glosses": [
"ハチドリ。"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "колибри"
}
{
"categories": [
"ブルガリア語",
"ブルガリア語 フランス語由来",
"ブルガリア語 名詞",
"ブルガリア語 国際音声記号あり",
"ブルガリア語_フランス語借用語"
],
"etymology_texts": [
"フランス語 colibri からの借用語"
],
"forms": [
{
"form": "коли́бри"
},
{
"form": "形容詞"
},
{
"form": "коли́бров",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "gigántsko kolíbri",
"sense": "オオハチドリ, Patagona gigas",
"word": "гига́нтско коли́бри"
},
{
"roman": "sapfirenokrílo kolíbri",
"sense": "sapphirewing, genus Pterophanes",
"word": "сапфиренокри́ло коли́бри"
},
{
"roman": "mečokljúno kolíbri",
"sense": "sword-billed hummingbird, genus Ensifera",
"word": "мечоклю́но коли́бри"
},
{
"roman": "sǎrpokljúno kolíbri",
"sense": "sickle-billed hummingbird, genus Eutoxeres",
"word": "сърпоклю́но коли́бри"
},
{
"roman": "ostrokljúno kolíbri",
"sense": "awlbill, genus Avocettula",
"word": "остроклю́но коли́бри"
}
],
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ブルガリア語 鳥"
],
"glosses": [
"ハチドリ。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ptíca komár",
"word": "пти́ца кома́р"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "колибри"
}
{
"categories": [
"マケドニア語",
"マケドニア語 パロキシトーンの語",
"マケドニア語 中性名詞",
"マケドニア語 名詞",
"マケドニア語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "kolibri",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"マケドニア語 鳥"
],
"glosses": [
"ハチドリ。"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "колибри"
}
{
"categories": [
"ロシア語",
"ロシア語 3音節語",
"ロシア語 フランス語由来",
"ロシア語 同音異義",
"ロシア語 名詞",
"ロシア語 名詞 性記載なし",
"ロシア語 国際音声記号あり",
"ロシア語_フランス語借用語"
],
"descendants": [
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "կոլիբրի"
}
],
"etymology_texts": [
"フランス語 colibri からの借用語"
],
"hypernyms": [
{
"roman": "ptíca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пти́ца"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ロシア語 例文あり",
"ロシア語 鳥"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "Kolíbri — jedínstvennaja ptíca, sposóbnaja letátʹ nazád.",
"text": "Коли́бри — еди́нственная пти́ца, спосо́бная лета́ть наза́д.",
"translation": "ハチドリは後ろに向かって飛べる唯一の鳥だ。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
9
]
],
"roman": "V sostojánii pokója sérdce kolíbri bʹjótsja s častotój 500 (pjatʹsót) udárov v minútu, a vo vrémja fizíčeskoj aktívnosti 1200 (týsjača dvésti) i bóleje.",
"text": "В состоя́нии поко́я се́рдце коли́бри бьётся с частото́й 500 (пятьсо́т) уда́ров в мину́ту, а во вре́мя физи́ческой акти́вности 1200 (ты́сяча две́сти) и бо́лее.",
"translation": "安静時、ハチドリの心拍数は500回であり、さらに身体活動中は1200回以上である。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
21
]
],
"roman": "Tak, nékotoryje vídy južnoamerikánskoj kolíbri pitájutsja nektárom cvetkóv opredeljónnovo vída rasténij, i óblastʹ ix rasprostranénija ograníčivajetsja úzkim areálom dánnovo rasténija.",
"text": "Так, не́которые ви́ды южноамерика́нской коли́бри пита́ются некта́ром цветко́в определённого ви́да расте́ний, и о́бласть их распростране́ния ограни́чивается у́зким ареа́лом да́нного расте́ния.",
"translation": "同じように、南アメリカの一部の種のハチドリは特定の種の植物の花蜜を食べるため、その分布域はその植物の狭い分布域にとどまる。"
}
],
"glosses": [
"ハチドリ。"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"кали́бре"
]
}
],
"word": "колибри"
}
Download raw JSONL data for колибри meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"колибри"
],
"section": "セルビア・クロアチア語",
"subsection": "",
"title": "колибри",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"колибри"
],
"section": "ブルガリア語",
"subsection": "",
"title": "колибри",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"колибри"
],
"section": "マケドニア語",
"subsection": "",
"title": "колибри",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.