See вечер on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "вече́ря"
}
],
"glosses": [
"вече́ря (večérja) の複数生格。"
],
"id": "ja-вечер-uk-noun-J2M1Q5nU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʋet͡ʃˈᵊɛr]"
}
],
"word": "вечер"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 女性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語_バルト・スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語 *vȅčerъ < バルト・スラヴ祖語 *wekeras < 印欧祖語 *wek(ʷ)speros"
],
"forms": [
{
"form": "ве̏че̄",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ве̏че̄р",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vȅčēr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ве",
"чер"
]
}
],
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語_時間",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"夕方。晩。"
],
"id": "ja-вечер-sh-noun-EFFH-5Bv",
"ruby": [
[
"夕方",
"ゆうがた"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋêt͡ʃeːr/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вечер"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "záran",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "за́ран"
},
{
"roman": "sútrin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "су́трин"
},
{
"roman": "útro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "у́тро"
},
{
"roman": "útrin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "у́трин"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語_バルト・スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "včéra",
"sense": "明日",
"word": "вче́ра"
},
{
"roman": "dovéčera",
"sense": "今夜",
"word": "дове́чера"
},
{
"roman": "prívečer",
"sense": "夕暮れ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "при́вечер"
},
{
"roman": "večérja",
"sense": "夕食",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вече́ря"
},
{
"roman": "večérjam",
"sense": "食事をする",
"word": "вече́рям"
},
{
"roman": "večérnja",
"sense": "夜会",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вече́рня"
},
{
"roman": "navečérie",
"sense": "ほぼ夕方",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "навече́рие"
},
{
"roman": "večérnica",
"sense": "宵の明星",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вече́рница"
},
{
"roman": "svečerjávam",
"sense": "夕方になる, 薄暗くなる",
"word": "свечеря́вам"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語 *vȅčerъ < バルト・スラヴ祖語 *wekeras < 印欧祖語 *wek(ʷ)speros"
],
"forms": [
{
"form": "ве́чер"
},
{
"form": "вече́рен",
"tags": [
"canonical",
"relational",
"adjective"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ве",
"чер"
]
}
],
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"notes": [
"男性名詞型の格変化は古用法です。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "večerínka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вечери́нка"
},
{
"roman": "večérnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вече́рник"
},
{
"roman": "večérjane",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вече́ряне"
},
{
"roman": "navečérjane",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "навече́ряне"
},
{
"roman": "predvečérie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предвече́рие"
},
{
"roman": "svečerjávane",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "свечеря́ване"
},
{
"roman": "predvečéren",
"word": "предвече́рен"
},
{
"roman": "nádvečer",
"word": "на́двечер"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語_時間",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"夕方。晩。"
],
"id": "ja-вечер-bg-noun-EFFH-5Bv",
"ruby": [
[
"夕方",
"ゆうがた"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɛt͡ʃer]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вечер"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語_バルト・スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語 *vȅčerъ < バルト・スラヴ祖語 *wekeras < 印欧祖語 *wek(ʷ)speros"
],
"forms": [
{
"form": "ве́чер",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "véčer",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ве",
"чер"
]
}
],
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"raw_tags": [
"比較級なし"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"夕方に。"
],
"id": "ja-вечер-bg-adv-oZN82NKX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɛt͡ʃer]"
}
],
"word": "вечер"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語 パロキシトーンの語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語 女性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語_バルト・スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語 *vȅčerъ < バルト・スラヴ祖語 *wekeras < 印欧祖語 *wek(ʷ)speros"
],
"forms": [
{
"form": "večer",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語_時間",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"夕方。晩。"
],
"id": "ja-вечер-mk-noun-EFFH-5Bv",
"ruby": [
[
"夕方",
"ゆうがた"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɛt͡ʃɛr]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вечер"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "útro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "у́тро"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 2音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_バルト・スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "véčir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ве́чір"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "večer"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wieczór"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語 *vȅčerъ < バルト・スラヴ祖語 *wekeras < 印欧祖語 *wek(ʷ)speros"
],
"forms": [
{
"form": "ве́черъ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ве́чер",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "véčer",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ве́чера",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "вечера́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вечеро́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вече́рний",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
},
{
"form": "вечеро́к",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"holonyms": [
{
"raw_tags": [
"女性 複数"
],
"roman": "sútki",
"word": "су́тки"
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "vrémja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вре́мя"
},
{
"roman": "períod",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пери́од"
},
{
"roman": "sobránije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "собра́ние"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ве",
"чер"
]
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"roman": "skúčen denʹ do véčera, kóli délatʹ néčevo",
"word": "ску́чен день до ве́чера, ко́ли де́лать не́чего"
}
],
"related": [
{
"roman": "vvečerú",
"word": "ввечеру́"
},
{
"roman": "večerkóm",
"word": "вечерко́м"
},
{
"roman": "véčerom",
"word": "ве́чером"
},
{
"roman": "večór",
"word": "вечо́р"
},
{
"roman": "večerínka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вечери́нка"
},
{
"roman": "večérnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вече́рник"
},
{
"roman": "večérnja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вече́рня"
},
{
"roman": "véčerja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ве́черя"
},
{
"roman": "večerétʹ",
"word": "вечере́ть"
},
{
"roman": "večérjatʹ",
"word": "вече́рять"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_時間",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(午後5時頃から午後11時頃まで) 夕方。晩。夜。"
],
"id": "ja-вечер-ru-noun--QgqN9hx",
"ruby": [
[
"夕方",
"ゆうがた"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 格式ばった表現",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"夜会。"
],
"id": "ja-вечер-ru-noun-9CGXw6jn",
"raw_tags": [
"格式ばった表現"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Véčer obeščájet bytʹ prijátnym.",
"text": "Ве́чер обеща́ет быть прия́тным.",
"translation": "今夜はきっと楽しい夜になると思うよ。"
}
],
"glosses": [
"今夜。"
],
"id": "ja-вечер-ru-noun-z~Imo~pa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvʲet͡ɕɪr]"
},
{
"audio": "Ru-вечер.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Ru-вечер.ogg/Ru-вечер.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вечер.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "večerók",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вечеро́к"
},
{
"roman": "bal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бал"
},
{
"roman": "ráut",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ра́ут"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "вечер"
}
{
"categories": [
"ウクライナ語 国際音声記号あり"
],
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "вече́ря"
}
],
"glosses": [
"вече́ря (večérja) の複数生格。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʋet͡ʃˈᵊɛr]"
}
],
"word": "вечер"
}
{
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"セルビア・クロアチア語",
"セルビア・クロアチア語 名詞",
"セルビア・クロアチア語 国際音声記号あり",
"セルビア・クロアチア語 女性名詞",
"セルビア・クロアチア語_スラヴ祖語由来",
"セルビア・クロアチア語_バルト・スラヴ祖語由来",
"セルビア・クロアチア語_印欧祖語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語 *vȅčerъ < バルト・スラヴ祖語 *wekeras < 印欧祖語 *wek(ʷ)speros"
],
"forms": [
{
"form": "ве̏че̄",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ве̏че̄р",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vȅčēr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ве",
"чер"
]
}
],
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"セルビア・クロアチア語_時間"
],
"glosses": [
"夕方。晩。"
],
"ruby": [
[
"夕方",
"ゆうがた"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋêt͡ʃeːr/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вечер"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "záran",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "за́ран"
},
{
"roman": "sútrin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "су́трин"
},
{
"roman": "útro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "у́тро"
},
{
"roman": "útrin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "у́трин"
}
],
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"ブルガリア語",
"ブルガリア語 名詞",
"ブルガリア語 国際音声記号あり",
"ブルガリア語_スラヴ祖語由来",
"ブルガリア語_バルト・スラヴ祖語由来",
"ブルガリア語_印欧祖語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"derived": [
{
"roman": "včéra",
"sense": "明日",
"word": "вче́ра"
},
{
"roman": "dovéčera",
"sense": "今夜",
"word": "дове́чера"
},
{
"roman": "prívečer",
"sense": "夕暮れ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "при́вечер"
},
{
"roman": "večérja",
"sense": "夕食",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вече́ря"
},
{
"roman": "večérjam",
"sense": "食事をする",
"word": "вече́рям"
},
{
"roman": "večérnja",
"sense": "夜会",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вече́рня"
},
{
"roman": "navečérie",
"sense": "ほぼ夕方",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "навече́рие"
},
{
"roman": "večérnica",
"sense": "宵の明星",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вече́рница"
},
{
"roman": "svečerjávam",
"sense": "夕方になる, 薄暗くなる",
"word": "свечеря́вам"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語 *vȅčerъ < バルト・スラヴ祖語 *wekeras < 印欧祖語 *wek(ʷ)speros"
],
"forms": [
{
"form": "ве́чер"
},
{
"form": "вече́рен",
"tags": [
"canonical",
"relational",
"adjective"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ве",
"чер"
]
}
],
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"notes": [
"男性名詞型の格変化は古用法です。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "večerínka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вечери́нка"
},
{
"roman": "večérnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вече́рник"
},
{
"roman": "večérjane",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вече́ряне"
},
{
"roman": "navečérjane",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "навече́ряне"
},
{
"roman": "predvečérie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предвече́рие"
},
{
"roman": "svečerjávane",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "свечеря́ване"
},
{
"roman": "predvečéren",
"word": "предвече́рен"
},
{
"roman": "nádvečer",
"word": "на́двечер"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ブルガリア語_時間"
],
"glosses": [
"夕方。晩。"
],
"ruby": [
[
"夕方",
"ゆうがた"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɛt͡ʃer]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вечер"
}
{
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"ブルガリア語",
"ブルガリア語 副詞",
"ブルガリア語 国際音声記号あり",
"ブルガリア語_スラヴ祖語由来",
"ブルガリア語_バルト・スラヴ祖語由来",
"ブルガリア語_印欧祖語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語 *vȅčerъ < バルト・スラヴ祖語 *wekeras < 印欧祖語 *wek(ʷ)speros"
],
"forms": [
{
"form": "ве́чер",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "véčer",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ве",
"чер"
]
}
],
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"raw_tags": [
"比較級なし"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"夕方に。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɛt͡ʃer]"
}
],
"word": "вечер"
}
{
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"マケドニア語",
"マケドニア語 パロキシトーンの語",
"マケドニア語 名詞",
"マケドニア語 国際音声記号あり",
"マケドニア語 女性名詞",
"マケドニア語_スラヴ祖語由来",
"マケドニア語_バルト・スラヴ祖語由来",
"マケドニア語_印欧祖語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語 *vȅčerъ < バルト・スラヴ祖語 *wekeras < 印欧祖語 *wek(ʷ)speros"
],
"forms": [
{
"form": "večer",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"マケドニア語_時間"
],
"glosses": [
"夕方。晩。"
],
"ruby": [
[
"夕方",
"ゆうがた"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɛt͡ʃɛr]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вечер"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "útro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "у́тро"
}
],
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"ロシア語",
"ロシア語 2音節語",
"ロシア語 名詞",
"ロシア語 国際音声記号あり",
"ロシア語 音声リンクがある語句",
"ロシア語_スラヴ祖語由来",
"ロシア語_バルト・スラヴ祖語由来",
"ロシア語_印欧祖語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"cognates": [
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "véčir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ве́чір"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "večer"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wieczór"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語 *vȅčerъ < バルト・スラヴ祖語 *wekeras < 印欧祖語 *wek(ʷ)speros"
],
"forms": [
{
"form": "ве́черъ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ве́чер",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "véčer",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ве́чера",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "вечера́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вечеро́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вече́рний",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
},
{
"form": "вечеро́к",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"holonyms": [
{
"raw_tags": [
"女性 複数"
],
"roman": "sútki",
"word": "су́тки"
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "vrémja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вре́мя"
},
{
"roman": "períod",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пери́од"
},
{
"roman": "sobránije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "собра́ние"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ве",
"чер"
]
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"roman": "skúčen denʹ do véčera, kóli délatʹ néčevo",
"word": "ску́чен день до ве́чера, ко́ли де́лать не́чего"
}
],
"related": [
{
"roman": "vvečerú",
"word": "ввечеру́"
},
{
"roman": "večerkóm",
"word": "вечерко́м"
},
{
"roman": "véčerom",
"word": "ве́чером"
},
{
"roman": "večór",
"word": "вечо́р"
},
{
"roman": "večerínka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вечери́нка"
},
{
"roman": "večérnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вече́рник"
},
{
"roman": "večérnja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вече́рня"
},
{
"roman": "véčerja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ве́черя"
},
{
"roman": "večerétʹ",
"word": "вечере́ть"
},
{
"roman": "večérjatʹ",
"word": "вече́рять"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ロシア語_時間"
],
"glosses": [
"(午後5時頃から午後11時頃まで) 夕方。晩。夜。"
],
"ruby": [
[
"夕方",
"ゆうがた"
]
]
},
{
"categories": [
"ロシア語 格式ばった表現"
],
"glosses": [
"夜会。"
],
"raw_tags": [
"格式ばった表現"
]
},
{
"categories": [
"ロシア語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Véčer obeščájet bytʹ prijátnym.",
"text": "Ве́чер обеща́ет быть прия́тным.",
"translation": "今夜はきっと楽しい夜になると思うよ。"
}
],
"glosses": [
"今夜。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvʲet͡ɕɪr]"
},
{
"audio": "Ru-вечер.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Ru-вечер.ogg/Ru-вечер.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вечер.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "večerók",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вечеро́к"
},
{
"roman": "bal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бал"
},
{
"roman": "ráut",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ра́ут"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "вечер"
}
Download raw JSONL data for вечер meaning in All languages combined (9.8kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"вечер"
],
"section": "セルビア・クロアチア語",
"subsection": "",
"title": "вечер",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"вечер"
],
"section": "ブルガリア語",
"subsection": "",
"title": "вечер",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"вечер"
],
"section": "マケドニア語",
"subsection": "",
"title": "вечер",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"вечер"
],
"section": "ロシア語",
"subsection": "",
"title": "вечер",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-14 from the jawiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.